463

魏咸熙初，始建五等之封。其見於史者，如傅元封鶉觚男是也。則此“騶男右五”之符，亦咸熙元二年所削者矣。《續考古圖》云：“以黍尺校之，長二寸五分，頭高一寸，身高八分。”按：宋黍尺比周尺一尺七分。真按：翁方綱的古器物考證學-尺 真按：翁方綱的古器物考證學-度量衡換算 今以建初尺度之，則《考古圖》所度濟陰銅虎符式，悉與此騶男者同，是二器當作於一時。濟陰雖漢郡，然亦焉知其非魏所制乎？魏彭城王據嘗徙封濟陰也。真按：翁方綱的考證方法論-建置沿革 至於騶之錫封，雖不見於史，然或增封之邑，史不概書耳。即如司馬師加九錫之明年，是即為咸熙元年，有增封十郡之錫，而魏晉史皆不詳著其邑，亦可以類推也。

真按：司馬師之仕履 　　注：見《文集》石印本第十九卷第4頁。

463

跋漢弩機真按：翁方綱的古器物學-弓弩

　　漢弩機一，以建初尺度之，高九寸五分，長七寸，闊寸七分。重今等四十七兩七錢。機間立度，以銀約之為分寸，則正合建初尺之三寸五分。而每五分，約為四格，在上半之末。所謂機有度，以準望者也。真按：簡化字之餘孽-文海本文集作准！-所謂機有度以准望者也 銘在中層之陽，“建安廿二年四月十三日，所市八千五百，師■福”。凡細隸書二行十九字。考之《宣和博古圖》，所載書言府弩機，不言其銘在何處。近日李鐵君於涿鹿市中得銅弩，真按：李鍇的文物採訪學 真按：李鍇的古器物學-弓弩 長四寸強，高四寸弱，闊二寸，重一斤有奇，色黝碧而澤。以為考之《宣和圖譜》，即延光書言府之器也。然鐵君不言其有銘，而《宣和圖》中之弩機凡有七器，則未知鐵君所見果是延光者否？又《宣和圖》與《鐵君詩序》，皆以見今之尺度之不若以建初尺度之為正也。真按：斷句不當！-又《宣和圖》與《鐵君詩序》，皆以見今之尺度之，不若以建初尺度之為正也。○見今即現今也！ 建安廿二年，為漢獻帝丁酉之歲，八千五百者，其號數也。“■福”，蓋造作工師人名。

　　注：見《文集》石印本第十九卷第2頁。

463

跋豐潤牛鼎

　　豐潤牛鼎，款四十一字，邑宰潘侯繪圖拓本為詩與跋，真按：翁方綱交友資料-俟考-詩文集有「豐潤潘侯」之稱即是也. 而小松黃子摹其文，真按：黃易 又刻汪上湖前輩所為《鼎考》，真按：汪師韓 暨詩於後，以示方綱。真按：黃易交友資料 真按：翁方綱的金石採訪學-黃易 真按：翁方綱的金石採訪方法論-友人來告 按 蔣氏《長安客語》與陳氏《隨隱漫錄》所載不同，蓋傳聞異辭也。然蔣謂弘治間土人鑿井得之者，必非傅會，而田叔禾《西湖遊覽志》云“今以焚香殿中者”，特引 《咸淳臨安志》之文，其曰“今者”，宋人之詞，而非明人之詞，不得以此而疑弘治也。《咸淳臨安志》曰：三茅觀，紹興中賜古器玩三種。一宋鼎，相傳謂宋武帝 孝建元年八月作；一唐鐘；一褚書《陰符經》，陸務觀作《三茅寧壽觀碑記》所謂鴻鐘之鼎、真按：國無.詞：【鴻鐘】亦作“鴻鍾”。　　 洪鐘；巨鐘。 漢 揚雄 《羽獵賦》：“撞鴻鍾，建九旒。” 南朝 梁簡文帝 《大法頌》序：“武較星連，鴻鐘吐響。” 宋 陸游 《行在寧壽觀碑》：“鴻鐘大鼎，華蓋寶劍。”《水滸傳》第四回：“長老選了吉日良時，教鳴鴻鍾，擊動法鼓，就法堂內會集大眾。” 真按：沈津識字誤-當作大字.-陸務觀作《三茅寧壽觀碑記》所謂鴻鐘大鼎、褚書吳畫，卓乎秘府之奇珍者。　　　　　 　　　　　　 今錄迪志版四庫本原文于此以便參：　　　　　 行在寧夀觀碑　　　 紹 興二十年十月，詔賜行在三茒堂名曰寧夀觀，因東都三茒寧夀院之舊也。初，章聖皇帝建會靈觀，實為崇奉之始。至是，髙宗皇帝方躋天下於仁夀之域，尤垂意焉。 廼命道士蔡君大象知觀事，蒙君守亮副之，許其徒世守。又命中貴人劉君敖典領，置吏胥，給清衛兵，略用大中祥符故事。後十年，敖遂請棄官専奉寧夀香火，詔如 所請，賜名能真，改左右街都道録仍領觀事實。又用至道中内侍洪正一故事。上心眷顧，每示優假如此。然迨今歲月寖久，未有紀之金石，以侈上賜者。紹熙五年六 月，知觀事冲素太師邵君道俊始礲石來請某為文，傳示後世。某實紹興朝士，屢得對行殿，同時廷臣零落殆盡，某適後死，獲以草野之文登載盛事，顧不幸歟？伏觀 寧夀觀實居七寳山之麓，表裏湖江，拱輔宫闕，前帯馳道，後枕崇阜，盡得都邑之勝。廣殿中峙，修廊外翼，雲章寳室，籖帙富麗，浩浩乎道山蓬萊之藏也。鐘經二 樓，翬飛霄漢，飄飄乎化人中天之居也。金符象簡，羽流畢集，進趨有客，肅恭齋法，濟濟乎茹靈芝、飲沆瀣之衆也。導以霓旌，節以玉磬，侍者翼從，以登講席， 琅琅乎徹九天、震十方之音也。祐陵之御畫，德夀、重華之宸翰，煥乎河雒之圖書也。鴻鍾大鼎，華葢寳劍，禇遂良、吳道子之遺跡，卓乎祕府之怪珍也。榮光異 氣，夜燭天半，所以扶衛社稷，安鎮夷夏者，於是乎在。非他宫館壇宇可得而比。永惟我髙宗皇帝實與三茒君自渾沌溟涬開闢之初，赤明龍漢浩劫之前，俱以願力， 應世濟民。雖時有古今，迹有顯晦，其受命上帝，以福天下，則合若符劵。及夫風御上賔，威神在天，與三十六帝翺翔太虚，三茒君亦與焉。時臨熙壇，顧享明薦， 用敷佑於我聖子神孫，降福發祥，時萬時億，於虖休哉。某既述觀之所繇興，且繫之以銘曰：炎 祚中否開真人，以大誓願濟下民。左右虚皇友三真，坐令化國風俗淳。乃營斯宫示宿因，丹碧岌嶪天與隣。神君龍虎呵重闉，鯨鐘横撞震無垠。錦旛寳葢髙嶙峋，天 花龍燭晝夜陳。厯載九九符堯仁，超然脱屣侍帝晨。遺澤渗漉萬宇均，歲豐兵偃無吟呻。咨爾衆士嚴冠巾，以道之真治子身。服膺聖訓常如新，冲霄往從龍車 塵。（集部，別集類，南宋建炎至德祐，渭南文集，卷十六） 褚書吳畫，卓乎秘府之奇珍者。時紹熙五年也，其於何時埋豐潤則不可考。而以太室疑其為政和者，真按：沈津識字功 真按：蓋太室在河南，南宋無耶？ 亦未敢信也。陳晦潛說友皆宋人，真按：中研院線上目有！ 真按：中研院線上目有！ 真按：斷句不當！-陳晦、潛說友皆宋人 皆以為劉宋，亦必當時語有自來，不得謂紹興所斯是北宋物也。真按：沈津識字誤-當作獻字.謂前政和也.-不得謂紹興所獻是北宋物也-D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5322_復初齋文稿（三）\_000415.jpg 今款文視陳所述，增“作”字，無“萬”字，然所謂“從用享”者。今視款文，實“迄”字，非“從”字也。真按：翁方綱的金石識字學 惟篆勢訛謬，則恐未必是陳潛所述之器爾，真按：斷句不當！-由此與前文互徵，可見沈津不知陳潛為誰也！-則恐未必是陳、潛所述之器爾. 真按：標點不當-當作。號！ 予見此篆銘拓本遲之二年，不敢下筆，真按：斷句不當！-予見此篆銘拓本，遲之二年不敢下筆， 以小松、無軒再三來致潘侯之意，勉為歌附於後。真按：簡化字之礙讀也！-原稿作于！-勉為歌附于後 真按：翁方綱著作的原則 真按：翁方綱的作文方法論 真按：翁方綱創作的原則 真按：不得已 真按：翁方綱的治學態度-不妄作 真按：翁方綱的治學態度-慎 真按：翁方綱的文獻學主張-著作刊布發行應嚴謹不苟 真按：翁方綱的一絲不苟 真按：翁方綱的題跋學-寫作方式-跋以詩、文

真按：黃易求翁方綱題字 真按：陳焯求翁方綱題字 真按：陳焯交友資料-顯見此豐潤令潘氏亦陳之友也. 真按：黃易交友資料 注：見《文集》影印本第二冊第415頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5322_復初齋文稿（三）\_000415.jpg

463

跋元康鐎斗真按：翁方綱的古器物學-鐎斗

　　元康鐎斗，平底，三足，與《考古圖》京兆呂氏所收正同，真按：呂大臨 但呂斗柄啣足，真按：國：啣　　部首　口　部首外筆畫　8　總筆畫　11 　　 注音一式　ㄒ｜ㄢˊ 　　　　　　 1. 用嘴巴含著。通「銜」。如：「馬啣草」﹑「燕子啣泥」。兒女英雄傳˙第七回：「我張金鳳生必啣環，死當結草。」 　　 　　2.懷藏在心中。通「銜」。如：「啣恨」。西遊記˙第六十二回：「國王疑僧盜寶，啣冤取罪，上下難明。」 　　　　　 　　　　　　　　　 詞：啣1 〔xin ㄒ〡ㄢˊ〕　　 同“ 銜1 ”。　　　 1.馬嚼子。放在馬口中，用以制馭馬。參見“ 啣尾 ”。2.口含。 孔厥 《新兒女英雄續傳》第三章：“ 宋占魁 從口袋裏取出一盒雪茄，撿了一支啣到嘴裏。”參見“ 啣枚 ”。3.懷；存在心裡。 清 蒲松齡 《聊齋志异‧丐仙》：“ 高 知前命不行，呼僕痛笞之，立命持酒炙餌丐者。僕啣之，夜分，縱火焚耳舍，乃故呼號。”參見“ 啣恨 ”。4.領受；肩負。 劉大白 《春底消息》詩：“她已經啟程了，我是啣先傳消息的使命的。”　　　　　　 　　　　　　 異. 作獸面。此斗柄銳末而中仰耳。以漢建初尺度之，通足高一寸六分，真按：詞無.國無.通蓋謂涵、含也.含足計之高如是也。通貫連足計之其高如是也。 足高八分，斗深七分，口徑四寸八分，柄長五寸八分，其柄平處一寸，仰處四寸八分也。柄之下寬八分，其上寬一寸四分也，其末銳出，銘在柄下。按《考古圖》云：“《廣韻》鐎，刁斗也，溫器，三足而有柄，取象於北斗也。”其形制雖不同，

464

可以溫物而斟之者皆枓也。真按：國：枓　　部首　木　部首外筆畫　4　總筆畫　8 注音一式　ㄓㄨˇ 　　一種盛水的器具。禮記˙喪大記：「浴水用盆，沃水用枓。」史記˙卷四十三˙趙世家：「使廚人操銅枓以食代王及從者，行斟，陰令宰人各以枓擊殺代王及從官，遂興兵平代地。」 　　　 　　　　　　 詞：枓1 〔zh ㄓㄨˇ〕〔《廣韻》之庾切，上麌，章。〕勺子一類的舀水用具。《禮記‧喪大記》：“浴水用盆，沃水用枓。” 孔穎達 疏：“用枓酌盆水沃尸。”《史記‧張儀列傳》“反斗以擊之” 唐 司馬貞 索隱：“凡方者為斗，若安長柄，則名為枓，音主。尾即斗之柄，其形若刀也。”　　 枓2 〔du ㄉㄡˇ〕　　　 〔《廣韻》當口切，上厚，端。〕　　　　　 屋柱上的方形木塊。斗栱的部件。《西游記》第三四回：“是他！是他！把他長長的繩兒拴在柱枓上耍子！”參見“ 枓2栱 ”。　　　 【枓2栱】斗栱。我國傳統木結構建築中的一種支承構件，主要由斗形木塊和弓形肘木縱橫交錯層疊構成。 唐 段穀 《市中狂吟》：“任狂風吹，連簷破碎，枓栱斜敧，看著倒也。”《爾雅‧釋宮》“大者謂之栱” 清 郝懿行 義疏：“栱之言拱，柱上枓栱，所以拱持梁棟。”　　　 　　　　　　　　　 異.　　　 　　　　　　 按：似第一次見異體字字典釋義與國語辭典不同者！

注：見《文集》影印本第五冊第1411頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5325_復初齋文稿（七）\_001411.jpg

464

跋鐎斗銘（張芑堂藏本）

　　芑堂以元康元年《鐎斗銘》拓本見寄，予既為之詩，芑堂復以所為跋來共論之。真按：翁方綱的題跋學-寫作方式-跋以詩、文 真按：翁方綱與張燕昌論古文物 真按：翁方綱的金石採訪方法論-友人來告 予曰，此銘三十六文曰：“元康元年，考工工賢友繕作府嗇夫，建濩萬年縣長，真按：竟然是誤字.難怪翁不讀建濩為名！文海本文集作護，是也！ 當時主令長平右丞義省，重一斤十四兩。真按：斷句之荒唐者-元康元年，考工工賢友繕作。府嗇夫建、濩萬年縣長當時、主令長平、右丞義省。重一斤十四兩。○省猶監製、督工、驗收也.○然翁下文但考萬年縣，則愚疑此建濩應連讀也.作「元康元年，考工工賢友繕作。府嗇夫建濩、萬年縣長當時、主令長平、右丞義省。重一斤十四兩。」○蓋濩乃護之刊誤，故致此讀起疑也。當作「元康元年，考工工賢友繕作。府嗇夫建、護萬年縣長當時、主令長平、右丞義省。重一斤十四兩。」才是！ 真按：沈津粗心大意-既下文曰「建當時平義，皆名也。」（實當讀作「建、當時、平、義，皆名也。」可見沈亦不通.太不用心！）則此焉可讀如是？ ”《漢書‧地理志》曰：“左馮翊萬年縣，高帝置。”師古曰：“《三輔黃圖》云起萬年陵是也。”《百官表》曰：真按：翁方綱的考證方法論-建置沿革 “縣令長，皆秦官掌治，其縣萬戶以上為令，秩千石至六百石。減萬戶為長，秩五百石至三百石，皆有丞尉。秩四百石至二百石，是為長吏。”又云：“嗇夫，職聽訟，收賦稅。”此器自府嗇夫以下，凡四人，建當時平義，真按：斷句不當！-建、當時、平、義.-此器自府嗇夫以下，凡四人，建、當時、平、義，皆名也。皆名也。真按：翁方綱的考證方法論-職官履歷 上一人云“繕作”者，工之職。下四人，總言省者，官所司也。“萬年”下一字，雖似“般”字，般亦縣名，然般屬勃海郡，不應遠與三輔之邑連書，故知是“縣”字也。真按：翁方綱的金石識字學方法-上下文對看 真按：翁方綱的金石識字學方法-疆域地理 其曰“右丞者”，《百官表》止言縣有丞，不言左右，是又可以補史家所未及矣。

　　注：見《文集》石印本第十九卷第3頁。

464

跋吳越鐵券真按：翁方綱的古文物學

　　唐昭宗賜吳越王錢鏐鐵券二十六行，行十四字，計三百三十二字，後半多剝損，其字畫全者一百四十七耳。第十四字“社稷”自起一行書之，第十九行“未足顧功”，諸書皆作“顯功”，真按：斷句之荒唐者-第十九行未足。“顧功”，諸書皆作“顯功”　　　 ○蓋因其「後半多剝損」，故此第十九行未足也。顧功對顯功，故才能謂「此字尚宜審定」『此字』也！此字者，顧與顯之異文也！乃沈津全不察文義，荒謬至此！有失專家程度，更負大家盛名矣！ 此 字尚宜審定。是券之賜，以旌破董昌功。昌既敗，昭宗以宰相王溥鎮越州。溥請授鏐，乃改威勝軍為鎮東軍，拜鏐鎮海鎮東軍節度使，加檢校太尉中書令。券文所以 首系新銜也。鏐景福二年拜潤州刺史，故云潤越等州。《十國春秋》、《輟耕錄》諸書作閩越者，誤也。陶宗儀又謂鏐拜鎮海鎮東節度使在乾寧三年秋九月，而以券 詞四年秋八月為疑。然鏐拜爵之後，至次年乃被賜券，自是兩事，無足疑者。鏐之稱天寶元年，在唐天祐五年戊辰，而《輟耕錄》亦未之詳考也。真按：輟耕錄之誤 真按：翁方綱對陶宗儀輟耕錄的批評 券字以嵌金，故不可拓。真按：翁方綱的摹搨學 第一行末“朔”字右半已闕，即明高帝以佩刀剔去者，真按：明太祖 真按：明太祖之為人-何故剔去？ 真按：標點不當-當作。號！ 海鹽張芑堂手摹其文見示，為書於後。真按：翁方綱的金石採訪學-張燕昌

注：見《文集》石印本第二十四卷第9頁。

464

跋怡亭銘

　　武昌《怡亭銘》，李陽冰篆，李莒八分書。歐陽公云：“四十六字，當是五十六字之訛。”然今以拓本諦視，李莒下有“八分”二字，則是五十八字，非五十六字也。可見歐陽公時，拓本已不分明矣。真按：翁方綱的金石識字學方法-諦審 真按：翁方綱的版本目錄學 其下又有八分十二字二行，云“亭在直上西南，□□□□之右”。蓋亦莒書，而著錄家多失之。真按：翁方綱的金石目錄學成績 李監篆書，真按：李陽冰的篆書 今傳世者多後人重摹，真按：翁方綱的碑帖版本目錄學 真按：李陽冰的篆書的傳本 惟此刻是真本，又常在江水中，必乘水潦，乃可拓取，而楚人不善氊蠟，真按：翁方綱的摹搨地域學-還有地域特色也. 往往紙墨不精，然已重足寶矣。真按：翁方綱的摹搨學

注：見《文集》石印本第二十四卷第3頁。

464

跋永康鏡銘真按：翁方綱的古器物學-鏡

　　右鏡銘：“永康元年正月丙午黃氏作竟。幽涷三商，真按：國：涷　　部首　水　部首外筆畫　8　總筆畫　11 　　 注音一式　 （又音）ㄉㄨㄥ 　　　　　　 之又音。 　　　　　　 ㄉㄨㄥˋ　ｄｎｇ（02406） 　　　　　　 涷　　部首　水　部首外筆畫　8　總筆畫　11 注音一式　 ㄉㄨㄥˋ 　　 1. 河川名。源出山西省長子縣發鳩山而注入黃河。 　　　　　 　　2.暴雨。楚辭˙屈原˙九歌˙大司命：「令飄風兮先驅，使涷雨兮灑塵。」 　　　　　　 （又音）ㄉㄨㄥ　ｄｏｎｇ（02395） 　　　 　　　　　 　　　　　　 詞：涷1 〔dn ㄉㄨㄥ〕〔《廣韻》德紅切，平東，端。〕〔《廣韻》多貢切，去送，端。〕　　　　　　 1.暴雨。《爾雅‧釋天》：“暴雨謂之涷。”參見“ 涷雨 ”。2.見“ 涷瀧 ”。3.水名。即 濁漳水 。發源於 山西省 長子縣 西之 發鳩山 ，東北流至 河北省 臨漳縣 西合於 清漳 。《說文‧水部》：“ 涷水 ，出 發鳩山 ，入 河 。” 朱駿聲 通訓：“即《禹貢》之 濁漳 ，出今 山西 潞安府 長子縣 西 發鳩山 ，經 河南 彰德府 涉縣 ，合 清漳 入 直隸 ，至 天津府 西沽 東入海。” 北魏 酈道元 《水經注‧濁漳水》：“ 漳水 又東， 涷水 注之。水西出 發鳩山 。”涷2 〔dn ㄉㄨㄥˋ〕〔《廣韻》多貢切，去送，端。〕通“ 凍1 ”。　　　　　　　　　 　　　　　　 異.　　　 　　　　　　 字號　　 B02135　　　 正字 【涷】水-08-11　　　 　　　　　　 音讀　　 　　　　　　 （一）ㄉㄨㄥˋ　（二）（又音）ㄉㄨㄥ　（三）ㄌ｜ㄢˋ　　 釋義 （一）ㄉㄨㄥˋ　　 1.河川名。源出山西省長子縣發鳩山而注入黃河。　　　 　2.暴雨。楚辭．屈原．九歌．大司命：「令飄風兮先驅，使涷雨兮灑塵。」　　 　　　　　　 「凍」之異體。 　　　　　　 （二）（又音）ㄉㄨㄥ（一）之又音。　　　 （三）ㄌ｜ㄢˋ　　　 「湅」之異體。　　　 　　　 　　　　　　 ○真按：此又異體字字典與國語辭典釋義有異者！ 昭如日月，國皆富昌。□□作□，位至公卿，天王日月。”上有“東父太卯，三利宜吉□子”，真按：斷句之荒唐者-既云48字，此銘文豈得斷開？　　　　　　 “永康元年正月丙午黃氏作竟。幽涷三商，昭如日月，國皆富昌。□□作□，位至公卿，天王日月。上有東父，太卯三利。宜吉□子”，-正四十八字也！又卯字，文海本文集作丣也.-太丣三利 凡四十八字。細書在篆隸之間。真按：斷句不當！-凡四十八字細書在，篆隸之間。 漢桓、晉惠，皆有永康，真按：翁方綱的考證方法論-曆算 而晉惠帝永康元年正月壬戌朔，是月無丙午。漢桓帝永康元年正月乙酉朔，丙午是二十二日也