474

，不知吾姪聞之何以為情也？此三年中當倍加精進，以厚扶搖之翼，切望切望。真按：翁方綱之姪 真按：翁方綱對姪子的期許 真按：翁方綱重視紮根教育 真按：翁方綱論讀書 真按：翁方綱的論學宗旨-質厚為本 愚惟日日校讎，真按：原稿作讐. 無晷刻之暇。真按：翁方綱在四庫全書館的工作 真按：翁方綱在四庫全書館任職情形考 榜後聞俞君速行，始竭一日之力，看尊作寫手卷、對聯，併贈俞君一聯，殊愧匆匆也。真按：沈津識字功 真按：國：愧　　部首　心　部首外筆畫　10　總筆畫　13 　　 注音一式　ㄎㄨㄟˋ 　　 1. 因理虧或做錯事，而感到難為情。如：「慚愧」﹑「愧不敢當」。唐˙杜甫˙自京赴奉先縣詠懷五百字詩：「所愧為人父，無食致夭折。」明˙宋濂˙秦士錄：「兩生素負多才藝，聞弼言，大愧，下樓足不得成步。」 　　2.辱人而使之感到羞慚。禮記˙表記：「是故君子不以其所能者病人，不以人之所不能者愧人。」後漢書˙卷二十四˙馬援傳：「季孟嘗折愧子陽而不受其爵。」 　　　　　　 　　3.辜負﹑對不起。清˙方苞˙左忠毅公軼事：「吾上恐負朝廷，下恐愧吾師也。」 　　 　　　 　　4.羞慚。如：「面有愧色」。 　　　 　　　 　　　　　　 詞：愧1 〔ku ㄎㄨㄟˋ〕〔《廣韻》俱位切，去至，見。〕　　　　　　 1.羞慚。《詩‧大雅‧抑》：“相在爾室，尚不愧于屋漏。” 唐 韓愈 《瀧吏》詩：“不虞卒見困，汗出愧且駭。” 清 孫枝蔚 《空城雀》詩：“回頭悔所為，撫心愧仁賢。” 魯迅 《〈集外集〉序》：“但我對於自己的‘少作’，愧則有之，悔卻從來沒有過。”2.使之感到羞慚。《禮記‧表記》：“是故君子不以其所能者病人，不以人之所不能者愧人。” 漢 荀悅 《漢紀‧昭帝紀》：“郎中令善愧人。” 明 馮夢龍 《智囊補‧膽智‧況鐘》：“此可以愧口給之文人，矜莊之大吏矣。” 魯迅 《且介亭雜文末編‧登錯的文章》：“不過這兩位，卻確可以勵現任的文官武將，愧前任的降將逃官。”3.通“ 傀 ”。怪異。參見“ 愧行 ”。　　　　　　　　　 　　　　　　 異. 真按：疑當讀作「榜後聞俞君速行，始竭一日之力看尊作，寫手卷、對聯，併贈俞君一聯，殊愧匆匆也。」寫乃翁寫也，貫下併贈俞君一聯亦翁寫也.故言愧匆匆--匆匆草就也. 四月十一日，愚叔方綱為致。真按：沈津識字誤-原稿應非為字！乃拜字也！-四月十一日，愚叔方綱拜致。 真按：原稿原作拜啟，後"啟"改"致"也.

　　注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第一冊第108頁。

真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5142_復初齋文稿（一）\_000108.jpg 474

致大哥二哥真按：翁方綱之家世-以「貴鄉親一緘投到」似非親兄也！

　　昨承大哥、二哥枉顧，餽慰深情，至諄極篤，非筆札所能悉陳也。真按：翁方綱交友資料-俟考-似非親哥也！ 愚十五日到馬蘭峪，真按：翁方綱在馬蘭峪 貴鄉親一緘投到，即承雷、姚二君枉過見候，真按：翁方綱交友資料-俟考 隨即往答拜，真按：翁方綱的應酬 真按：翁方綱的行程 先托以時時便帶家信。真按：翁方綱寄信的方法 真按：翁方綱的家書 今初到，先將此次家信封入尊函，真按：翁方綱寄信的方法 真按：翁方綱寄信的方法-附寄 即求命紀送至舍下為感。真按：疑有誤! 真按：國：　　　　　 紀　　部首　糸　部首外筆畫　3　總筆畫　9 　　　 注音一式　 （又音）ㄐ｜ˇ 　　　　　　 之又音。 　　　　　　 ㄐ｜ˋ　ｊ（05428） 紀　　部首　糸　部首外筆畫　3　總筆畫　9 　　　 注音一式　 ㄐ｜ˋ 　　　 1. 絲的頭緒、條理。禮記˙禮器：「紀散而眾亂。」淮南子˙泰族：「繭之性為絲，然非得工女煮以熱湯，而抽其統紀，則不能成絲。」 　　2.法度、準則。如：「紀律」、「風紀」、「綱紀」、「違法亂紀」。文選˙揚雄˙解嘲：「吾聞上世之士，人綱人紀，不生則已，生必上尊人君，下榮父母。」 　　　 　　3.本紀的簡稱。為史書紀傳體體例之一，專記古帝王的行蹟。如：「五帝紀」、「始皇紀」。 　　 　　4.古代以十二年為一紀，今以百年為一世紀。唐˙李商隱˙馬嵬詩：「如何四紀為天子，不及盧家有莫愁。」 　　 　　5.地質年代分期的單位。如：「寒武紀」、「侏羅紀」。 　　　 　　6.姓。如漢代有紀信，清代有紀盷。 　　 　　　　　　 　　7.治理、綜理。如：「經紀」。國語˙晉語四：「禮以紀政。」 　　 　　8.記載、記錄。通「記」。南朝梁˙蕭統˙文選序：「若其紀一事，詠一物。」 　　　　　 　　　　　　　　 [辨似：]記、 紀二字在「記載」一義上相通。如「記錄」亦作「紀錄」。但在統緒、統理、準則等方面詞義，一律用「紀」。如「本紀」不作「本記」，「綱紀」不作「綱記」， 「經紀」不作「經記」。反之，在當記載下來的文章意義上，一律用「記」，如「日記」不作「日紀」、「遊記」不作「遊紀」。今法律統一用字規定「記錄」用於 動詞，如：「我將他演講內容記錄下來。」；「紀錄」用於名詞，如：「會議紀錄」。 　　　　　　 （又音）ㄐ｜ˇ　ｊ（05402） 　　　　　　 　　　 詞：紀1 〔j ㄐ〡ˋ〕〔《廣韻》居理切，上止，見。〕　　　　　　 1.絲縷的頭緒。《墨子‧尚同上》：“古者聖王為五刑，請以治其民，譬若絲縷之有紀，罔罟之有綱。” 漢 劉向 《說苑‧權謀》：“ 袁氏 之婦，絡而失其紀。”2.引申為事物的端緒。《韓非子‧主道》：“明君守始以知萬物之源，治紀以知善敗之端。” 漢 劉向 《說苑‧雜言》：“賢人君子者，通乎盛衰之時，明乎成敗之端，察乎治亂之紀。” 明 何景明 《內篇》二四：“是故物必有始而事必有紀。”3.別理散絲的頭緒。引申為治理，綜理。《詩‧大雅‧棫樸》：“勉勉我王，綱紀四方。” 鄭玄 箋：“以罔罟喻為政，張之為綱，理之為紀。”《國語‧周語上》：“ 稷 則遍誡百姓，紀農協功。” 韋昭 注：“紀，謂綜理也。” 晉 陶潛 《移居》詩：“衣食當須紀，力耕不吾欺。” 唐 韓愈 《柳子厚墓志銘》：“既往葬 子厚 ，又將經紀其家，庶幾有始終者。”4.綱領；法度。《書‧五子之歌》：“今失厥道，亂其紀綱，乃厎滅亡。” 孔 傳：“言失 堯 之道，亂其法制，自致滅亡。”《晏子春秋‧諫下十二》：“夫禮者民之紀，紀亂則民失。亂紀失民，危道也。” 三國 魏 嵇康 《聲無哀樂論》：“上失其國，國喪其紀。”5.指能起綱紀作用的人。《南史‧劉顯傳》：“善人國之紀也，而出之，無乃不可乎。” 宋 司馬光 《祭范尚書文》：“天生俊賢，為國之紀。”6.法則；准則。《管子‧心術上》：“故必知不言無為之事，然後知道之紀。”《老子》：“能知古始，是謂道紀。” 漢 司馬遷 《報任少卿書》：“綜其終始，稽其成敗興壞之紀，上計 軒轅 ，下至于茲。” 明 張居正 《重刊〈西漢書〉序》：“其為文多不馴雅，不如 固 之簡嚴明切，敘次有紀。”7.紀律。《後漢書‧鄧禹傳》：“聞 禹 乘勝獨剋而師行有紀，皆望風相攜負以迎軍。”8.終極。《國語‧周語上》：“若國亡不過十年，數之紀也。夫天之所棄，不過其紀。” 韋昭 注：“數起於一，終於十，十則更，故曰紀也。”參見“ 紀極 ”。9.僕人。《續兒女英雄傳》第十回：“尊紀且在禪堂中暫坐，止可大人一人同我至方丈見我尊師。”參見“ 紀綱 ”。10.歲、 月、日、星辰、曆數，皆稱“紀”。《書‧洪範》：“五紀：一曰歲，二曰月，三曰日，四曰星辰，五曰厤數。”《史記‧日者列傳》：“ 司馬季主 復理前語，分別天地之終始，日月星辰之紀。”《漢書‧律曆志》：“ 箕子 言大法九章，而五紀明曆法。” 顏師古 注引 孟康 曰：“歲月日星辰，是謂五紀也。”11.日月相會。《禮記‧月令》：“﹝季冬 之月﹞是月也，日窮于次，月窮于紀。” 鄭玄 注：“紀，會也。”《呂氏春秋‧季冬》：“月窮于紀。” 高誘 注：“月遇日相合為紀。月終紀，光盡而復生曰朔，故曰月窮于紀……一說：紀，道也。月窮于故宿，故曰窮于紀。”按，《淮南子‧時則訓》 高誘 注用后一說。12.年歲。《後漢書‧郅惲傳》：“顯表紀世，圖錄豫設。” 李賢 注：“紀，年也。言天豫設圖錄之書，顯明帝王之年代也。” 宋 劉昌詩 《蘆浦筆記‧瘞鶴銘並序》：“鶴壽不知其紀也。壬辰歲得於 華亭 ，甲午歲化於朱方。”13.通“ 記 ”。記載；記錄。《左傳‧桓公二年》：“文、物以紀之，聲、明以發之。”《國語‧晉語四》：“吾聞 晉 之始封也，歲在大火， 閼伯 之星也，實紀 商 人。” 唐 韓愈 《祭柳子厚文》：“富貴無能，磨滅誰紀？”14.通 “ 杞 ”。《詩‧秦風‧終南》：“ 終南 何有？有紀有堂。” 王引之 《經義述聞‧毛詩上》：“紀，讀為杞。堂讀為棠。條、梅、杞、棠，皆木名也。紀、堂，假借字耳。考《白帖》 終南山 類引《詩》正作‘有杞有棠’。”一說，紀，通“ 基 ”。 毛 傳：“紀，基也。堂，畢道平如堂也。”《詩‧秦風‧終南》：“ 終南 何有？有紀有堂。” 王引之 《經義述聞‧毛詩上》：“紀，讀為杞。堂讀為棠。條、梅、杞、棠，皆木名也。紀、堂，假借字耳。考《白帖》 終南山 類引《詩》正作‘有杞有棠’。”一說，紀，通“ 基 ”。 毛 傳：“紀，基也。堂，畢道平如堂也。”15.紀年的單位，若干年數循環一次為一紀：十二年為一紀。《書‧畢命》：“既歷三紀。” 孔 傳：“十二年曰紀。”《國語‧晉語四》：“蓄力一紀，可以遠矣。” 韋昭 注：“十二年歲星一周，為一紀。” 唐 韓愈 《寄盧仝》詩：“先生結髮增俗徒，閉門不出動一紀。” 清 顧炎武 《冬至寓汾州之陽城里祭畢而飲有作》詩之二：“流離踰二紀，愴怳歷三都。”16.紀年的單位，若干年數循環一次為一紀：一千五百年為一紀。《史記‧天官書》：“夫天運，三十歲一小變，百年中變，五百載大變；三大變一紀，三紀而大備。”17.紀年的單位，若干年數循環一次為一紀：一世。《文選‧班固〈幽通賦〉》：“皇十紀而鴻漸兮，有羽儀於上京。” 李善 注引 應劭 曰：“紀，世也……言先人至 漢 十世始進仕。”18.古 代曆法名詞。我國 漢 初所傳的六種古代曆法以十九年為章，章置七閏月；四章為蔀；二十蔀為紀；三紀為元。《後漢書‧律曆志下》：“月分成閏，閏七而盡，其歲十九，名之曰章。章 首分盡，四之俱終，名之曰蔀。以一歲日乘之，為蔀之日數也。以甲子命之，二十而復其初，是以二十蔀為紀。紀歲青龍未終，三終歲後復青龍為元。”19.地質學名詞。次於“代”一級的地質年代單位。一個代包括幾個紀，如古代包括寒武紀、奧陶紀、志留紀、泥盆紀、石炭紀、二疊紀。在紀的時間內形成的地層叫“系”，如寒武系、奧陶系等。20.我國史書的一種體裁。專記帝王的事跡及有關大事。 唐 劉知幾 《史通‧本紀》：“蓋紀之為體，猶《春秋》之經，繫日月以成歲時，書君上以顯國統。”《通志‧總序》：“紀則以年包事，傳則以事繫人。”21.古國名。 西周 金文作“己”。 姜 姓， 春秋 時為 齊 所滅。故地在今 山東 壽光 東南。 戰國 時為 齊 邑，改稱 劇 。《左傳‧隱公元年》：“八月， 紀 人伐 夷 。” 杜預 注：“ 紀國 在 東莞 劇縣 。”紀2 〔j ㄐ〡ˇ〕　　　 〔《廣韻》居理切，上止，見。〕　　　　　 姓。 漢 有 紀信 。見《史記‧高祖本紀》。　　　　　 　　　　　　　　　 異. 真按：疑有誤!-何單呼姓？豈同前雷、姚二君，然不加稱呼，未免唐突？ 真按：翁方綱交友資料-俟考 真按：國無.詞無. 肅此佈謝。真按：國無.詞：【肅此】敬此。對尊長書札用語，表示恭敬地修此書信，放在頌祝語的前面。如：兒在外身體健康，請勿念。肅此，敬請福安！ 即候陞禧。臨穎馳切。方綱頓首。十七。真按：疑有誤!

　　注：此札見《蘇齋手札》石印本。真按：本書取材

474

致文幹真按：真按：翁方綱與文榦 一作文榦.

　　敬候遠皋學使老友近祺。真按：文榦之仕履 久不作札，念切念切。通家中王生實齋，真按：文榦與王聘珍的關係 真按：翁方綱與王聘珍的關係 真按：王聘珍 經術淹貫，實少其匹，思其遊浙，真按：王聘珍的行程 真按：王聘珍在浙江 或有論文，晉謁之時，真按：斷句可議者-當予連讀！ 故寓此□。真按：沈津識字誤-原稿作札，並不難辨也！-思其遊浙，或有論文晉謁之時，故寓此札。 實齋人極誠樸，故附此札，非敢於封鎖森嚴之廨，不擇人而使校□候耳。真按：疑為能字！-非敢於封鎖森嚴之廨，不擇人而使校能。候到，諸惟鑒察。　　 　　　　　　 詞：【校能】1.比試才藝。 唐 玄奘 《大唐西域記‧劫比羅伐窣堵國》：“是太子與諸釋引強校能，弦矢既分，穿鼓過表，至地沒羽，因涌清流，時俗相傳，謂之 箭泉 。”2.考核才能。 唐 元稹 《才識兼茂明於體用策》：“吏部罷書判身言之選，設三式以任人，一曰校能之式，每歲以朝右崇重者一人，與吏部郎校天下群吏之理最在第一至第三者，校定日據其功狀而登進之。” 真按：疑乃"到"字！ 諸惟鑒察。真按：翁方綱為王聘珍寫推薦信 真按：翁方綱向文榦推薦王聘珍

　　注：文幹——原名文寧，字蔚其，號遠皋，又號芝崖，正紅旗滿洲人。散館授編修，官至西藏辦事大臣。真按：文榦傳記資料 真按：文榦之仕履 此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第十四冊第3875頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十八）\_003875.jpg

474

致元禮啟人真按：真按：張模-應即此人 真按：翁方綱與張模信-致元禮、啟人. 真按：原稿題〈七月廿五日致元礼啟人〉，疑此啟人實乃"啟"之一字之異寫爾.○蓋讀作〈七月廿五日致元礼、啟人〉，人字並不誤！○初竟不寤！蓋原稿「七月廿五日致」一行，「元禮」一行，「啟人」一行，自有其意也！二人字亦俱為平抬也。 真按：翁方綱與趙佑信 真按：不解之處！真按 真按：張模與趙佑 疑有誤!-疑乃衍文或誤判也.原稿確有此形.然疑其乃"啟"（啓）之不同寫法也.猶"頓首"、"匆匆"…等.○非也.啟人乃翁、張同年趙佑也.

　　海昌師之事，真按：翁方綱之師 真按：陳世倌 真按：翁方綱與張模.趙佑與陳世倌 弟謹照依諸兄訂定之數，真按：原稿此字偏右謙小. 真按：國：照　　部首　火　部首外筆畫　9　總筆畫　13 　　 注音一式　ㄓㄠˋ 　　　 1. 映射。如：「照耀」、「陽光照在窗戶上。」 　　　　　　 　　2.投映。如：「照鏡子」。 　　　　　 　　3.比擬、依據。如：「仿照」、「照貓畫虎」、「比照辦理」、「照本宣科」。 　　　　　 　　4.比對、核對。如：「對照」。 　　 　　5.通知。如：「照會」、「關照」。 　　　 　　6.向著、對著。如：「照頭一棍」、「照著敵人開槍」。 　　　 　　7.看、顧。如：「照顧」、「照應」、「照料」。 　　 　　8.知曉。如：「心照不宣」。三國志˙卷十九˙魏書˙陳思王植傳：「臣聞騏驥長鳴，則伯樂照其能；盧狗悲號，則韓國知其才。」 　　9.攝取影像。如：「照相」、「這張像片是新照的。」 　　　 　　10.日光。如：「夕照」、「殘照」。 　　　　　 　　11.像片。如：「近照」、「玉照」。 　　　　　 　　12.憑證。如：「執照」、「護照」。喻世明言˙卷三十三˙張古老種瓜娶文女：「申公道：『錢卻有，何以為照？』」 　　　 　　　　　　　　　 詞：照1 〔zho ㄓㄠˋ〕　　　 〔《廣韻》之少切，去笑，章。〕“ 昭2 ”的被通假字。亦作“ 炤1 ”。亦作“ 曌1 ”。　　　　　 1.光線照射；照耀。《易‧恒》：“日月得天而能久照。” 唐 韓愈 《山石》詩：“僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。” 丁玲 《詩人亞洛夫》：“十六支的電燈光照在 安尼 的臉上。”2.相映；輝映。《南史‧謝晦傳》：“ 晦 率眾二萬發自 江陵 ，舟艦列自 江津 至于 破冢 ，旗旌相照。” 唐 韓愈 《贈刑部馬侍郎》詩：“紅旗照海壓南荒，徵入中臺作侍郎。” 唐 韓愈 《題張十一旅舍三詠‧榴花》：“五月榴花照眼明，枝間時見子初成。”3.明亮；光明。《詩‧陳風‧月出》：“月出照兮，佼人燎兮。”《莊子‧齊物論》：“昔者十日並出，萬物皆照。”《漢書‧中山靖王劉勝傳》：“白日曬光，幽隱皆照；明月曜夜，蚊虻宵現。”4.日光。 晉 陸機 《演連珠》之六：“臣聞靈輝朝覯，稱物納照；時風夕灑，程形賦音。” 唐 錢起 《過溫逸人舊居》詩：“酹酒片陽微，空山想埋照。” 宋 歐陽修 《嵩山‧公路澗》詩：“留連愛芳杜，漸下西峰照。”5.察知；明白。《逸周書‧武稱》：“餌敵以分而照其儲，以伐輔德，追時之權，武之尚也。” 朱右曾 校釋：“照，訓知。”《楚辭‧九章‧悲回風》：“孰能思而不隱兮，照 彭咸 之所聞。”《新唐書‧魏元忠傳》：“吏不奉法，慢自京師……陛下何照遠而不照近哉？” 清 顧炎武 《十月二十日奉先妣葬於先曾祖墓之左》詩：“ 王季 之墓遭水齧， 宣尼 封防遭甚雨。我今何幸獨不然，或者蒼天照愁苦。”6.示悉；告知。參見“ 照會 ”。7.昭示；反映。 魯迅 《且介亭雜文末編‧〈凱綏‧珂勒惠支版畫選集〉序目》：“ 凱綏‧珂勒惠支 的作品是現代 德國 的最偉大的詩歌，它照出窮人與平民的困苦和悲痛。”8.看。《紅樓夢》第五三回：“ 賈母 歪在榻上，和眾人說笑一回，又取眼鏡向戲臺上照一回。”《陝北民歌選‧藍花花》：“ 藍花花 下轎來東望西照。”9.對比；比照。 五代 林罕 《〈字源偏傍小說〉序》：“其時復於《說文》篆字下，便以隸書照之。” 宋 沈括 《夢溪筆談‧技藝》：“大乘除皆不下照位，運籌如飛，人眼不能逐。”10.反射影像。《晉書‧王衍傳》：“﹝ 衍 ﹞在車中攬鏡自照。” 南朝 梁簡文帝 《龍丘引》：“水照弄珠影，雲吐 陽臺 色。” 唐 孟浩然 《清鏡嘆》詩：“妾有盤龍鏡，清光常晝發……愁來取自照，坐嘆生白髮。” 金 元好問 《八月并州雁》詩：“八月 并州 雁，清 汾 照旅群。” 茅盾 《光明到來的時候》：“可惜沒有一面鏡子給你自己照一照！”11.圖像；相片。《晉書‧文苑傳‧顧愷之》：“傳神寫照，正在阿堵中。”《儒林外史》第二八回：“有一個小照行樂，求大筆一題。”如：玉照；風景照。12.拍攝（影片或照片）。 老舍 《全家福》第三幕：“照完全體的，再給他們照一張‘全家福’。”13.鏡子。 宋 曾慥 《類說》卷五一引《本事記‧樂昌公主》：“有蒼頭賣半照者， 德言 出半合之，題詩曰：‘照與人俱去，照歸人不歸，無復 姮娥 影，空留明月輝。’”14.證明；憑證。《朱子語類》卷六四：“遠人來，至去時，有節以授之，過所在為照。”《初刻拍案驚奇》卷三三：“你既是 劉安住 ，須有合同文字為照。” 茅盾 《最漂亮的生意》：“據此道中人說，此中困難，不在得車，而在領照，不患無客，而患在缺油。”15.關心；照料。 明 湯顯祖 《牡丹亭‧虜諜》：“雖則是平分天道，高頭偏俺照。” 清 王夫之 《後斸蕨行》：“蒼天蒼天不相照，長星曳空徒陡峭。”參見“ 照管 ”。16.對付；招架。《醒世姻緣傳》第六四回：“撞見光棍，有我照他哩。我要不使他發昏、致命、軟癱、熱化的不算。”《醒世姻緣傳》第二八回：“我們有十來個人，手裏又都有兵器，他總然就是個人，難道照不過他？一個回去再調些人來。”17.副詞。表示按原樣或某種標准做。《人民文學》1981年第7期：“剩下的那半截香煙，我照吸不誤。”如：下雨照來。18.介詞。朝；向。《醒世恒言‧汪大尹火焚寶蓮寺》：“這大漢那裏肯聽，照頂門一斧砍翻在地。” 柳青 《創業史》第一部第十二章：“ 梁三老漢 整天振奮的精神一下子沒有了。好像有人照背脊給他一拳，他感到陣陣的心痛。”19.介詞。按；依。《說岳全傳》第五回：“這件衣服，與你令堂說，照你的身材改一件戰袍。” 老舍 《駱駝祥子》十：“照這麼下去，誰也會欺侮他。”20.介詞。比。 周立波 《暴風驟雨》第一部十一：“他打聽了他們兩口子的感情，近來照往常好些，從來不頂嘴。”21.佛教語。博大精深的慧力。與“寂”相對。 南朝 宋 宗炳 《答何衡陽書》：“資清和以疏微言，厲義性以習妙行。故遂能澄照觀法，法照俱空。”22.泛指觀察力。 南朝 宋 顏延之 《五君詠‧阮步兵》：“沈醉似埋照，寓辭類托諷。”　　　　　　　　　 　　　　　　 異. 真按：沈津識字功 真按：原稿有平抬. 真按：沈津識字功 俟其全局確定，一聞雪交有期，真按：詞無.國無. 即刻交出不復。真按：沈津識字誤-當作後字也！-一聞雪交有期，即刻交出不後。 真按：翁方綱的師生情 因昨兄札二次，是以專此覆閱。真按：沈津識字誤-當作聞字.吳銘能先生有校. 真按：原稿有平抬. 真按：吳銘能之誤-吳讀沈津翁譜校此作「1. 頁92 行4 ：「俟其全局確定，一聞雪交有期，即刻交出不復。因昨兄　　　　　 札二次，是以專此覆閱」句，「閱」字當作「聞」，尋懌文字內容，似應為「俟其全局確定，一聞雪交有期，即刻交出，不復因昨兄札二次，是以專此覆聞」。（影1 ／ 250）」蓋此實當讀作「俟其全局確定，一聞雪交有期，即刻交出不後。因昨兄札二次，是以專此覆聞。」復當作後，吳未能校出，故不解爾。 年弟方綱頓首。七月廿五日。真按：沈津擅改原文-見愚篇題校箋.此下實無文字.乃其題在全札之下爾.

　　注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第一冊第250頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5142_復初齋文稿（二）\_000250.jpg