511
乾隆五十五年
乾 隆五十五年六月初一日內閣奉上諭四庫全書薈萃古今載籍至為美備不特內府珍藏藉資乙覽亦欲以流傳廣播沾 溉藝林前因卷頁浩繁中多舛錯特令總纂等復加詳細讐校俾無魯魚亥豕之訛茲已釐訂蕆工悉臻完善所有江浙兩省文宗文匯文瀾三閣應貯全書現在陸續頒發藏庋該處為人 文淵藪嗜古好學之士自必羣思博覽藉廣見聞從前曾經降旨准其赴閣檢視抄錄以資搜討但地方有司恐士子等繙閱污損或至過為珍秘阻其爭先快覩之忱則所頒三分全書亦 僅束之高閣轉非朕搜輯羣書津逮譽髦之意即武英殿聚珍版諸書排印無多恐士子等亦未能全行購覓著該督撫等諄飭所屬俟貯閣全書排架齊集後諭令該省士子有願讀中秘 書者許其呈明到閣抄閱但不得任其私自携歸以致稍有遺失至文淵等閣禁地森嚴士人等固不便進內抄閱但翰林院現有存貯底本如有情殷誦習者亦許其就近檢錄掌院不得 勒阻留難如此廣為傳播茹古者得睹生平未見之書互為抄錄傳之日久使石渠天祿之藏無不家絃戶誦益昭右文稽古嘉惠士林盛事不亦善乎欽此（四庫全書總目卷首）
512
阿 桂等謹奏為遵旨議奏事副都御使陸錫熊具奏詳校盛京文溯閣全書完竣一摺乾隆五十五年七月十九日奉硃批原 辦之大臣議奏欽此據稱現在各員名下分閱之書業經全數校畢覆行核簽亦已次第竣事計閱過書一千六百餘函此內點畫訛誤隨閱隨改外查出謄寫錯落字句偏謬書六十三部 漏寫書二部錯寫書三部脫誤及應刪處太多應行另繕書三部匣面錯刻漏刻者共五十七部內除錯落偏謬各書俱已隨時繕補改正匣面錯落各處亦經一面抽改添刻外其漏寫錯 寫等書俟回京同紀昀查明與應行另繕之本俱即自行賠寫完妥請交原派應赴盛京留辦底本之張燾敬謹齎送會同府丞福保按函抽換所有原辦疎漏應議之總校分校各官謹另 繕清單恭呈御覽等語 查辦理四庫全書人員仰荷聖恩優加甄敘理宜敬謹繕寫詳細校讐俾臻完善今文溯閣全書經陸錫熊等覆加詳校書內遺漏錯謬之處不一而足甚至有脫 寫全卷者辦理殊屬草率業經陸錫熊將錯落偏謬各書及匣面錯落各處繕改添刻其漏寫錯寫等書並經陸錫熊奏明同紀昀查明與應行另繕之本自請賠寫完妥賫送盛京按函抽 換均應如所奏辦理至原辦之提調總校分校等並不詳加校訂總纂官又不將書內偏駁字句及徵引錢謙益之語刪除淨盡以致訛謬叢生脫遺卷頁疎漏之咎均屬難辭查從前詳校 文淵文源兩閣全書將原辦疎漏之提調總校分校等官
513
奉 旨俱令往熱河校勘書籍其有現出學差人員任滿回京後亦令前往盛京校勘書籍欽遵辦理在案此次查出原辦文溯 閣全書疎漏各書除業經病故革職者毋庸置議外所有總纂官紀昀孫士毅陸錫熊提調官韋謙恒吳裕德關槐及單開之總校分校各官應照文淵文源兩閣之例罰令校勘書籍用示 薄懲查摛藻堂味腴書屋所貯之四庫全書薈要二分尚需校勘飭令仿照三閣釐定章程盡心讐校逐加刊正所有應行換寫篇頁改刻匣面及裝訂挖改各工價即令自出已資辦理查 兩分薈要共計二萬四千冊較之全書尚少一萬二千冊該員等人數較多並請將纂辦未竣之八旗通志等書及各舘應繕空函書籍開列清單一併交與紀昀等率同各該員纂辦繕寫 以補前數而贖前愆其各員內如有告假休致降調等事故已經回籍及現在外任者俱令各派子弟來京協同辦理致謄錄等照本繕寫漫不經心外錯脫落已屬非是其全卷漏寫尤非 尋常錯誤可比原辦謄錄現在得官者本應遵旨革職示懲但謄錄姓名例注於書冊副頁今全卷俱已脫寫姓名亦無從稽核伏思四庫館交繕書籍多有數卷發給一人繕寫者此項脫 寫之卷或即係前後卷謄錄一手經辦應行令奉天府丞福保查明本書脫寫全卷之前後兩卷係屬何人繕寫據實開報即著落該謄錄賠寫如現在業已得官仍令暫行離任來京辦理 完竣後方准復任
514
其 未經查出全卷脫寫之提調總校分校等疎忽之咎較重除罰令校纂書籍自贖外仍請旨交部分別議處再原充總校官 陸費墀未經校正自有應得之咎但該革員前因校書錯誤業經革職罰令自備資斧將揚州金山杭州三閣全書通行校閱改繕並有成做匣套裝潢排架等事須在江南浙江一帶往來 經理勢難兼顧此項書籍應毋庸再令陸費墀核辦合併聲明所有臣等核議緣由謹合詞繕摺具奏並將總纂總校分校各員及應辦各項書籍分繕清單恭呈御覽伏乞皇上睿鑒訓示 遵行再此次全書尚有永樂大典數千冊在內係翰林院提調承辦現已將陸錫熊所開錯誤脫寫書籍清單交查翰林院如此內有永樂大典舛脫者再將該提調纂修同前項人員一體 分別辦理謹奏（九月十六日）
原辦文溯閣全書疎漏之總纂提調總校分校罰令總校書籍各員名單
總纂 紀昀 孫士毅 陸錫熊
提調 韋謙恒（國子監祭酒）吳裕德（原任編修降調後准捐中書）關槐（編修）
總校 王燕緒（原任侍讀降調後准捐員外郎）朱鈐（原任編修）程嘉謨（編修）吳紹燦（原任編修）倉聖脈（原任編修）
何思鈞（原任檢討）徐以坤（國子監博士主事銜）潘有為（原任中書）孫溶（原任中書）楊懋珩（廣西知縣）
515
分 校 吳壽昌（原任侍講）吳舒帷（原任侍講）莊通敏（原任中允）孫球（內閣侍讀）章宗瀛（原任編修）王 天祿（編修）汪鏞（編修）繆晉（編修）楊世綸（戶部員外郎）潘紹觀（刑部員外郎）陳木（戶部主事）雷純（兵部主事）胡予襄（原任主事）王中地（原任中 書）劉源溥（中書）徐立綱（候補司務）常循（國子監助教）
謝登雋（國子監助教）郭祚熾（原任通政司經歷）李斯咏（降調主事）季學錦（河東運使）蔡廷衡（甘肅西定道）葉蘭（原任同知）徐日煥（廣西同知）真按：纂修四庫全書檔案作涂日煥或凃日煥!○下文亦有徐日煥(日字還原誤作曰)經手批改者. 劉景岳（雲南同知）湯垣（直隸同知） 吳甸華（候選知縣）
全卷脫寫未經校出應行議處各員
總校 王燕緒（原任翰林院侍讀）吳紹燦（原任編修）
分校 李斯咏（降調主事）
現在應行校閱纂辦繕寫各書清單
摛藻堂全書薈要（應校）
味腴書屋全書薈要（應校）
日講詩經解義（應繕寫）
清涼山志（應繕寫）
八旗通志（應纂辦）
516
萬壽盛典（現在慶典館纂辦俟進呈後即陸續發交繕寫）
以下三部現在方略館纂辦俟進呈後即陸續發交繕寫 南巡盛典安南紀略巴勒布紀略（大）
乾 隆五十五年九月十七日奉旨文溯閣全書訛謬甚多且有脫寫全卷者皆原辦各員校辦草率所致自應將四庫全書薈 要二分及各館應纂應繕各書罰令校勘纂繕以贖前愆但各書卷帙浩繁若無總辦之人仍恐未能畫一著派八阿哥彭元瑞金簡總司其事俟朕進宮後今冬三月將摛藻堂薈要先行 校勘完竣明春駐蹕圓明園時再將味腴書屋薈要校勘以便就近稽核俾臻完善至全卷脫寫未經校出各員竟未寓目非校書錯誤者可比總校王燕緒吳紹燦分校李斯咏除罰令校 書外仍著交部從重議處以示懲儆餘依議欽此（大）
交吏部校辦文溯閣錯悞各員內現任外任及有告假休致降調等事故如查明已經回籍者應即行文該員等原籍任所遵照原奏各派子弟來京辦理可也（九月十七日 大）
517
乾隆五十五年九月二十三日奉旨孫士毅前在雲南巡撫任內獲咎革職賞給編修令在四庫舘効力辦理總纂事務為日未久且係紀昀陸錫熊總司其事伊本非專辦之員其在總督任內辦理地方事件尚屬認真出力所有應罰養廉之楊懋珩季學錦蔡廷衡徐日煥劉景岳湯垣俱著罰養廉一年以示懲儆餘依議欽此（陳）真按：此條為《纂修四庫全書檔案（下）》所錄,然徐日煥卻作涂日煥,也未出校記,不知何故!纂修四庫全書檔案（下）又有作凃日煥者,應係同一人.
大 學士公阿大學士伯和字奇浙江巡撫海傳諭兩淮鹽政全德乾隆五十五年十月二十一日奉上諭前因江浙兩省為人 文之藪特將四庫全書添辦三分發交揚州金山及杭州文宗文匯文瀾三閣藏貯所有裝潢庋架等事俱交兩淮浙江鹽政辦理嗣因陸費墀總理四庫全書草率錯悞獲咎甚重即罰令 出資承辦陸費墀本係寒士家無擔石向在于敏中處藉館為業諒不過千金產業耳今所辦三閣書匣等項及繳出罰銀一萬兩計其家資已不下三四萬若非從前在四庫館提調任內 苞苴餽送何以有此多貲現在陸費墀業已身故所有插架裝匣等事若令伊子接辦恐未能諳習且身後所遺家業想已無多亦難措辦此時三分書俱已校對完竣自應全行發往三處 藏弆未便稽延著傳諭海寧全德即仿照前次發去裝潢書匣等式樣製造
518
專派妥商辦理並著海寧查明陸費墀原籍現有田房產業加恩酌留一千兩之數為伊家屬養贍如尚有餘資即作為添補三閣辦書之用海寧全德務須認真督率該商等經理妥速蕆工毋任遲延草率將此各諭令知之欽此遵旨寄信前來（大）
據金簡告稱召見時面奉諭旨文宗文匯文瀾三閣藏弆四庫全書所有裝潢庋架等事現在陸費墀業經身故即著海寧全德承辦等語臣等謹擬寫諭旨進呈謹奏（十月二十一日 大）
臣 等遵旨查遼金元三史應改之人地名對音先經武英殿將板片挖改刷有樣本嗣經校出錯訛之處付殿改刻後於乾隆 五十三四等年陸續交館尚須將原辦底本覆加校對始行刷印而底本祇有一分其時正當趕辦四閣空函書籍及江浙三閣之書均經移取此項底本校辦本年復帶往盛京覆勘文溯 閣全書現又將底本覆校摛藻堂薈要尚未完竣臣等現在行催一俟交回底本即行趕緊核對板樣刷印頒發謹奏（十一月二十五日 大）
519
臣 阿等謹奏為遵旨議奏事據紀昀陸錫熊具奏添纂八旗通志凡例一摺奉旨著軍機大臣議奏欽此據稱八旗通志一書 自雍正十三年以後至今已閱五十餘年凡遇欽奉上諭加恩八旗及各衙門奏議案牘有關興革事宜者俱應分門纂入勒成新編又八旗王公大臣列傳與現定國史傳查核多有舛異 亦應詳加訂正查此書卷帙較繁除翰林錢栻謝振定梁上國三員現在纂辦外擬派翰林邵晉涵余集二員一同分修至八旗事例漢員未盡諳悉請勅下軍機大臣於滿員內酌派通曉 掌故者一二人協同核定等語臣等伏查八旗通志一書剏制典謨昭垂法守我皇上加惠八旗恩施稠疊復奉旨於忠烈傳內將乾隆年間恩卹各條添纂凡欽奉聖諭及各衙門奏議有 關興革事宜者自應逐一依類分門續行纂入勒成新編用彰美備其八旗王公大臣列傳既有與國史舛異之處亟應查照各傳所載事蹟詳加訂正以昭傳信均應於紀昀等所擬凡例 各絛詳晰辦理至所請於滿員內酌派一二人協同查定之處查有給還原銜巴尼琿理藩院員外郎翰圖通曉滿文於八旗事例亦尚熟習臣阿臣和前因奉旨重修八旗氏族通譜曾派 該二員承辦今八旗通志一書擬即令該二員隨同紀昀等摺內稱原書內人名官名地名等項對音之處尚襲舊文與現在譯定音義多不相合請隨時查開清單交方略館譯漢官查明 改正等語臣等查纂辦書籍自應薈萃一處
520
0 comments:
Post a Comment