114

未及百年散失過半，現在較為完善者僅存三部。敝公司適值開業三十年，頗欲影印此書以為紀念，卽稍虧折，不敢計較，印刷方法擬就原書稍加縮小，參用外紙，真按：參前文此即指外國紙張也. 限 期五年每部售佰三千元，庶幾流通較易弆置不難，海內宏達，頗相許可。聞文淵閣一書存儲深宮閱覽較少當於民國十三年二月特派代表進京與清室內務府商借運滬影 印承內務府允許但以關係較大必須先與民國政府接洽敝公司當卽具呈國務院蒙國務院轉行交通部接洽，又蒙教育部交通部批准，并由交通部分令京奉津浦滬甯三路局 預備專車沿途照料，敝公司於四月五日派人到文淵閣查點裝箱，蒙內務府派司員照料，自五日至七日所裝約得三分之一，七日夜間得內務府電話，囑令暫定裝運，嗣 閱報載公府祕書廳公函阻止裝運出京，并籌議由政府刊印辦法等因，敝公司遵卽停止進行，并電函國務院聲明借印經過情形，蒙國務院覆函略謂四庫全書關係文化亟 應印行，惟有主張照原書式樣者，有主張在京印行者，并招敝公司來京公同商議等因。查民國九年徐東海議印是書卽屬擬照原樣曾以印刷事見委敝公司估計印書百部 需費二三百萬需時一二十年且本國紙張不敷應用是以不敢擔任，至赴京印刷一節則以工程浩大所需機器工手為數甚多，搬運管理均屬困難。業運具覆國務院請照案允准運滬影印再敝公司借印此書自當敬謹將事租用專車妥為運送到滬後存儲於新造水泥鐵筋圖書館并向保險公司兼保水火二險務期力圖安全無俾散失。真按：疑有誤!-以下尚有疑襄者.不敢遽定. 商務印書館謹啟。

領印四庫全書辦法第一條印刷一切費用由印刷人籌備，第二條全書印成以五年為期遇有不得已事故時得延長三 年，並須隨時呈報，第三條售價視工料時值由印刷人酌量擬定隨時呈報，第四條第一次印刷四百部售完足數成本如售出之數不滿四百部，所有虧耗由印刷人擔任，售 滿四百部以後所售出之數應照售價十分之一作為版稅，由印刷人隨時呈繳例如售出五百部應繳一百部之版稅，餘類此照推。第五條，不論售出多少，印刷人應呈繳樣 書十部。第六條為便利印刷迅速出書起見特許將書運往上海攝影。第七條領書時印刷人應將函數冊數詳細檢點如有缺漏損壞應卽立時聲明。第八條運書時所有包裝運 送應用特別方法，勿任損失。第九條，書到上海後應儲存特別堅固倉庫以防水火，並不得任人隨意觀覽。第十條，攝影時應特別注意勿任污損。第十一條，由上海運 還時應參照第七八條辦理。第十二條全書運京點收無誤後印刷人方得卸去責任。萬一因意外事偶有損失印刷人應照原樣補抄繳還

影印四庫全書計畫書如下：

原書狀況：真按：况 一原書現存文淵文溯文津三部，擬用文淵閣之本影印。一全書三千四百六十部七萬九千三百三十八卷，三萬六千二百七十五冊，二百二十九萬零九百十六頁分裝六千一百四十四函

縮印辦法：一用照相石印以存其真。一稍加縮小俾得廉價發售，但以無礙目力為度真按：以五版字訂！

115

書式及售價：一書式分為甲乙內丁四種甲洋裝用洋紙印刷，真按：漫漶字據五版定. 分 訂一千冊每冊六百頁，布面金字售價三千餘元。此種弆置較易檢查較便最宜外國又圖書館之用。和裝用洋紙印刷，分訂五千冊，每冊一百二十頁，合裝一千布函，售 價三千數百元。丙大本華裝用連史紙印刷，分訂五千冊，每冊一百二十頁，合裝一千布函，售價五千餘元。以上二種分量較輕取攜較便最宜誦讀之用。丁、小本華裝 用連史紙印刷，分訂三萬六千餘冊。每冊六十頁合裝五千布函售價八九千元，此種與原書相同，最為適觀，但成本過昂，難以行銷。

印數：一、甲乙種擬印三百部，丙種擬印百部，丁種擬不印（現在本國所產連史紙丙種足印百餘部，丁種足印數十部，過此卽有缺紙之虞）

銷路：一本書銷路預計歐美百部，日本百部，本國百部，共三百部，約須虧耗三十萬元，由印刷人擔任。

期限：一、自全書運滬後以半年為籌備期間，一、半年後開始印刷，分十期出書，每期二百冊，半年一期，五年全書出完。

索引：一、本書卷帙較繁擬於分類原目錄之外另編書名人名中西文索引各二種，依首字筆畫及字母順序註明冊數頁數，以便檢查。

樣書：一本書世界馳名咸欲先睹為快縮印本內容雖同形式則異，擬以原書版式另印樣書一函，所有紙張裝訂標箋木函等等一依原式俾見者得知原書之真相

校勘：一書經傳鈔歧誤之處勢所難免，聞現存三書稍有異同，擬俟文淵影印成書後更與文溯、文津互加較勘，另印校勘記發行

續編：一、四百部外如能多銷，可省製版費，所得贏餘積有成數擬請海內通人選擇四庫存目及未收書刊為續編，詳細辦法隨後再定

附記：一、以上計劃均係約計之數，須俟全書運滬詳細檢查內容方能確定。

上國務院教育部交通部內務部呈文曰：呈為借用四庫全書赴滬影印懇請飭下鉄路局特別保護並減收運費事，查 四庫全書聚典籍之精華為文化之寶藏，原抄七部僅存其三，及今不印，淪亡可慮。敝公司經營印刷業三十年規模粗具，仰體國家右文之意欲慰世界渴望之殷，勉竭棉 薄，影印是書，查文淵閣所存較為完善，擬商借印行。惟是工程浩大機器人工材料等等需用浩繁，必須將原書運滬由總公司通力合作方有觀成之望。京滬相距三千有 餘里長途運送必須十分謹慎，應請飭下京奉津浦滬甯各鉄路局特派專車妥為轉運，沿途所過勿任疏虞。敝公司可影印是書籌款至百萬黃金以上，原為宣傳文化發揚國 光卽有虧折不敢計較，與尋常營業迥不相同，可否并飭路局減收運費稍輕擔負，後來印行時尚擬懇請通令各省地方官暨駐外使領館力予提倡藉廣推行，如承撥款贊 助，尤所欣幸，是否有當，伏候批示祇遵

民國十四年夏章士釗適長教育，又以影印事提出國務會議，經討論決定將文津閣之四庫全書交商務印書館影印，惟文津閣所藏者早輕移存京師圖書館而各方以四庫全書多孤本

116

因之委託該館鈔錄者頗眾收入尚豐若經運滬不免受其影響遂擬改印文淵閣所儲者，卽函商清室善後委員會派司 長高步瀛、部員徐協貞、戴克讓、裘善元、趙德孚，圖書館主任徐鴻寶、館員李耀南等會同清室善後委員袁同禮等前往文淵閣點查事畢，部員將檢查結果具文報告並 附陳意見，請選擇付印以期確收實效，略謂某等奉部派於九月二十一日午後二時前赴清室善後委員會同該會人員至文淵閣檢查四庫全書。查該閣所藏四庫全書視文津 閣書繕寫較為工整，惟亦未能前後一律。真按：七閣四庫全書版本的異同 真按：四庫全書版本的優劣 除 四庫書外尚多未清查。四庫全書架槅函卷考四冊係民國六年清室內務府人員世續、紹英、耆齡等派員查點之後所編。內載文淵閣書共缺經部四書大全十卷，子部內天 經或問前集四卷，天步真原一卷，天樂會通一卷、鄧子一卷、公孫龍子三卷、鬼谷子一卷關尹子一卷。集部李太白集補註一卷等業徑補抄完全，此調查該書之大概情 形也。此次擬印行四庫全書宣傳文化誠民國以來未有之盛舉，但全書卷帙甚繁外間通行之書實居泰半，文化事業當以供本國學者研究為主，全書付印非獨耗費太多， 即使成書以後亦非一般寒士所能購置，耗財廢時而於文化普及殊無裨益，其不便者一也。果使就原書影印，尚不失矞皇曲麗之觀。真按：詞：【矞皇】1.休美貌。語本 漢 揚雄 《太玄‧交》：“物登明堂，矞矞皇皇。” 司馬光 集注引 陸績 曰：“矞皇，休美貌。” 清 鈕琇 《觚賸續編‧聖武成功詩》：“ 京江 張公 、 新城 王公 ，各有凱歌數十首，矞皇肅穆，盛世元音。”2.輝煌；光輝。《南齊書‧蕭穎胄傳》：“天地為之矞皇，山淵以之崩沸。” 清 趙翼 《寄題懷杜閣》詩：“我來偶披撿，潛采耀矞皇。”3.神名。《漢書‧司馬相如傳下》：“左 玄冥 而右 黔雷 兮，前 長離 而後 矞皇 。” 顏師古 注引 服虔 曰：“皆神名也。” 今 聞縮成中本小本則本書價值既失，反足貽外人之訕笑，其不便者二也。且聞承印之人須將該書運滬始能開印，則道路之險，水火之虞在在可危，萬一險出意外，則中 國可寶貴之文物自我而失，尤何面目謝于國人？其不便者三也。若用選印之法則利害相反，有百利而無一害。試陳略之：四庫全書所有罕見之本寒畯搜求四庫名貴之 處卽在于是，今選擇付印，非獨士林爭先快覩，即商店亦易于銷售，文化流行，公私兩便，其利一。選印書中可就需用緩急分為三期付印，孤本既先，罕見之本次 之，書雖通行而價格太高者又次之，次第一舉行得寸得尺動有成績，其利二。諸書尺定一寸普通程式若欲組成全書，真按：疑有誤! 即從坊間購買印本合成一書，亦不致大有齟齬，是不必印全書而全書已可成功其利三。卷段既經選擇印成時日自可尅期而待，真按：五版並不漫漶. 事半功倍，日少效多，其利四云云。

其時財政部印刷局得此消息卽由局長賈瑞芝召集工務科長褚聘三等三十餘人開會討論承印辦法，擬將四庫全書影印二百部以十年印成，約計工料之數計畫如下：一、紙料。全書約三百萬頁用粉連紙四開印二百部，真按：詞無.漢典：粉连纸【zdic.net 漢 典 網】一种白色的一面光的纸，比较薄，半透明，可以蒙在字画上描摹。 用 紙約計一百七十萬刀，價值約洋二百三十萬元至二百六十萬元之譜。如十年印成，每年購紙應值洋二十三萬元至二十六萬元之譜。二、照相：每日出書一千頁，全書 約可十年印成。照相器具另計外，其藥料等項年需二十四萬元之譜。三製板每日出書一千頁應用鋅版或石版另計外其雜料每年約需四千元之譜。四印刷每日出書一千 頁共印二百部應添置機器約值八萬元之譜。油墨年約需八千元。五裝訂：每部三萬數千冊，共印二百部約七百餘萬冊，每日出書一千頁各印二百份，約得二千數百 冊，如用中國染紙書皮絲綫訂本並用綾包角各項材料年需五萬元之譜

117

六廠地：凡照相製版印刷裝訂存儲材料約需寬廠房屋一百二十間建築費約需六萬元附屬木器傢俱約需二萬元原 動力機器約需二萬元。七匠徒：各項工匠一百人工，徒二百六七十人。每年約需工資六萬五千元之譜。上列各數總計十年印成約需六百十六萬五千元至六百四十六萬 五千元。若改為五年印成其機器器具、匠徒房屋須加倍

並通函各公私機關聲明是事其通啟曰：敬啟者查四庫全書為我國數千年文化精神有清一代旁搜博採歷久始成詢屬保全國粹之巨功，真按：應係洵之訛！ 然 全書為數至繁，國內僅存七部，且經刦燹多所散失，前政府有續印之議，誠為善舉，近知教育部提交閾務會議通過由商務印書館承印我國人將可見此書普行於世矣。 惟續印既為發揚國光溥及文化則須使原書式樣毫髮無訛，庶足啟人景仰之思，不宜省工減料有所更張開坊賈射利之門致莊嚴寶籍有簡陋之虞。茲本局工務科長褚克明 有影印四庫全書保存真跡之計劃爰列舉條目送請荃鑑管見所及如有疎漏尚希垂教為幸！此頌文祺財政部印刷局啟

結果商務印書館由虞洽卿及京中重要人物之推介說項始取得此項權利，真按：維基百科有！ 業於九月二十四日國務會議時由教長章土釗就全案經過提出報告，真按：章士釗. 并 將與商務印書館所訂合同交眾傳觀，經各閣員討論結果決定照原案通過，由教育部遴派專員押運全籍至滬，就地監督影印，所印卷帙預定分甲乙兩種。甲照原書樣式 影印三十部，除分藏國內圖書館外並贈法美英日俄德荷比蘇奧諸國，藉以宣傳東方文化，印費係由各國退還庚子賠款中發展文化事業項下提撥。乙由該館縮印小本八 十部自由定價銷售，每部預約特價約三千元，印費由該館自任之。

至關於移運事宜則由交通部令飭京奉津浦滬甯三路特備車輛妥為裝載，于沿途經過慎加保護。九月二十五日臨時執政段祺瑞乃明令曰：四庫全書為我國最大之典籍甄綜國故世界共推，第原鈔七部建閣分藏海內學人罕窺中祕，且距今百載中經變故僅留三部，政府屢擬刊行皆以款絀中止，真按：本字五版已漫漶. 茲 據教育總長提議文淵文津兩閣全書擇一運滬交商務印書館參照中西版式縮本影印以廣流傳規畫至當，事屬可行，准由該部將文津閣全書一律點交移滬影印，並由部遴 派妥員一人駐滬照料。全書運滬時交通部並應協同運送，其餘承印事宜卽著該部商同該印書館妥為辦理。至文淵閣全書仍交由京師圖書館保存以供閱覽，庶我國宏富 珍祕之典籍可以公諸天下輔益文治，導揚國光。本執政有厚望焉。此令。

此令既頒，故韓汝甲上四部書請撥十五部於各國中國學院而湖南教育會對於影印四庫全書事以為部數太少不敷 分配，提議請政府加印甲種七十部分配各省公立圖書館，其理由謂政府與商務印書館擬訂合同影印四庫全書預定分甲乙兩種甲種既僅為三十部將來贈送各大國外所餘 不多各省區圖書館決無分貯之望卽或有之，亦不能遍及可斷言也

118

至乙種八十部每部三千元價復不廉在各省區教育經費奇絀之時，各圖書館且不能保其現況又焉有餘力購辦巨帙 亦僅為少數藏書家之裝飾品耳。夫以吾國學術總匯之書籍與此影印鉅工僅為酬贈裝飾之用而各省區圖書館反不得庋藏甯非恨事？況印甲種三十萬之款係由各國退還庚 子賠款中發展文化事業項下提撥，庚款係各省區所攤負者，今仍以此款所印之書籍還之各省，尤屬至富。至其辦法除原訂甲種三十部外，再由政府加印甲種七十部共 計百部無論政府購送若干國但每省區須送二部藏之各省區公立圖書館並由政府將此書預約券先行分送各省區公立圖書館之主管人，以便按期取書此議提出時適省教育 會聯合會在湖南舉行，年會對之頗為贊同。

清室善後委員會對於執政令將文淵閣四庫全書交京師圖書館保存一事特於九月二十九日開委員會討論僉以委員 會自接收故宮以來以宮內物件不得移出宮外為原則，文淵閣四庫全書既歸該會保管，自為宮內之一部份，況該閣地點適中，建築得法，又為專置四庫全書而建亟應將 此歷史上遺跡保存以重古物且時故宮圖書館籌備告竣，不日開放，萬不能使其劃歸他處，全體委員一致主張至為堅決。章教長正在進退兩難之際，忽江浙戰事發生於 是中止進行。

閱時商務印書館在報端發表影印四庫全書記略曰敝館影印四庫全書已承教育部訂立契約，因交通阻滯運書稍有停頓辱承中外人士紛紛垂詢，特將茲事本末略陳於後，尚祈公鑒。四庫全書創始於乾隆中葉成書三千四百餘種七萬九千三百餘卷，萃典籍之精華，真按：重出,重複,-前文113頁已有！且萃訛作翠也. 為文化之淵藪。原鈔七部未及百年散失過半，現在較為完善者僅存三部。民國七年政府議印是書擬照原式影印并以印刷事見委敝館，佔計印書百部需費二三百萬，真按：應係估計之訛！ 需時一二十年。且本國紙張不敷應用是以不敢冒昧擔任。近者敝館開業將屆三十年頗欲影印此書以為紀念卽銷虧折不敢計較，真按：應係稍之訛！ 印 刷方法擬就原書酌加縮小參用外紙，限期五年庶幾流通較易庋置不難，海內宏達頗相許可，聞文淵閣一書存儲清宮閱覽較少，民國十三年二月特派代表進京與清室內 務府商借運滬影印并呈國務院內務部教育部交通部存案，由國務院咨行交通部分令京奉津浦滬寧三路局預備專車沿途照料。四月五日敝館會同內務府委員到文淵查點裝箱至七日約得三分之一。真按：當作到文淵閣查點裝箱！ 八日奉公府祕書廳公函阻止裝運事因中止。十四年六七月間疊奉交通部教育部先後電招續議影印八月間敝館又派代表到京商議多次，決定由政府指撥款項影印特種由敝館自籌資本影印，真按：疑有誤! 甲 乙兩種九月三日廿四日先後經國務會議議決奉臨時執政命令指撥文津閣全書移滬影印，十月十二日教育部簽訂合同，十五日會同教育部部員暨國立京師圖書館館員查 點裝箱二十日全書裝點完畢，正擬商請交通部指撥專車運送至滬適戰事發生交通阻滯，暫行停頓，一俟和平恢復卽行運滬籌備印行。茲將撥印全書冊數售價分列如 下：特種九開本縱營造尺五寸五分