301

正其訛舛，曰非敢形前賢之短，慮誤後學也。然則今茲區區附綴之意，或亦先生所樂予乎？小疋名杰，真按：丁杰 真按：丁杰 浙江歸安進士；實齋名聘珍，真按：王聘珍 真按：王聘珍 江西南城拔貢生。」（〈經義考補正序目〉、《文集》1/11A）

七月朔，撰〈鐵公祠記〉。（影11/2990、《文集》5/4B）

七月朔，撰〈佛公祠記〉。（影11/2990、《文集》5/5B）

七月二日，撰〈小滄浪記〉。（影11/2994、《文集》6/6A）

七月十一日，有詩〈小滄浪月夜作〉。（《詩集》44/1B）

七月之望，撰〈謝去浮先生傳〉。（影11/3010）

七月二十二日，發家報，真按：國無！待查！ 內 囑其於八月節後，即留心備辦回京事宜。一、丁升、楊升之類必需隨同老五，於一得信時，即量速趕至濟南來接，不可一刻稍遲。其應支付之項，徑與老五商議，如 實無可支挪，亦必即速同來，俟我設法賞酬之。二、應辦回京復命一切事宜，無論瑣屑及用與不用，皆及早開單籌酌，並先將此單迅速由塘寄來。三、過節後，即須 上緊找法時帆，託其於相知處婉商，託為照應門上橋上之法，並將如何辦法，早早於八月內即寄我知了。四、此時八月，一個月內須時刻為回京事宜留心，並須隔兩 三日即發一次家報來。（影10/2706）

是日，黃易以汪由敦縮臨〈蘭亭〉屬先生題尾。先生「不揣弱劣，輒亦效作於後」，並有跋自臨小字〈蘭亭〉後。（影10/2705、《蘇齋題跋》卷下）

302

七月，訪康熙時濟南王苹（秋史）二十四泉草堂舊址，賦七言律詩二首。（《桂馨堂集》）

七月，撰〈恭祝誥封一品夫人蔣老太母王太夫人七十大慶曁少司農戟門先生大人德配王夫人六十雙壽合慶嘏詞序〉。（影11/3004）

秋，先生為方昻作〈眼鏡銘〉。真按：方昂 銘曰：「坳堂之禪，瑩然而圓，試與覃溪證焉。」（影10/2709）

八月十六日，先生六十生日，凌廷堪有〈寄壽翁覃溪師六十生日四首〉。真按：翁方綱之生日 詩云：「春風函丈斗山尊，真按：教育部國語辭典　　　 【函丈】 注音一式 ㄏㄢˊ　ㄓㄤˋ 解釋： 對老師的尊稱。因舊時講席間相隔一丈，以容人聽講，故有此稱。　　　　　　　　　 詞：【函丈】亦作“函杖”。1.《禮 記‧曲禮上》：“若非飲食之客，則布席，席間函丈。” 鄭玄 注：“謂講問之客也。函，猶容也，講問宜相對容丈，足以指畫也。”原謂講學者與聽講者坐席之間相距一丈。後用以指：講學的坐席。《隋書‧煬帝紀上》：“自 時厥後，軍國多虞，雖復黌宇時建，示同愛禮，函丈或陳，殆為虛器。” 宋 陸游 《齋中雜興》詩之一：“成童入鄉校，諸老席函丈。” 清 納蘭性德 《上座主徐健庵先生書》：“牓發之日，隨諸生後端拜堂下，仰瞻風采，心神肅然。既而屢賜延接，引之函丈之側。”2.對 前輩學者或老師的敬稱。 宋 陸游 《江西到任謝史丞相啟》：“早親函丈，偶竊緒餘，曾未免於鄉人，乃見待以國士。” 金 王若虛 《跋王進之墨本＜孝經＞》：“吾友 王進之 得其墨本而寶蓄之，仍圖函丈之像，以冠其首。” 明 徐渭《答龍溪師書》：“冒妄之深，伏希函丈裁之。” 清 顧炎武 《哭李侍御灌谿先生模》詩：“函杖天涯遠，杓衡歲序移。無繇承問訊，祗益歎差池。” 子虛子 《湘事記》：“九月十四日 芝祥 來電曰：‘ 瀏陽 劉蔚廬 夫子函丈：千里一堂，並告 組庵 。’” 十載從游得細論。竊效皇熊申鄭義，真按：鄭玄 欣隨籍湜列韓門。真按：韓愈 浮華務戒方為益，微賤蒙知始是恩。欲識淵源相接處，長河萬里溯崑崙。」「宇內文章仰鉅公，真儒詎與俗儒同。遺經著錄洪丞相，古學專門賈侍中。字向六書尋正解，禮從三傳得旁通。遙知魯國諸生在，疑義盈胸待折衷。」「金石紛綸手自排，曠然詩境此重開。清如閬苑仙音奏，真按：教育部國語辭典　　　　　 【閬苑】 注音一式 ㄌㄤˊ　ㄩㄢˋ 解釋： 仙人居住的地方。醉醒石˙第十四回：移將閬苑琳琅樹，卻作門前桃李花。 悟自華嚴法界來。考證直躋歐趙上，真按：對翁方綱考證學的評價 真按：對翁方綱金石學的評價 臨摹欲挽晉唐回。真按：對翁方綱書學的評價 即敎餘事論風雅，也讓先生一代才。」「中秋璧月正盈時，僂指初周甲子期。真按：教育部國語辭典【僂指】 注音一式 ㄌㄡˊ　ㄓˇ 解釋： 屈指計數。荀子˙儒效：雖有聖人之知，未能僂指也。 自著名山千古業，人推薄海六經師。傳家學術儒林重，報國清操聖主知。淮濟迢迢隔南北，寸心應與尺書馳。」（《校禮堂詩集》10/8B）

謝啟昆有〈覃溪師六十壽詩〉。詩云：「北平吾夫子，秘文紬石室。簪筆四十年，著書一千帙。雕鐫金石富，制詞手腕疾。集古歐趙遺，翰墨褚虞匹。精力貫百家，尚友若膠漆。嗜好從人殊，聞道我先怵。邇來盛浮華，風騷失正律。士不務樸學，論或鄙經術。溯河已斷港，揣籥烏知日

303

。公獨秉醇意，為文必已出。真按：當作己字！ 鄭賈義分剖，程朱理則一。直以心性言，而貫注疏質。考證入歌詠，前賢所未悉。真按：翁方綱詩的特色 漢廷尊老吏，矩範不可軼。（師嘗云：詩到蘇黃盡，唯虞伯生以道學入詩，真按：虞集 能獨開生面，真按：翁方綱與虞集 真按：翁方綱的詩學觀 真按：翁方綱的詩學 數百年以來無繼者，蓋未嘗不以斯道者自任也）以此荷主知，鸞臺晉高秩。三吹鹿鳴笙，屢持學使節。漢陰擷蘭芷，冀北空驪驈。真按：此二句應是指人才網羅殆盡吧.蘭、驈均指良才也. 真按：國無！待查！ 真按：教育部國語辭典　　　 【驈】馬-12-22 　　　 注音一式 ㄩˋ 　　 注音二式 ｙ 相似詞　　　 相反詞解釋 兩股間白色的黑馬。詩經˙魯頌˙駉：薄言駉者，有驈有皇。毛亨˙傳：驪馬白跨曰驈。 珠江無匿光，豫章有再實。近復臨齊魯，珊網收散逸。真按：國無！待查！　　　 按：應即如下意：　　 教育部國語辭典　　 【鐵 網珊瑚】 注音一式 ㄊ｜ㄝˇ　ㄨㄤˇ　ㄕㄢ　ㄏㄨˊ 解釋 以鐵網網取珊瑚。用來比喻蒐羅珍奇或網羅人才。新唐書˙卷二二一˙西域傳下˙拂菻傳：海中有珊瑚洲，海人乘大舶墮鐵網水底。珊瑚初生磬石上，白如菌，一歲 而黃，三歲赤，枝格交錯，高三四尺。鐵發其根，繫網舶上，絞而出之。唐˙李商隱˙碧城詩三首之三：玉輪顧兔初生魄，鐵網珊瑚未有枝。書名：（1）舊題明朱存理撰，一說為趙琦美偽託，十六卷。書品十卷，畫品六卷。（2） 舊題明都穆撰，二十卷。內容有穆氏書畫題跋及書畫理論。　　　　　 教育部國語辭典【珊瑚在網】 注音一式 ㄕㄢ　ㄏㄨˊ　ㄗㄞˋ　ㄨㄤˇ 解釋： 比喻賢才或珍寶被網羅。鏡花緣˙第四十二回：從此珊瑚在網，文博士本出宮中，玉尺量才，女相如豈遺苑外？ 韻事續漁洋，真按：翁方綱與王士禛 真按：翁方綱的詩學成就 著錄訪高密。真按：翁方綱與鄭玄-按：鄭玄高密人！ 真按：鄭玄-按：鄭玄高密人！ 雄才泰岱齊，清氣東海溢。公文壽萬世，賤子吟秋蟀。樗材傷老大，真按：教育部國語辭典　　 【樗材】 注音一式 ㄕㄨ　ㄘㄞˊ 解釋： 樗樹的木質粗鬆，沒有用處。比喻平庸沒有才能。多用為自謙之詞。清˙紀昀˙閱微草堂筆記˙卷十七˙姑妄聽之三：且云或香閨姣女，並已乘龍。或鄙棄樗材，不堪倚玉。亦作樗朽之材。 藥 籠忝芝術。學業百無成，政事古難必。日與蒭茭親，邈焉函丈夫。回憶東湖時，坡仙薦芬苾。（師舊居京邸，地名東湖柳村，每歲祀東坡生日）更懷蓬鶴軒，山谷祀 有飶。（己酉歲，山谷生日，于江西使院之蓬鶴軒薦脯筍，啟昆亦與焉）蘇黃今再見，視履定逢吉。甲子紀從頭，申生賴輔弼。翹瞻歷亭云，真按：此必又是簡化字之遺毒！ 敢炫孔門瑟。」（《樹經堂詩初集》6/16B）

秋八月，題趵突泉上石。（影10/2714、《文集》34/9B）

八 月，有致友人札。「愚以六月辦竣科試旋省，至七月春錄遺才甫竣，即為濟南城北湖上新建之鐵尚書祠作碑，以寸外楷書書之，因乘其筆勢為尊公寫此文，頗用〈化 度碑〉意，八月七日寫就。正欲托熊道臺覓便奉寄，而尊使適來，誠墨緣也。愚六十賤辰，已諄囑兒子在京不可唱戲，不可請客，蓋自問實不應作生日也。真按：翁方綱對生日的態度 而吾賢遠伻貺惠，真按：國無！待查！詞：伻1〔bn ㄅㄥ〕〔《廣韻》普耕切，平耕，滂。〕〔《集韻》悲萌切，平耕，幫。〕1.使。《書‧立政》：“帝欽罰之，乃伻我有 夏 ，式 商 受命，奄甸萬姓。” 孔 傳：“乃使我 周 家王有 華夏 。”2.使者。《書‧洛誥》：“伻來，以圖及獻卜。” 孔 傳：“遣使以所卜地圖及獻所卜吉兆來告 成王 。”3.指僕人。 宋 沈遘 《天台山送僧象微歸山》詩：“吾廬因爾卜，伻來審繪素。” 清 方薰 《山靜居詩話》：“每花時， 谷林 輒作簡遣伻，慇懃期請。”　　　　　 【伻圖】1.語本《書‧洛誥》：“伻來，以圖及獻卜。”謂遣人繪圖。 宋 張士遜 《憶越州》詩之一：“霜縑若得一千幅，伻圖何必乘蘭舠。”2.引申為規劃。 宋 周煇 《清波雜志》卷三：“ 建康 創建府治， 石林 委府僚伻圖再三，不協意。”　　　 【伻頭】僕人。《警世通言‧鈍秀才一朝交泰》：“逐逐風塵已厭遊，好音剛喜見伻頭。” 清 沈覆 《浮生六記‧浪游記快》：“遂有伻頭移燭相引，由艙後，梯而登。” 何以克安？惟是鄙見不可不以相告者，此時寸心所結，惟思讀書耳。真按：翁方綱的治學態度 諸經讀法，皆已熟悉於中，但不得靜功耳。真按：翁方綱的經學 南城門人王實齋在此相助

304

，校出《經義考補正》諸條，已成一十二卷，今以印樣奉寄。實齋因此竟不應鄕試，其精勤可感也。真按：王聘珍之為學 實齋復日夜勸我急成考訂《三禮》、《三傳》之書，愚拈笑而不能應者，非偷安也，此事綱目閎深，非一昕夕可成帙耳。真按：教育部國語辭典　　　 【昕】日-4-8 　　　 注音一式 ㄒ｜ㄣ　 解釋： 太陽快出來的時候。儀禮˙士昏禮：凡行事，必用昏昕。 真按：教育部國語辭典【昕夕】 注音一式 ㄒ｜ㄣ　ㄒ｜ˋ 解釋： 早晚。引申指整天。明史˙卷二三四˙雒于仁傳：耽彼麴糱，昕夕不輟。 又況拙詩已編至四十四卷，尚須刪改，而金石諸考，亦皆須次第收拾，然且日日為人題跋卷軸，應酬分心，毫無益於實得。真按：翁方綱忙於應酬 真按：應酬 又 且嗜好搜羅碑刻，坐廢光陰，每日必有公私酬接，無益耗神之務，清夜捫心，汗出浹背，聞譽日滋，而箴規益少，韓子所謂其不為君子而必於小人之歸也，昭昭矣。 吾賢試為我計之，當如何？當如何？《西魏書》非不欲作序，非不能作序，但非愚此時所專心討究者，則雖作序，當不精，作序而不精，則不足以發明其書，此亦不 作無益之一端也。方今長於史學，東南唯一錢辛楣耳。真按：對錢大昕史學之評價 真按：翁方綱與錢大昕 真按：錢大昕之史學 在 吾賢以館下後進，官江浦之近，自不便致札求之，而是代名求序，何不可也？今作札一通，並求覓便致之。至於籌借三册，自應作序，然此事商量之不易，愚正在此 斤斤持擇於漁洋先生《七古平仄》之所以然，雖有區區之見，尚未敢直付刊也，今將所作〈精華錄序〉、〈平仄論序〉二篇先寄閱之，而尊稿數種，其大致卷次，已 錄其略，俟暇時可作序寄去，不須急急耳。」（影10/2713）

八月，按試袞州府。真按：應當作兗字！ （影12/3159）

九月八日，按試曲阜。（影12/3165）

305

　九月十六日，跋祝允明書〈成趣園記〉。（影10/2723，《文集》31/7B）

　九月二十六日，先生自曲阜顏崇榘處借到孔柏約注《大戴禮》二册、《東坡集》四函、《欒城集》十册、《韓柳合集》八函、《韓文考異》二函、《歐陽文忠集》二函、元版《困學紀聞》六册、《黃氏日抄》八函、《玉海》十函。（影11/3024）

　十月朔旦，先生為圓通菴菩薩殿撰聯，聯曰「月印寶書圓輪蓋影，風傳梵偈午夜鐘聲」、「慈雲普照」。（影11/3025）

　 十月朔，撰〈小石帆亭著錄序〉，有云：「石帆亭者，漁洋先生論詩處，在新城里第、池北書庫間。昔吾邑黃崑圃先生受學於漁洋，至視學山東役竣，猶親執經問業 於此。方綱幼侍先大夫及崑圃之門，輒心慕之。後四十餘年，而方綱視學於此，竊念漁洋先生以詩學沾溉後賢，顧受其膏馥者，或往往厭薄先生，蓋始於趙秋谷，而 後人所聞不逮秋谷，亦從而效之。實則先生言詩，窺見古作者不傳之秘，滌盡渣滓，獨存精液，所謂詞場祖述，江河萬古者歟？方綱旣得承先生門牆緒論，真按：教育部國語辭典　　　 【門牆】 注 音一式 ㄇㄣˊ　ㄑ｜ㄤˊ　 解釋： 孔子弟子子貢把孔子高深的學問比做高高的宮牆，能得其門而入的人很少。語本論語˙子張：夫子之牆數仞，不得其門而入，不見宗廟之美，百官之富，得其門者寡 矣。後比喻師門。儒林外史˙第三十五回：南京來的莊年兄，皇上頗有大用之意，老先生何不邀他來學生這裡走走？我欲收之門牆，以為桃李。 又得與學人訓故齊魯之間，急以闡揚先生言詩大指為要務，輒因此地新刻《古詩平仄論》，而推廣沿溯，約為六卷。使院廳事後四照樓前有石焉，旁有水亭三椽，真按：教育部國語辭典　　 【椽】木-9-13 注音一式 ㄔㄨㄢˊ 　　　 解釋： 架在桁上用以承接木條及屋頂的木材。左傳˙桓公十四年：以大宮之椽，歸為盧門之椽。晉書˙卷八十五˙諸葛長民傳：屋中柱及椽桷間，悉見有蛇頭，令人以刀懸斫，應刃隱藏，去輒復出。亦稱為椽子。 因題以『小石帆』，而勉效著錄之義，庶與吾學侶共質之。」（《小石帆亭著錄》、影10/2726、《文集》3/6B）真按：茲 錄門人李彥章刻本《復初齋文集》本以供對覈「石帆亭者，漁洋先生論詩處，在新城里第池北書庫間。昔吾邑黃崑圃先生受學於漁洋，至視學山東役竣猶親執經問業 於此，方綱幼及崑圃之門，輒心慕之。後四十年而方綱視學於此，竊思漁洋先生以詩學沾溉後賢，顧後來受其膏馥者或往往厭薄先生，蓋始於趙秋谷後人所聞不逮秋 谷而亦轉效之。實則先生言詩窺見古人精詣，誠所謂詞場祖述、江河萬古者矣。方綱幸得承先生門牆緒論，復得與學人訓故齊魯之間，急以闡揚先生言詩大指為要 務，輒因新城新刻古詩平仄論而推廣沿溯，約為書六卷。使院四照樓前有石焉，旁有水亭，因題以「小石帆」而竊比於著述之義。」（卷3葉10，文海影本冊一頁143-144）.

　是日，再跋祝允明書〈成趣園記〉。「其秋，還濟南，夢寐之間，時在此卷，因復寓書至泲上

306

，倦首重觀。秋盦不吝珍秘，馳以見付，自秋至冬，百有餘日，無時不陳几上，復得三詩，合前凡五首，書於其後。」（《蘇齋題跋》卷上）

十月四日，按試沂州。（影12/3169）

十月，借〈七姬權厝志〉舊拓本，日日展翫，作詩。（〈七姬權厝志〉景印本）

十一月朔，題大興方一峰抄釋通之撰《金壺記》二卷，書藏方昻二十四泉草堂。是日，羅聘、吳錫麒、趙懷玉並翁樹培同觀。（《金壺記》）

十一月十四日，按試惠民。（影12/3179）

十一月，先生於王苹二十四泉草堂中湖石上有題記，並錄詩二首於石之上。（《桂馨堂集》）

十一月，題〈惠定宇像〉。（《文集》34/11A）

十一月，撰〈明人小楷論〉。真按：翁方綱的書學與老莊道家 （影10/2728、《文集》9/5B）

冬仲，真按：不知有沒有誤倒？ 有〈邊華泉尚書像贊〉。（影10/2727、《文集》13/9A）

十二月朔，宛平王效曾紹庭、嘉興吳嘉穀映帆、元和宋思文懷西、宋璣雲槎、南城王聘珍實齋，同觀先生所藏宋槧《蘇詩施顧注》殘本於濟南試院校《經義考》之齋。（《宋槧施顧注蘇詩題跋鈔》）

十二月七日，午後，先生於小滄浪亭望千佛山霽雪，有〈雪後湖亭作〉詩。歸而展玩〈七姬權厝志

307

〉，並有題記於後。（《詩集》44/5B、《復初齋文集補遺》）

十二月十日，再跋〈七姬權厝志〉舊拓本。（《復初齋文集補遺》）

是日，跋王禹偁《小畜外集》。（《小畜外集》）

十二月十一日晨起，再跋〈七姬權厝志〉。（《復初齋文集補遺》）

十二月十三日，山東巡撫覺羅吉慶上奏朝廷，為翁方綱「不能約束家人」事。「山東巡撫臣覺羅吉慶跪奏，為遵旨覆奏事。竊臣於本月十三日，真按：疑為臣竊之倒. 承 准大學士公阿桂、大學士伯和珅字寄內開奉上諭。吉慶奏學政聲名摺內稱『翁方綱學問尚優，考試細心，唯不能約束家人』等語。翁方綱學問亦止中平，不過在直隸 科甲人員內相形尚見其優，是以簡用學政，並非必不可少之人。今伊旣不能約束家人，則在外招搖包攬滋事所必有。但該撫所奏，僅屬空言，並無指實之處，若遽行 更換，轉滋議論，著傳諭吉慶即將翁方綱如何不能約束家人，或有任令撞騙需索及倚勢妄為等弊，即行據實查明參奏，勿稍迴護，有負委任。將此諭令知之，領此遵 旨寄信前來。臣到任後，每遇學政翁方綱出省考試各府，即於該府縣謁見時，留心察訪考試有無不公之處，詳加詢問。據稱該學政考試細心，並無劣蹟，唯有家人劉 四、劉五平素酗酒，不安本分，該學政不能約束等語。真按：翁方綱治家無方？ 臣隨即密查，尚無在外招搖撞騙實據。嗣於九月內，該學政武場在署考試錄遺，有民人溫玉，踉隨武生等進內撿取箭枝。真按：疑為跟之訛！ 真按：教育部國語辭典　　　　　　 【踉】足-7-14 注音一式 ㄌ｜ㄤˊ 注音二式 ｌｉｎｇ 　　　 相似詞　　　 相反詞解釋 見跳踉條。　　 ㄌ｜ㄤˋ　ｌｉｎｇ（03675）　　　　　　　　　　　 教育部國語辭典　　　 【踉】足-7-14 注音一式 ㄌ｜ㄤˋ 　　　 注音二式 ｌｉｎｇ 相似詞相反詞解釋 見踉蹌條。　　 ㄌ｜ㄤˊ　ｌｉｎｇ（03657） 該學政家人劉四、劉五不許撿箭，將民人溫玉即打成傷

308

。經溫玉之婦母赴歷城縣控告，該署縣張光熙當即驗明傷痕，即行查拏管押。真按：教育部國語辭典【拏】手-5-9 注音一式 ㄋㄚˊ 解釋 1.執持。說文解字：拏，持也。警世通言˙卷三十七˙萬秀娘仇報山亭兒：拏　起一條柱杖，看著尹宗落夾背便打。　　　 　2.拘捕。通拿。太平廣記˙卷三○三˙鄭仁鈞：且拏我入城，投楊氏姐。 因傷已平復，臣即將該學政家人劉四、劉五重責，押令遞籍。真按：國無！待查！ 是以臣于年底具奏學政聲名摺內據實陳明不能約束家人，如果有招搖包攬滋事以及倚勢妄為，臣自當據實參奏，斷不敢稍有瞻徇迴護。所有接奉諭旨緣由，理合恭摺覆奏，伏乞皇上審鑒，謹奏。五十七年十二月十三日奏奉。」硃批：「此尚非大過也，已有旨諭彼矣。」（影11/3038）

「大學士公阿、真按：阿桂-前已有！ 大學士伯和字寄山東巡撫吉、真按：和珅-前已有！ 真按：吉慶-應即此人.下文吉慶可證. 山東學政翁。真按：翁方綱 乾隆五十七年十二月十七日奉上諭，據吉慶奏翁方綱家人劉四、劉五平素酗酒，不安本分，真按：翁方綱之家世 真按：翁方綱與吉慶 真按：翁方綱的家教 真按：翁方綱的家僕 真按：翁方綱的家僕鬧事 真按：翁方綱的家醜 曾 將民人溫玉打傷，當經署歷城縣知縣張光熙將劉四等查拏管押。因溫玉傷已平復，即將劉四、劉五重責，押令遞籍，此外尚無招搖撞騙情事等語。此尚非大過，其劉 四、劉五業經該撫重責，遞解回籍，亦已足示懲。但究由翁方綱平日不能約束，以致家人在外滋事，此次姑從寬免究。該學政嗣後務宜倍加小心，嚴行管束，若再任 其家人滋事妄為，一經發覺，必將該學政從重治罪，決不寬貸。並著傳諭吉慶，仍應隨時查察。如翁方綱於現在邀恩寬免後，尚不自知警惕，復有家人在外招搖滋事 之處，即當據實嚴參，勿稍迴護。將此諭令知之，欽此遵旨，寄信前來。山東巡撫吉、山東學政翁開拆封。」（影11/3040）

　「臣跪讀之下，不勝惶悚。竊臣蒙皇上天恩，簡畀學政之任，因不能查察家人酗酒滋事，復仰荷皇上格外恩慈

309

，從寬免究，臣清夜捫心，愧汗無地。自今惟有倍加警惕，嚴切約束家人，絲毫不許滋事，不敢因此次邀恩寬免，稍萌寬假之念，致罹重咎。所有微臣感悚愧悔，下忱理合，繕摺恭謝天恩，伏祈皇上審鑒。謹奏。」（影11/3041）

　「山東學政翁方綱跪奏，為恭謝天恩事。竊臣於十二月二十六日接准山東巡撫吉慶二十四日自恩縣移咨，承准大學士公阿桂、大學士伯和珅字寄內開奉上諭云云。欽此遵旨。寄信前來。」（影11/3043）

　十二月望後二日，《小石帆亭著錄》六卷刻成，先生有詩二首。「班書魯齊故，皆立師學官。轅生到翼匡，閱百又廿年。發揮一家指，訓釋諸儒傳。郯承及下邳，並著東海間。及今闡六義，瀝液於群言。苟能溯所近，得不尋其端。真按：國無！待查！ 與爾轅里人，服膺日拳拳。」「峨嵋天半雪，古音高視唐。射洪曲江輩，遂區孟與王。未知汲古懷，奚以叩津梁？韋柳分刌間，豈敢空評量（方綱嘗撰《韋柳詩話》一卷）真按：翁方綱著作考 。但誦書庫記，寤寐石帆旁。五百種著錄（嘗舉漁洋所論次書目，凡五百五十餘種），八萬卷頡頏。樸學為本根，相勖勤就將。真按：翁方綱的治學方法 」（《小石帆亭著錄》）

十二月，先生有銘浣花草書硯。銘曰：「浣花溪硯，傳自河津。杜詩之正，薛學之醇。於斯勉學，於斯校文。感荷神詒，勿懈益勤。」（影11/3044）

除夕，跋蘇軾〈天際烏雲帖〉。（影10/2730）

310

是年，考選山東通省優生，舉報送監，計金洙、公震、宋縉、李堯詢四人。九月報滿，奉命仍留山東學政任。（《家事略記》）

先生曾聞其先人云，其先祖卒時，相傳為本邑城隍之神。今先生訪諸齊東邑人，皆云至今尚傳說本邑城隍之神是其先祖。（《家事略記》）

先生詩自庚戌正月至此年正月，為《石墨書樓集》。真按：翁方綱著作考

是年，陸錫熊卒，年五十九。真按：陸錫熊之生卒

本年又有文：跋《邊華泉集》（影10/2643、《文集》18/7B）、撰〈新城縣新刻王文簡古詩平仄論序〉（影10/2644、《文集》3/5B）、跋魏東武侯王基碑殘本（影10/2634、《集外文》3/9A）、撰〈漁洋先生精華錄序〉（影10/2674、《文集》3/4A）、跋查初白中山尼詩後（影10/2678、《文集》18/8B）、跋王聘珍手校《說文》（影10/2710）、撰〈錢梅谿徵刻金石圖序〉（影10/2715、《文集》2/3B）、跋〈房彥謙碑〉（影10/2718、《文集》22/14A）、跋漢「朱君長」三字（影11/2948）、為謝長民《春草軒詩》作序（影10/2728）、撰〈清音集序〉（影11/2956、《文集》3/5A）、跋《唐竇鞏殘石刻》（影11/2958、《文集》24/8A）、撰〈熊蔚亭時文序〉　（影10/2724）、撰〈答蘊山書〉。（影10/2725）

本年又有詩：〈江滋伯藩使贈新羅山人畫蘇米像〉、〈雨窗榷使「秋林待鶴圖」〉、〈周山茨「千岩競秀、萬壑爭流」小照