448

跋倪文正像

　　有董題云，右《玉汝學士四十小像》。真按：倪元璐 真按：倪元璐與董其昌 真按：沈津濫加書名號 考文正崇禎八年右庶子遷國子祭酒，為溫體仁所忌，削籍家居凡七年。至十五年九月詔起兵部右侍郎兼侍讀學士，真按：倪元璐之仕履 其時文敏與眉公皆已卒矣。真按：董其昌、陳繼儒 董文敏崇禎八年以禮部尚書致仕，其明年秋，文敏卒。此像當畫於崇禎八九年間，故董書下有“宗伯學士”印。真按：董其昌 真按：翁方綱對作品編年的方法-職官履歷 真按：董其昌之仕履 真按：翁方綱對作品編年的方法-藏印印鑑 倪文正年四十，蓋少於董文敏四十歲，其題以學士者，蓋館垣稱頌之詞，其時文正尚未為學士也。真按：翁方綱的辨偽方法論-人情世理 真按：董其昌的應酬話

注：見《文集》影印本第四冊第1126頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5324_復初齋文稿（五）\_001126.jpg

448

跋沈石田像

　　庚子冬，見王理之畫石田六十歲像，真按：王綸 真按：王綸畫沈周像 己酉秋，見蔣朝恩畫石田七十四歲像，真按：蔣宥畫沈周像 今此像從吳中故家摹得者，真按：文徵明畫沈周像-見第二段可知. 蓋又在其前，若似乎從老年而復見其壯年者。乾隆庚戌臘月十九日坡公生日記。真按：翁方綱對蘇軾生日的重視-可見一般！ 真按：翁方綱幫蘇軾過生日

　　停雲館是其尊人宗儒先生所築也。真按：文林 真按：文林 先生以待詔歸，築玉磬山房，真按：文徵明之仕履 樹兩桐於庭，日嘯詠其中，以清名長德主吳中風雅之盟者三十餘年。

　　吾一再見石田老年像，真按：翁方綱過眼錄-經眼錄 真按：翁方綱與沈周畫像 而今見其壯年者，吾又嘗見衡山老年像，而今見其壯年者，真按：翁方綱與文徵明畫像 私臆度之，恐是宋、元、明後鍾、王將復出也。真按：鍾繇、王羲之 真按：翁方綱對文徵明的評價 真按：翁方綱對沈周的評價

　　石田少時畫不過盈尺小景耳，至四十外始拓為巨幅。真按：翁方綱論沈周畫的分期

　　注：見《文集》影印本第九冊第2387頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5329_復初齋文稿（十二）\_002387.jpg

448

跋沈石田像

　　沈石田小照一幀，外簽題“石田先生小像”，文文水錄詩，真按：文嘉與沈周畫像 繡原亭重裝，下有白文“祖澤深印”。畫紙本，高二尺二寸，橫一尺。上題“王生見我精神勢”云云，又云“祥公學詩畫於余，真按：沈周之弟子 真按：沈周的教育事業 真按：沈周之弟子 求王理之貌，真按：原稿天頭有「方鵬崑山志：王綸字理之，以字行.偉貌脩髯，喜吟善畫為沈石田入室弟子」 余蒲柳之姿，真按：王綸畫沈周像 真按：斷句不當！-貌乃動詞也！-祥公學詩畫於余，求王理之貌余蒲柳之姿，將規久遠記念，意亦勤矣 將規久遠記念，意亦勤矣，因題。沈周。後學文嘉重錄”。下有“休承”二字朱文連珠小方印。畫下右角“秉忠”二字朱文方印，“謝時臣”三字白文方印。真按：原稿實作空圍□也！-“□時臣”三字白文方印未知何故訛作謝字，或沈津先生有所本耶？又未校注！ 真按：沈津擅改原文-"謝"原實作"□"！○疑乃周時臣也. 詩中有“問年初及六十人”之句。

注：見《文集》影印本第三冊第838頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5323_復初齋文稿（四）\_000838.jpg

448

跋沈石田像

　　昔見王理之所畫石田像，蓋在其六十歲時，真按：王綸畫沈周像 有自題七言古詩，愚嘗臨為小軸，以供於蘇齋。真按：翁方綱的臨摹 真按：翁方綱住家的格局與擺設 真按：翁方綱與沈周畫像 今見此卷，則畫於弘治庚申，石田年七十四矣。前後自題凡四贊，前題即在庚申畫像之年，後題則正德元年丙寅，時年八十，及四年己巳，時年八十三，即易簀之歲也。張贊無歲月，真按：張鈇-見下文. 方贊在丙寅，真按：方太古-見下文. 徐詩在丁卯，時昌穀年二十九，真按：徐昌穀與沈周 成進士之後二年也。王贊則在此諸贊之前，正德改元，文恪已入相矣，真按：王鏊與沈周 此時尚為少詹事，蓋畫像時，文恪年五十一也。真按：王鏊之仕履 蔣宥，字朝恩，常熟人，工寫人物，弘治中以薦入京師，真按：蔣宥畫沈周像-此本應即蔣宥畫也. 真按：蔣宥傳記資料 見《畫史會要》。張鈇，字子威，慈谿人，博學強記，兼工篆、隸、真草，為人高逸，傲睨物表，與沈啟南為詩友，真按：張鈇與沈周 見《寧波府志》。惟方太古，他處不概見，予跋是卷時，正留意考核此人，真按：摘要 而友人適以舒文節公《探梅說墨跡卷》來屬題，真按：舒芬-前屢見. 則即方太古探梅賦詩事也。方太古，字元素，蘭谿人，別號寒谿，以布衣名播公卿間，與袁謝湖友善，人地事實不謀而合，適以補此卷之考訂，亦文字之異緣也。真按：翁方綱的金石採訪方法論-無心而得,至誠則靈 真按：翁方綱考訂人物 真按：翁方綱考證的過程 真按：翁方綱的金石採訪方法論-踏破鐵鞋無覓處,得來全不費功夫 真按：翁方綱考訂方太古生平的過程 真按：方太古傳記資料 此卷為陳芳林明府世藏，真按：陳樹華的收藏 後假入錢唐梁文莊齋中，真按：梁詩正向陳樹華借閱 故有“清勤堂”印記，真按：梁詩正 而文莊嗣君幼循仍以歸諸陳氏，真按：梁詩正之子 真按：俟考！ 芳林持來屬為記於其後，真按：陳樹華求翁方綱題字 時乾隆己酉秋七月二十日。

　　注：見《文集》影印本第八冊第2160頁；真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5328_復初齋文稿（十）\_002160.jpg 又見石印本第三十四卷第3頁。

449

跋沈石田像（羅兩峰摹本）真按：原稿天頭題：「右明吳門沈石田先生象，兩峰道人為予臨本；予并臨文水錄原題於幀，系以詩。」

　　石田像一幀，上有文文水錄石田自題詩跋。真按：文嘉與沈周畫像 兩峰道人得見於都門，既為予臨本，真按：羅聘為翁方綱摹畫 真按：羅聘的文獻採訪學 復自臨此本，屬為仿石田筆意，真按：翁方綱仿沈周書法 系詩於後：真按：翁方綱與羅聘的文獻複製學 “青絲白氈是何因，真按：疑有誤!-此字可疑.詩集作「氎」，是也！-青絲白氎是何因 碧眼飄鬚亦未真。只有太湖三萬頃，真按：簡化字之礙讀也！-原稿作万-只有太湖三万頃-詩集亦作萬. 蒼然石骨見精神。”乾隆庚子冬十一月，真按：翁方綱的形意論/形神論-不在形肖在意真也！ 真按：翁方綱論畫法-真精神.神髓 北平翁方綱。

　　注：見《文集》影印本第三冊第839頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5323_復初齋文稿（四）\_000839.jpg

449

跋沈石田像（崔廷幹摹本）真按：原稿題〈易水崔廷幹臨石田像〉. 真按：崔廷幹與沈周畫像

　　此卷側跋云：“有石田自跋語。”而此摹本未錄其跋也。以予所見石田像，王理之畫《石田六十歲像》證之，真按：沈津濫加書名號 此本當即王理之作也。真按：翁方綱與沈周畫像 真按：翁方綱過眼錄-經眼錄 真按：翁方綱的碑帖版本鑑定學方法論-不同版本間的比對 理之名綸，崑山人，石田入室弟子，工篆、隸、楷，法歐陽率更。真按：沈津的國學程度有問題-當讀作「工篆、隸，楷法歐陽率更」○此不熟書學故也.然以愚亦不諳書者，讀翁作品遍，亦當略知一二，豈大老如沈津，乃若未覩罔聞耶？ 真按：斷句不當！-工篆、隸，楷法歐陽率更 真按：歐陽詢楷書的影響 真按：歐陽詢書法的流傳 真按：王綸楷書學歐陽詢 真按：翁方綱不註明出處-實則前愚嘗于札箋備註其天頭筆記，乃據方鵬崑山志也.此未註出！ 真按：王綸傳記資料 此畫《石田自跋》云：真按：沈津濫加書名號 “祥公學詩畫於余，真按：沈周之弟子 求王理之貌，余蒲柳之姿，真按：斷句之誤-前已校過矣！沈津真的有問題.-祥公學詩畫於余，求王理之貌余蒲柳之姿，將規遠久記念，意亦勤矣。○又沈津自編翁譜有「〈梧門得「石田小像」摹本，即王理之為祥公作者，用予舊題韻〉…（以上見《復初齋集外詩》卷二十三）」（365頁）乃不之省耶？　　　　　 今錄其詩于此便參：老衲門牆有夙因，詩龕印出畫詩真。芭蕉竹石皆禪偈，一笑兼傳老衲神。　　　　　　 D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5933_復初齋集外詩（冊八）\00023_000020.00.tif 將規遠久記念，意亦勤矣。真按：重出,重複,-前已有！ ”今此摹本歸於詩龕，真按：google有！ 主人持索拙題，真按：法式善收藏沈周畫像 真按：法式善求翁方綱題字 真按：沈津識字功 因錄舊作於前後。真按：原稿又似復字.然于文義未安也.若謂乃回覆之復，則單用此字，似又未妥.○蓋以集外詩只一首故有此疑也.

　　注：見《文集》影印本第十三冊第3616頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5333_復初齋文稿（十七）\_003616.jpg

449

跋唐六如像（趙味辛藏仇十洲畫）真按：原稿作州. 真按：趙懷玉收藏仇英畫唐寅像 真按：原稿天頭題「六如像，十州作，味辛藏，蘇齋題-實父仇英為子畏先生寫照」

　　嘉慶丙寅九月，復借來蘇齋，真按：翁方綱向趙懷玉借閱 以六如所自作《桃花塢圖》對看，真按：翁方綱的考證方法論-不同版本間的比對 其圖上自題乙丑三月，是時年三十六也，以十洲此圖驗之，亦差不遠耳。

　　注：見《文集》影印本第十三冊第3532頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5333_復初齋文稿（十七）\_003532.jpg

449

跋毛西河、朱竹垞二先生像真按：真按：原稿題〈跋毛、朱二先生像〉，未詳沈津何所據也？ 沈津歸併失序-此內容實同前錄集外文者（跋鄭芷畦像（丁小疋摹本），446頁）.亦可補注前所指先生像者誰也.然前題乃謂鄭元慶像，非毛、朱二先生也！

　　是像吳興丁小疋進士摹自其鄉鄭芷畦畫卷，真按：丁杰與鄭元慶 而小疋之意則尤在表章芷畦也。真按：重出,重複,-前已有！ 小疋每來吾齋，真按：丁杰在翁方綱家 見此摹本，則拳拳語予曰：“吾鄉芷畦鄭先生著《湖錄》、《行水金鑑》諸書，世或不盡知之。《湖州府志》載鄭元慶《禮記集說參同》八十卷，又《官禮經典參同》若干卷、《家禮經典參同》若干卷。甬上蔣孝廉學鏞者，真按：蔣學鏞 曾見芷畦所著《禮記詳注》，薈萃元、明諸儒之說，蓋以續衛正叔之書也，真按：衛湜之禮學 真按：鄭元慶的禮學 已託蔣君訪之，未知何日得見也？”蓋小疋裒集其鄉先生著述之意勤矣。真按：丁杰的文獻採訪學 小疋為予錄盧、蔣二詩，因書小疋之語於此，冀有好學深思表章前哲者，庶一鑒此精誠爾。真按：翁方綱與丁杰對賢哲的景仰

　　注：見《文集》影印本第四冊第1092頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5324_復初齋文稿（五）\_001092.jpg

449

跋楊勤慤公像卷

　　清江楊勤慤公，真按：楊錫紱 揚歷中外，真按：原稿作敭也！-敭歷中外 政績炳垂人口。乾隆壬申會試，方綱得與公仲子有涵同出高密李公之門。真按：楊有涵與楊錫紱的關係 真按：楊有涵 真按：李師中- 真按：翁方綱與楊有涵 真按：李師中之仕履 真按：翁方綱與李師中 真按：楊有涵與李師中 真按：翁方綱的同年 歲乙亥，嘗謁公於城東邸第，真按：翁方綱與楊錫紱 溫然粹宇，誘挹後學，至今猶想見也。真按：楊錫紱之為人 後三十四年，方綱按試臨江，選拔諸生，得公孫懋恬。真按：楊懋恬與楊錫紱的關係 真按：楊懋恬-原稿天頭有「懋恬號雪颿。蕪湖道署扁。夙夜敬誠。嘉慶乙丑冬雪颿觀察蒞任蕪湖書此贈行。」 今又十六年，而懋恬奉公像卷屬題。真按：楊懋恬與楊錫紱畫像 真按：翁方綱的金石採訪方法論-友人來告 真按：楊懋恬求翁方綱題字 真按：翁方綱在江西學政的弟子 真按：翁方綱與楊懋恬的關係 懋恬由工部郎出任江南觀察，真按：楊懋恬之仕履 凡所巡歷，即公昔年籌畫經濟之區，當倍矢慎勤，仰承前澤，而公之精靈詒謀積慶，更將敬矢勿諼爾。真按：翁方綱對家教的重視-忠孝傳家 嘉慶乙丑冬十一月十日，年愚姪北平翁方綱敬識。

　　注：見《文集》影印本第十四冊第4090頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十九）\_004090.jpg

449

跋莆田族人摹先公像冊

　　歲庚戌，莆田族人桂房二十五世孫履亨以選拔貢生，真按：沈津識字誤-當作一桂房.一字寫在黑魚尾內，須諦審之！-歲庚戌，莆田族人一桂房二十五世孫履亨以選拔貢生，應廷試來京師○此亦可見當初愚所掃描以全彩者，是也！超星有黑白版，即解析度有600，亦未勝任也！ 真按：翁履亨 真按：百度有！ 應廷試來京師，真按：翁履亨之仕履 奉其所摹《先像冊》凡廿六幅來屬題。真按：翁履亨求翁方綱題字 真按：翁方綱與翁履亨 真按：翁方綱之家世 方綱拜而敬觀