十五

　　承示《嘯巖詩》一冊，已讀一遍，知其湛深於詩學久矣。真按：翁方綱對甘運源詩的評價 真按：翁方綱交友資料-俟考 忝在梓里，得睹斯卷，真按：原稿作覩！ 深幸深幸！顧有心之精微已不能言者，真按：甘運源之里籍 真按：甘運源之家世 真按：俟考！ 真按：疑有誤!-疑為尽（盡）之訛. 真按：翁方綱的詩學 真按：翁方綱的詩學批評 真按：翁方綱的詩學方法論 此事之難，全在用筆，自起自止，自為伸縮，自為收裹，真按：國：裹　　部首　衣　部首外筆畫　8　總筆畫　14 　　 注音一式　ㄍㄨㄛˇ 　　 1. 纏繞﹑包紮。如：「裹傷口」。兒女英雄傳˙第二十八回：「一手把著新郎的手，用一根紅紙裹的新秤桿兒，把那塊蓋頭往下一挑。」 　　2.包羅﹑囊括。呂氏春秋˙孟春紀˙本生：「其於物無不受也，無不裹也，若天地然。」 　　 　　　 　　3.包封的物品。如：「今天郵差送來一件包裹。」 　　　 　　　 　　　　　　 詞：裹1 〔u ㄍㄨㄛˇ〕〔《廣韻》古火切，上果，見。〕〔《廣韻》古臥切，去過，見。〕亦作“ 褁1 ”。　　 1.包扎；纏繞。《詩‧大雅‧公劉》：“迺裹餱糧，于橐于囊。”《左傳‧莊公十二年》：“ 陳 人使婦人飲之酒，而以犀革裹之。” 唐 段成式 《酉陽雜俎‧物异》：“因命取上清玉珠，以絳紗裹之，繫于頸。” 宋 無名氏 《致虛雜俎》：“ 玄宗 與 玉真 ，恒于皎月之下，以錦帕裹目，在方丈之間互相捉戲。” 姚雪垠 《長夜》三八：“他把綠色的長袍子攬起來裹在腰裏，緊走走，慢跑跑，不打算再追趕他們。”2.引申為包。 葉辛 《蹉跎歲月》二四：“ 阮廷奎 重新裹了一張花煙，點燃火，吧嗒吧嗒抽。”3.攜帶。《禮記‧雜記下》：“君子既食，則裹其餘乎？” 元 虞集 《寫廬山圖上》詩：“石橋二客如有待，裹茶試泉春巖幽。”《續資治通鑒‧宋太宗雍熙三年》：“ 彬 不能制，乃裹五十日糧，再往攻 涿州 。”4.停止。 清 吳趼人 《俏皮話‧腳權》：“又他日，耳欲聽，目欲視，然所以供視聽者，又皆在室外，腳亦裹而不前，耳、目亦無如之何也。”參見“ 裹足 ”。5.包羅；籠罩。《淮南子‧兵略訓》：“昔者 楚 人地，南卷 沅 湘 ，北繞 潁 泗 ，西包 巴 蜀 ，東裹 郯 邳 。” 唐 杜甫 《江畔獨步尋花七絕句》之二：“稠花亂蕊裹江濱，行步欹危實怕春。”《水滸傳》第三回：“分開人眾看時，中間裹一個人。” 巴金 《寒夜》一：“他的思想被一張理不清的網裹住了。”6.穿上；。 唐 高適 《留別鄭三韋九兼洛下諸公》詩：“此時亦得辭漁樵，青袍裹身荷聖朝。” 宋 王安石 《送張拱微出都》詩：“一來裹青衫，觸事自悔尤。”徐興業《金甌缺》第三章三：“別瞧她們現在滿身裹綾羅，誰知道她們在賦稅和債務的重重鞭撻下，被逼賣到這裏來，當主人和賓客的面強顏歡笑，背地裏卻是熱淚暗注的苦況？”7.果腹。 唐 韓愈 《贈崔立之》詩：“薄粥不足裹，深泥諒難馳。”8.袋；包。 唐 王維 《酬黎居士淅川作》詩：“松龕藏藥裹，石唇安茶臼。” 魯迅 《集外集‧〈痴華蔓〉題記》：“今則已無阿伽佗藥，更何得有藥裹。”9.用作包裹之物的計量詞。《穆天子傳》卷二：“朱三百裹， 兀 乃膜拜而受。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧荷花三娘子》：“女曰：‘ 宗郎 是我表兄。聞病沉篤，將便省視，適有故不得去。靈藥一裹，勞寄致之。’”10.形狀。《淮南子‧俶真訓》：“塊阜之山，無丈之材，所以然者何也？皆其營宇狹小，而不能容巨大也；又況乎以無裹之者邪？” 高誘 注：“無裹，無形。”11.花草的子房或果實。《文選‧宋玉〈高唐賦〉》：“綠葉紫裹，朱莖白蔕。” 李善 注：“裹，猶房也。”《文選‧郭璞〈江賦〉》：“翹莖瀵蕊，濯穎散裹。” 李善 注：“裹，謂草實也。”12.方言。吸。 老舍 《四世同堂》二六：“﹝ 冠先生 ﹞用嘴唇裹了一點點酒，他砸滋味說：‘酒燙得還好！’”如：裹奶。　　　　　 　　　　　　　　　 異. 真按：原稿作褁. 順逆相乘，方圓并用。微之則在一笑，真按：翁方綱的詩學 真按：翁方綱的愛用典故 真按：沈津識字誤-當作"微之則拈花一笑". 放之則震遽萬里，真按：沈津識字誤-當作霆字！-微之則拈花一笑，放之則震霆百里 真按：沈津識字誤-當作百字！-放之則震霆百里 真按：翁方綱的作詩方法論 未易輕輒許可，便似徇私欺世。陳思王云：“吾亦不敢妄嘆者，真按：俟考！-然曹植書確是敢字. 真按：原稿作歎. 畏後世之嗤余也。真按：俟考！-原稿並不似嗤也.唯曹植原文如此！又一本無世字！ ”今先請教此卷，真按：不輕下斷言 真按：翁方綱的治學態度-不妄作 真按：翁方綱的責任感-負言責 真按：後之視今猶今之視昔 真按：翁方綱的批評方法論-未易輕輒許可,便似徇私欺世.陳思王云：“吾亦不敢妄嘆者,畏後世之嗤余也.” 真按：摘要 真按：曹植的名言 若欲以真詩相待，則須抽選十分之一二，以示必存，相期以不朽之業，其餘便可徐商矣。若欲以眾譽之辭相待，鄙意不敢也，惟有過日敬繳而已。真按：俟考！ 真按：翁方綱拒絕的技巧 真按：翁方綱對應酬文字的處置 拙詩一小卷并致。真按：沈津識字誤-當作政字.郢政也.○又此字前有挪抬. 真按：翁方綱的文獻整理學-詩文集存棄標準 真按：翁方綱與人論詩

注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第七冊第1756頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5327_復初齋文稿（八）\_001756.jpg

　　十六

　　昨值世老大人榮覲北來，真按：詞無.國無. 得接晤言，愧行期在即，真按：敓文-愧因行期在即，敓一因字.在右未插入！ 未獲稍申杯酒之敬，真按：翁方綱的行程 真按：翁方綱之仕履 乃叨荷惠誼，真按：敓文-乃復叨荷惠誼.敓復字. 以感以慚。邇惟大人動定綏和，真按：國無.詞：【動定】1.謂起居作息。 明 李贄 《與焦漪園太史書》：“弟以賤眷尚在，欲得早晚知吾動定，故直往 西湖 下居。”《醒世姻緣傳》第八七回：“三人見完了禮，問了動定，依次上了肩輿，抬到山上。” 魯迅 《書信集‧致李霽野》：“久疏問候，想動定一切佳勝。”2.猶動靜，情況。 明 湯顯祖 《牡丹亭‧遇母》：“我央他看 淮揚 動定，去把爹娘探，因此上獨眠深院。” 政聲宣暢。真按：沈津識字功 東坡所云“迴思十年事，無愧篋中筆”。不特同館、同譜之光已也，真按：不解之處！真按-原稿的是譜字，則此人待考！ 真按：詞無.國：同譜 　　 注音一式　ㄊㄨㄥˊ　ㄆㄨˇ 同一個家族。紅樓夢˙第三回：「如海笑道：『若論舍親，與尊兄猶係同譜，乃榮公之孫。』」 真按：翁方綱之家世 惟日日與令弟贊誦，且交相勖勳於無既耳。真按：沈津識字誤-當作勖勉！ 若因便鴻，真按：沈津識字誤-當作茲！-惟日日與令弟贊誦，且交相勖勉於無既耳。茲因便鴻，肅此鳴謝。臨穎馳切。 真按：沈津識字功 真按：國：鴻　　部首　鳥　部首外筆畫　6　總筆畫　17 注音一式　ㄏㄨㄥˊ 　　　　　　 1. 動物名。鳥綱雁形目。體型較雁大，背頸灰色，翅黑色，腹白色。 　　 　　2.借指書信。如：「來鴻」。元˙王實甫˙西廂記˙第三本˙第一折：「自別顏範，鴻稀鱗絕，悲愴不勝。」 　　 　　　 　　3.大、盛。通「洪」、「宏」、「弘」。如：「鴻願」、「鴻志」、「鴻恩」、「鴻圖大展」。 　　 　　　 　　　　　　 詞：鴻1 〔hn ㄏㄨㄥˊ〕〔《廣韻》戶公切，平東，匣。〕　　　　　　 1.大雁。《易‧漸》：“鴻漸于干。” 李鼎祚 集解引 虞翻 曰：“鴻，大雁也。” 三國 魏 阮籍 《詠懷》之一：“孤鴻號外野，朔鳥鳴北林。” 唐 杜牧 《偶題》詩之二：“信已憑鴻去，歸唯與燕期。”2.鵠。即天鵝。《詩‧豳風‧九罭》：“鴻飛遵渚。” 陸璣 疏：“鴻鵠，羽毛光澤純白，似鶴而大，長頸……今人直謂鴻也。” 唐 孟郊 《暮秋感思》詩之二：“優哉遵渚鴻，自得養身旨。”3.《漢書‧蘇武傳》載有大雁傳書之事，大雁即鴻雁，故用以指信使或書信。 晉 傅咸 《紙賦》：“鱗鴻附便，援筆飛書。” 明 張煌言 《祭建國公鄭羽長鴻逵文》：“千里片鴻，經年尺鯉。” 清 蒲松齡 《與楊松年書寄舞陽》：“便鴻致謝，可任佇切。”4.洪水；大水。《荀子‧成相》：“ 禹 有功，抑下鴻，辟除民害逐 共工 。” 漢 司馬相如 《難蜀父老》：“ 夏后氏 戚之，乃堙鴻決流疏河，漉沈贍菑，束歸之於海，而天下永寧。”5.大。 銀雀山 漢 墓竹簡《孫臏兵法‧十陣》：“是故末必銳，刃必薄，本必鴻。” 漢 王充 《論衡‧自紀》：“蓋賢聖之材鴻，故其文語與俗不通。” 唐 蘇頲 《太清觀鐘銘》：“碧落朱宮兮鬱其崇，金振玉叩兮殷而鴻。”6.指大名。 唐 楊炎 《安州刺史杜公神道碑》：“宜乎正訓百代，垂鴻千古。”7.謂張大。 唐 韓愈 《司徒兼侍中中書令贈太尉許國公神道碑銘》：“生莫與榮，歿莫與令，刻文此碑，以鴻厥慶。”8.強；盛。《呂氏春秋‧執一》：“ 彭祖 以壽， 三代 以昌，五帝以昭， 神農 以鴻。” 漢 董仲舒 《春秋繁露‧陰陽出入上下》：“陰日損而隨陽，陽日益而鴻，故為煖熱。”9.通“紅（葒）”。水草名。即水葒。也稱馬蓼。10.通 “ 蠪 ”。蝦蟆。《詩‧邶風‧新臺》：“魚網之設，鴻則離之。燕婉之求，得此戚施。” 聞一多 《古典新義‧詩經通義‧新臺》：“鴻必非鴻鵠之鴻，以工聲字與龍聲字古每不分推之，鴻當為蠪之假，蠪即苦蠪。《廣雅‧釋魚》曰：苦蠪，蝦蟆也。《名醫別 錄》曰：蝦蟆，一名蟾蜍，一名苦蠪。《詩》鴻讀為蠪，蠪即蝦蟆，故得誤絓於魚網之中，又得與魚對舉以分喻美醜……《易林‧漸之睽》曰：‘設罟捕魚，反得詹 諸。’《詩》曰：‘鴻則離之。’，《易林》曰：‘反得詹諸。’，詹諸、蝦蟆，同物異名。”11.通 “ 傭 ”。均等。《周禮‧考工記‧梓人》：“小首而長，摶身而鴻。” 鄭玄 注：“鴻，傭也。” 孫詒讓 正義：“云‘鴻，傭也’者，《爾雅‧釋言》云：‘傭，均也。’ 郝懿行 云：‘傭與鴻聲近， 鄭 蓋以龍蛇之屬，其身摶圜，前後均等，故訓鴻為傭，義本《爾雅》。’案： 郝 說是也。”12.姓。 春秋 有 鴻騮魋 ，見《左傳‧昭公二十年》。參閱《通志‧氏族四》。　　　 鴻2 〔hn ㄏㄨㄥˊ〕〔《廣韻》胡孔切，上董，匣。〕見“ 鴻2蒙 ”。　　 鴻3 〔hn ㄏㄨㄥˋ〕〔《集韻》胡貢切，去送，匣。〕見“ 鴻3絧 ”。　　　　　　 異. 肅此鳴謝。真按：沈津識字功 臨穎馳切。真按：沈津識字功

　　注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第七冊第1808頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5327_復初齋文稿（八）\_001808.jpg

十七真按：此則天頭上有「蘭泉／述庵」.蓋致王昶之信也.

　　久未奉書於記室，真按：原稿有挪抬. 遙稔大人嘉祉日新，曷勝頌祝。茲因敝通家筮仕關中之便，真按：俟考！ 真按：沈津識字功 真按：翁方綱之姻親 真按：翁方綱交友資料-俟考 肅此上候臺祺。真按：簡化字之礙讀也！-原稿作台！ 昨於友人處見老大人所刊家塾碑目，真按：沈津識字功 真按：國無.詞：【老大人】1.舊時官場用語。尊稱年老位尊的人。 元 無名氏 《射柳捶丸》第一摺：“老大人最是箇聰明尚斯文的人。” 清 李漁 《奈何天‧助邊》：“老大人，你莫怪卑職講，若要另行搜括呵，只怕青苗未舉禍先芽。”2.舊時官場用語。尊稱對方的父親。《官場現形記》第二十回：“各位司、道大人聽到這裏，因為署院說的是他老大人，一齊肅然起敬。” 魯迅 《故事新編‧理水》：“湮是老大人的成法。‘三年無改於父之道，可謂孝矣。’——老大人升天還不到三年。” 極為精贍，真按：王昶的出版事業-金石學著作 真按：王昶的金石學著作 真按：翁方綱對王昶金石學的評價 真按：翁方綱的金石採訪學-王昶 乞便中惠寄數本，以資考據。真按：簡化字之礙讀也！-原稿作据！ 真按：翁方綱的考證方法論-底本之慎擇 真按：翁方綱的考證方法論-資料的蒐集採訪 真按：翁方綱的考證方法論-備材料 真按：翁方綱向王昶要新刊金石學著作 敬以拙刻《蘇詩補注》奉呈誨削。真按：原稿有偏右謙小. 真按：國：拙　　部首　手　部首外筆畫　5　總筆畫　8 　　　 注音一式　ㄓㄨㄛˊ 　　　　　　 1. 愚笨﹑不靈活。如：「笨拙」﹑「手拙」﹑「弄巧成拙」。 　　　　　 　　2.謙稱自己的。如：「拙見」﹑「拙作」﹑「拙計」。 　　 　　3.古樸的﹑未加修飾的。如：「古拙」、「樸拙」。 　　　　　　　　　 詞：拙1 〔zhu ㄓㄨㄛ〕　　　 〔《廣韻》職悅切，入薛，章。〕　　　　　　 1.笨拙；遲鈍。《老子》：“大道若屈，大巧若拙，大辯若納。” 晉 葛洪 《抱樸子‧行品》：“每動作而受嗤，言發口而違理者，拙人也。” 唐 韓愈 《為裴相公讓官表》：“知事君以道，無憚殺身；慕當官而行，不求利己。人以為拙，臣行不疑。” 清 納蘭性德 《與韓元少書》：“寧迂而不徑，寧拙而不巧。” 巴金 《鬼》：“自己的口才拙，是不必諱言的。”2.自謙之辭。《樂府詩集‧清商曲辭六‧安東平》：“微物雖輕，拙手所作。”《京本通俗小說‧碾玉觀音》：“正是拙女，止有三口。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧局詐》：“區區拙技，負此良琴。” 楊沫 《青春之歌》第一部第三章：“拙號 余敬唐 ，就是本村人。”3.粗劣。《管子‧法法》：“雖有巧目利手，不如拙規矩之正方圜也。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧神思》：“拙辭或孕於巧義，庸事或萌於新意。” 唐 陸龜蒙 《酒尊》詩：“黃金即為侈，白石又太拙。” 宋 蘇軾 《出都來陳》詩之八：“我詩雖云拙，心平聲韻和。” 魯迅 《書信集‧致鄭振鐸》：“拙文附上，真是‘拙’極。”4.困窮；倒霉。 銀雀山 漢 墓竹簡《十陣》：“若從天下，若從地出，徒來而不屈，終日不拙。” 唐 杜甫 《北征》詩：“緬思 桃源 內，益歎身世拙。” 元 馬臻 《旅夜》詩：“自慚身世拙，客裏更關情。” 清 孫枝蔚 《同鄧孝威飲錢山銘文齋中》詩：“客況逢余拙，交情到汝真。”《儒林外史》第三回：“中了一個甚麼舉人，就得了這個拙病。”5.猶言不善於。《莊子‧逍遙游》：“夫子固拙于用大矣。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧附會》：“故善附者異旨如肝膽，拙會者同音如 胡 越 。” 金 王若虛 《論語辨惑三》：“ 子貢 工于謀人而拙于謀己。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記‧槐西雜志三》：“吾拙於貿易，致丟主人資。” 成仿吾 《牧夫》：“他的拙於交際與四周的仇人也決肯容他成功，終要把他的事情破壞的。”6.質樸自然。 唐 竇臮 《述書賦下》：“拙，不依緻巧曰拙。” 宋 羅大經 《鶴林玉露》卷三：“作詩必以巧進，以拙成……至於拙，則渾然天全，工巧不足言矣！” 明 王世貞 《藝苑卮言》卷二：“ 柏梁 為七言歌行創體，要以拙勝，日月星辰一句，和者不及。” 清 施補華 《峴傭說詩》：“作五言古，寧拙毋巧，寧樸毋華，寧生毋熟。”7.捲曲。《墨子‧備城門》：“敝裕、新布長六尺，中拙，柄長丈，十步一，必以大繩為箭。”8.屈辱；屈抑。《韓非子‧說難》：“徑省其說，則以為不智而拙之。”拙，《史記‧老子韓非列傳》引作“屈”。《史記‧范雎蔡澤列傳》：“吾聞 楚 之鐵劍利而倡優拙。夫鐵劍利則士卒勇，倡優拙則思慮遠。” 宋 王安石 《上巳聞苑中樂聲》詩：“更覺至尊思慮遠，不應全為拙倡優。”9.通“ 趉 ”。外出，逃走。《商君書‧畫策》：“行間之治連以五，辨之以章，束之以令。拙無所處，罷無所生。是以三軍之眾，從令如流，死而不旋踵。” 高亨 注：“拙，當借為‘趉’。《說文》：‘趉，走也。’即逃走之意。”　　　　　　　　　 　　　　　　 異. 臨穎瞻馳不既。真按：翁方綱與王昶交換書籍 真按：蘇詩補注之成書 真按：蘇詩補注之成書時間

　　注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第七冊第1808頁。

十八真按：翁方綱交友資料-俟考-原此篇天頭有「清軍同知歐」.（信中稱年兄，翁進士同年有歐相箴，疑即此人也。另有歐陽上，應乃複姓也。）　　　 又篇末天頭則有「劉丕堂同／長沙府／益陽縣」疑乃同寄此信－一信兩寄也！

　　京華握別，真按：此握字原稿有邊有削截，疑有紙箋. 又縈涼■之懷，真按：原稿作凉. 真按：日奧-日奥.原稿實即燠字，左邊有塗改，可以涼燠一詞定也。詞：【涼燠】涼熱。指冷暖；寒暑。 南朝 齊 謝朓 《雩祭歌‧黃帝歌》：“涼燠資成化，群方載厚德。” 唐 駱賓王 《冒雨尋菊序》：“問涼燠則鴻雁在天，敘交遊則芝蘭滿室。” 邇惟年兄動定綏和，真按：翁方綱的同年之誼 政聲同舉，不可不為馨祝。真按：沈津識字誤-乃識字誤又擅改原文者！ 真按：沈津擅改原文 真按：沈津識字功 真按：國：馨　　部首　香　部首外筆畫　11　總筆畫　20 　　 注音一式　 ㄒ｜ㄣ 　　　 1. 散播到遠方的香氣。楚辭˙屈原˙九歌˙山鬼：「被石蘭兮帶杜衡，析芳馨兮遺所思。」唐˙劉兼˙蓮塘霽望詩：「新秋菡萏發紅英，向晚風飄滿郡馨。」 　　2.流傳後世的功德名聲。如：「德馨遠播」。晉書˙卷一一三˙苻堅載記上：「化盛隆周，垂馨千祀。」 　　　　　　 　　　 　　3.常置於形容詞或副詞之後，表示讚美的語氣。同「般」、「樣」。南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙文學：「田舍兒，強學人作爾馨語。」 　　 （又音）ㄒ｜ㄥ　ｓｉｎｇ（07232） 　　　 馨　　部首　香　部首外筆畫　11　總筆畫　20 注音一式　 （又音）ㄒ｜ㄥ 之又音。 　　　　　　 ㄒ｜ㄣ　ｓｉｎ（07166） 　　　 　　　　　　　　　 詞：馨1 〔xn ㄒ〡ㄣ〕　　　 〔《廣韻》呼刑切，平青，曉。〕　　　　　　 1.香氣遠聞；芳香。《詩‧大雅‧鳧鷖》：“爾酒既清，爾殽既馨。” 毛 傳：“馨，香之遠聞也。” 唐 劉兼 《蓮塘霽望》詩：“新秋菡萏發紅英，向晚風飄滿郡馨。” 董必武 《椰林》詩：“年年抵住颱風襲，幹偉花繁子實馨。”2.散播很遠的香氣。《詩‧周頌‧載芟》：“有椒其馨，胡考之寧。” 高亨 注：“馨，散播很遠的香氣。” 宋 羅大經 《鶴林玉露》卷十八：“繪花者不能繪其馨，繪泉者不能繪其聲。”《西游記》第九一回：“芳草階前萌動，老梅枝上生馨。”3.比喻可流傳廣遠的德行、聲譽。《晉書‧苻堅載記上》：“開庠序之美，弘儒教之風，化盛隆 周 ，垂馨千祀。” 唐 韓愈 《唐故江南西道觀察使太原王公神道碑銘》：“孰播其馨，孰發其明。”4.美；和美。《書‧君陳》：“黍稷非馨，明德惟馨。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之四三：“聯步朝天笑語馨，佩聲耳畔尚泠泠。” 劉逸生 注：“馨，形容笑語融洽。”5.語助詞。猶今“般”、“樣”。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語‧忿狷》：“冷如鬼手馨，彊來捉人臂。”　　　　　　　　　 　　　　　　 異. 真按：國無.詞無.詞： 【馨香禱祝】語本《書‧酒誥》：“弗惟德馨香，祀登聞於天。”後以“馨香禱祝”表示真誠期望。 章炳麟 《復蔣智由書》：“於此知君果非有異志，則僕所馨香禱祝以求之者也。” 李大釗 《聯治主義與世界組織》：“這就是我們人類全體所馨香禱祝的世界大同！” 毛澤東 《國共合作成立後的迫切任務》：“現在的任務，是在全國範圍內恢復 孫中山 先生的三民主義的革命精神，據以定出一定的政綱和政策，並真正而不二心地、切實而不敷衍地、迅速而不推延地實行起來，這在中國共產黨方面真是日夜馨香禱祝 之的。” 真按：沈津擅改原文-無中生有偷天換日-愚擬稿云：　　　 乃更有因識字誤讀不通而擅改原文者：京華握別，又縈涼燠之懷，邇惟年兄動定綏和，政聲同舉，不可不為馨祝。 　　　　　　 蓋其「日茂」二字誤識作「同舉」，「可為」之「可」，又誤識作「不」，讀來不通，故竟自行添上「不可」二字，無中生有，偷天換日，莫此為甚矣。實原稿乃作：　　　 京華握別，又縈涼燠之懷，邇惟年兄動定綏和，政聲日茂，可為馨祝。唯馨字沈先生識出，甚佳，私淑生受教矣！ 愚年來疊蒙聖恩，真按：沈津識字功 擢列三品，自慚學業不加進，真按：原稿作慙. 而家計貧窘，食指日繁，不特不能備肩輿之資而已也。真按：翁方綱作品編年 真按：翁方綱之仕履-官品 真按：翁方綱的晚景 真按：翁方綱之仕履 雖年兄清宦之況，真按：國無.詞：【清宦】顯貴的官職。《魏書‧拓跋子思傳》：“謹案尚書郎中臣 裴獻伯 、 王元旭 等，望班士流，早參清宦，輕弄短札，斐然若斯，敬執異端，忽焉至此。”　　　　　　　　　 　　　　　　 ○按：此指居官清廉也. 彼此心知，而愛我之懷，千里有同一室，賴□子之前，真按：沈津識字誤-前鮑猶以先生教我，且此不僅一見，乃翁愛用典故.乃至此識不出耶？ 我寸心耿耿，竊不能無企予望之矣。肅候陞祺。臨穎馳切不備。真按：沈津擅改原文-無中生有偷天換日-當作"馳溯"！疑非識誤，乃偷換字也！-詞：【馳溯】書信用語。表示對對方的向往思慕。 宋 文天祥 《與袁守雷侍郎宜中書》：“相望一方，馳溯切切。” 宋 文天祥 《與隆興黎節判立式書》：“西雨南雲，臨筆馳溯。” 清 蒲松齡 《四月十五日答王子野書》：“不盡感切，尚容面佈。封覆馳溯不一。” 真按：沈津識字誤-亦擅改原文也！當作溯字！

注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第七冊第1808頁。

真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5327_復初齋文稿（八）\_001808.jpg 　　　　　　 今重讀如下：　　　 京 華握別，又縈涼燠之懷。邇惟年兄動定綏和，政聲日茂，可為馨祝。愚年來疊蒙聖恩，擢列三品，自慙學業不加進，而家計貧窘，食指日繁，不特不能備肩輿之資而 已也。雖年兄清宦之況，彼此心知，而愛我之懷，千里有同一室，賴鮑子之知我，寸心耿耿，竊不能無企予望之矣。肅候陞祺。臨穎馳溯，不備。