481

。前已呈刊小兒硃卷，真按：沈津識字誤-當作到字！-前已呈到小兒硃卷 昨日摺差來又帶一本，真按：翁樹培的功名 真按：翁樹培的考卷 其中增刻新生小兒名者，謹以附呈。真按：沈津識字功 并方綱於廬山瞻云寺考證王右軍墨池作記一篇，真按：沈津擅訂原文 真按：簡化字之餘孽-原稿作雲. 真按：沈津識字功 今以石本奉鑒。京中賤眷皆叨平□，真按：原稿京與鑒間有一空位作三角符也！ 真按：沈津識字功 真按：沈津識字誤-當作善字.-京中賤眷皆叨平善.○詞：【平善】1.平 安，安康。 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記‧宋云惠生使西域》：“ 宋雲 遠在絕域，因矚此芳景，歸懷之思，獨軫中腸，遂發舊疹，纏綿經月，得婆羅門咒，然後平善。” 宋 范仲淹 《與中舍書》：“近得運使 李同年 書，知彼平善。”《紅樓夢》第一一八回：“我身子平善，不必掛念。”2.平和善良。《元典章‧刑部四‧故殺》：“近據來申 潘壬 一打死 劉仁可 事，看詳椆木夾槌，即係堪以害人器仗，非平善之家所有物件。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧阿纖》：“此處人情大不平善，孤孀難以過度。” 惟是二小兒續姻之事，真按：翁樹培的婚姻 真按：翁方綱之家世 至今尚未定局，心中頗掛念者此耳。真按：簡化字之礙讀也！-原稿作挂. 知承辱念，真按：國：辱　　部首　辰　部首外筆畫　3　總筆畫　10 注音一式　 （又音）ㄖㄨˇ 之又音。 ㄖㄨˋ　ｒ（09302） 辱　　部首　辰　部首外筆畫　3　總筆畫　10 注音一式　 ㄖㄨˋ 　　　 1. 羞恥。說文解字：「辱，恥也。」如：「恥辱」。左傳˙襄公十八年：「子殿國師，齊之辱也。」宋˙范仲淹˙岳陽樓記：「登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱皆忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。」 　　　 　　　 　　2.謙辭，有承蒙之意。如：「辱臨」、「辱蒙惠顧」。左傳˙僖公四年：「君惠徼福於敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之願也。」 　　　 　　3.辜負、玷汙。如：「辱沒」、「辱命」。史記˙卷八十八˙蒙恬傳：「然自知必死而守義者，不敢辱先人之教。」 　　4.羞辱。如：「喪權辱國」。左傳˙昭公五年：「若吾以韓起為閽，以羊舌肸為司宮，足以辱晉。」 （又音）ㄖㄨˇ　ｒ（09297） 　　　　　　　　　 詞：辱1〔r ㄖㄨˇ〕 〔《廣韻》而蜀切，入燭，日。〕　　　　　 1.恥辱。《易‧繫辭上》：“樞機之發，榮辱之主也。”《荀子‧仲尼》：“任重則必廢，擅寵則必辱。” 元 武漢臣 《生金閣》楔子：“不如只守農莊世業，倒也無榮無辱。”2.污濁；混濁。《老子》：“上德若谷，大白若辱。”《儀禮‧士昏禮》：“今吾子辱，請吾子之就宮，某將走見。” 鄭玄 注：“以白造緇曰辱。”《文選‧王褒〈聖主得賢臣頌〉》：“去卑辱奧渫而升本朝，離蔬釋蹻而享膏粱。” 李善 注引 張晏 曰：“辱，污也。”3.委屈。《左傳‧襄公三十年》：“以 晉國 之虞，不能由吾子，使吾子辱在泥塗久矣。”4.勞 駕；降臨。《左傳‧昭公二年》：“ 晉 少姜 卒。公如 晉 ，及 河 。 晉侯 使 士文伯 來辭曰：‘非伉儷也。請君無辱。’”《史記‧汲鄭列傳》：“ 越 人相攻，固其俗然，不足以辱天子之使。” 漢 劉向 《說苑‧正諫》：“諸侯得微有故乎？國家得微有故乎？君何為非時而夜辱？” 元 揭傒斯 《送劉真叟赴廣東憲幕詩》序：“然余觀 劉君 以粹德實學、長才修名，政恐區區一掾，不足以辱 劉君 。”5.玷辱；辜負。 《論語‧子路》：“使於四方，不辱君命。”《史記‧蒙恬列傳》：“自知必死守義者，不敢辱先人之教。” 唐 錢起 《縣內水亭晨興聽訟》詩：“磨鉛辱利用，策蹇愁前程。” 清 谷應泰 《明史紀事本末‧甲申殉難》：“﹝ 周鳳翔 ﹞歸寓，遺書訣父，有曰：‘男今日幸不虧辱此身，貽兩大人羞。’”6.侮辱。 《禮記‧儒行》：“儒有可親而不可劫也，可近而不可迫也，可殺而不可辱也。” 唐 劉餗 《隋唐嘉話》卷上：“ 文德后 問：‘誰觸忤陛下？’帝曰：‘豈過 魏徵 ，每廷爭辱我，使我常不自得。’” 宋 司馬光 《與王介甫書》：“或詬罵以辱之，或言於上而逐之。”7.受恥辱。《孟子‧梁惠王上》：“南辱於 楚 ，寡人恥之。” 漢 司馬遷 《報任少卿書》：“僕誠以著此書，藏諸名山……則僕償前辱之責，雖萬被戮，豈有悔哉。” 唐 韓愈 《唐故河南令張君墓志銘》：“君以再不得意於守令，恨曰：‘義不可更辱，又奚為於京師間！’”8.違逆。參見“ 辱舉 ”。9.過失。《左傳‧成公十七年》：“公使辭於二子曰：‘……大夫無辱，其復職位。’”《左傳‧定公三年》：“ 唐侯 曰：‘寡人之過也，二三子無辱。’皆賞之。”10.謙詞。猶承蒙。《左傳‧僖公四年》：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之願也。” 漢 司馬遷 《報任少卿書》：“曩者辱賜書。” 唐 王度 《古鏡記》：“ 鸚 鵡 曰：‘辱公厚賜，豈敢忘德。’”11.通“ 溽 ”。濕潤。《禮記‧月令》：“﹝季夏之月﹞是月也，土潤溽暑，大雨時行” 唐 陸德明 釋文：“辱暑，如字。本或作溽，音同，濕也。” 真按：疑乃厚字.-知承厚念，並以奉聞。-又不甚似. 並以奉聞。

　　注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第七冊第1919頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5327_復初齋文稿（九）\_001919.jpg　　　　　　　　　 今重讀如下：　　　 握 別以來，又逾半月有餘，日日寤思，如在左右，遙稔大人新祺增勝為慰。方綱於八月二日考試南康事竣，初四日可抵九江矣。前已呈到小兒硃卷，昨日摺差來又帶一 本，其中增刻新生小兒名者，謹以附呈。并方綱於廬山瞻雲寺考證王右軍墨池作記一篇，今以石本奉鑒。京中賤眷皆叨平善，惟是二小兒續姻之事，至今尚未定局， 心中頗掛念者此耳。知承辱念，並以奉聞。

二十真按：本篇首下有「九月十二日饒州其教官大計事於十八日寫」.

　　捧誦手翰，知大人敬事精忱，真按：原有平抬.此篇平抬猶有多層也！ 貫澈周悉，並承錄示奉到御批，欣知閩臺好音在即，真按：翁方綱與林爽文-應即林爽文事也！ 真按：翁方綱與臺灣 真按：翁方綱作品編年 如有確信，懇即詳示，真按：沈津識字功 以慰祝望，忭切忭切！敬惟聖天子籌畫萬里之至意，復得大人勤劬備至，因地因時，曲費諏度。真按：曲盡之曲. 弟於行役按試之頃，無日不馳切棨轅也。真按：詞無.國無.新漢籍無. 考試饒州生童經古學，真按：翁方綱的經學 真按：翁方綱在江西學政的日子-考試 日以黍苗膏雨賦為題，以四國有王邭伯勞之為韻。真按：句卩.-疑乃郇之訛！下同. 昔邭之于役也，說者或以為朝王之禮，或以為尊王之職。真按：原稿實無耳，作戠.--實應係"聀"（unicode字元）！○國無.詞：戠1〔zh ㄓ〕〔《廣韻》之翼切，入職，章。〕聚會。《易‧豫》“勿疑朋盍簪” 唐 陸德明 釋文：“簪， 虞 作戠。戠，叢合也。”戠2〔zh ㄓˊ〕　　　　　 〔《集韻》昌志切，去志，昌。〕　　　　　 同“ 埴1 ”。　　　 細膩的黃黏土。《書‧禹貢》“厥土赤埴墳” 唐 陸德明 釋文：“埴， 鄭 作戠。” 孔穎達 疏：“戠，埴音義同……是埴謂黏土，故土黏曰埴。” 其實四國勤於王事，而邭伯勞之，不必專指王禮而言，是以弟出此題，自以為深切今日江西情事。真按：翁方綱出考題 惜乎諸生文筆弱，尚不能闡發此義為可愧耳。真按：識字誤以致斷句標點皆誤！-惜乎諸生文筆弱劣，不能闡發此義為可愧耳。 偶欲作書，惟佳紙難覓，真按：翁方綱學習書法的過程 真按：翁方綱在江西學政的日子-練習書法 適得高麗繭紙貳幅，寫奉大人清鑒。又寫一紙，以贈單先生，真按：翁方綱交友資料-俟考-疑即下有「單左亭」者也. 並致謝悃，真按：簡化字之礙讀也！-原稿作併. 亦祈大人代達也。弟於月之廿日自饒州起程往廣信。真按：翁方綱在江西學政的日子-考試 容再奉候緘，先此肅候近祉。臨穎馳切。

　　注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第七冊第1928頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5327_復初齋文稿（九）\_001928.jpg　　　　　　　　　 再讀如下：　　　　　 捧 誦手翰，知大人敬事精忱，貫澈周悉，並承錄示奉到御批，欣知閩臺好音在即，如有確信，懇即詳示，以慰祝望，忭切忭切！敬惟聖天子籌畫萬里之至意，復得大人 勤劬備至，因地因時，曲費諏度。弟於行役按試之頃，無日不馳切棨轅也。考試饒州生童經古學，日以黍苗膏雨賦為題，以「四國有王，郇伯勞之」為韻。昔郇之于 役也，說者或以為朝王之禮，或以為尊王之聀。其實四國勤於王事，而郇伯勞之，不必專指王禮而言，是以弟出此題，自以為深切今日江西情事。惜乎諸生文筆弱 劣，不能闡發此義為可愧耳。偶欲作書，惟佳紙難覓，適得高麗繭紙貳幅，寫奉大人清鑒。又寫一紙，以贈單先生，並致謝悃，亦祈大人代達也。弟於月之廿日自饒 州起程往廣信。容再奉候緘，先此肅候近祉。臨穎馳切。

二一

　　睽違雅教幾及卅年矣，今日東南耆宿，惟年大人與辛楣詹事、抱經學士，真落落如晨星也。真按：翁方綱對當時學風的批判 真按：翁方綱論當時東南的學風 真按：翁方綱對錢大昕的評價 真按：翁方綱對盧文弨的評價 寤寐饑渴，真按：簡化字之礙讀也！-原稿作飢. 不得日親蘭話為歉耳。真按：詞無.國無. 吳生承大君子指示，真按：翁方綱的門生 真按：翁方綱的教育事業 真按：翁方綱的教學方法論 真按：翁方綱交友資料-俟考 真按：翁方綱的經學教學 得以究心《說文》，良是深幸。真按：沈津識字誤-當作足字！-吳生承大君子指示，得以究心《說文》，良足深幸 所作《說文偏旁考》則尚未入門，真按：原稿作攷.-所作《說文偏旁攷》則尚未入門 尚乞兄進而誨之也。真按：翁方綱的文字學教學 真按：翁方綱的文字學 弟來江右，於學者應讀之書，一切未能整理，真按：翁方綱在江西學政的日子-文獻整理 真按：翁方綱在江西學政的日子-金石採訪 惟是現今有板之書，如顧氏……惠氏《詩說》、真按：顧炎武-應即此人 真按：沈津擅改原文-此原稿乃-----，表省略語也（省略五字，前曾見翁用此號，如佩文韻府者也.）。非刪節號朼. 真按：惠棟-應即此人 《禮說》、《左傳補注》等書，真按：沈津擅改原文-原稿此上仍有四-也.----.然此應係刪節矣. 尚不難購致，而江右學者俱未之見，真按：國：俱　　部首　人　部首外筆畫　8　總筆畫　10 注音一式　 （又音）ㄐㄩ 之又音。 ㄐㄩˋ　ｊｙ（06046） 俱　　部首　人　部首外筆畫　8　總筆畫　10 注音一式　 ㄐㄩˋ 1. 偕、同、一起。莊子˙天運：「道可載而與之俱也。」史記˙卷七十七˙魏公子傳：「臣客屠者朱亥可與俱，此人力士。」 　　　 　　　 　　2.皆、都、全。如：「一應俱全」、「萬事俱備」。唐˙杜甫˙茅屋為秋風所破歌：「安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。」 　　　 　　　　3.見「具」條。（06045） （又音）ㄐㄩ　ｊｙｕ（05990） 詞：俱1〔j ㄐㄩˋ〕 〔《廣韻》舉朱切，平虞，見。〕　　　　　 1.偕同；在一起。《孟子‧告子上》：“雖與之俱學，弗若之矣。” 宋 趙汝茪 《漢宮春》詞：“湖間舊時飲者，今與誰俱？” 秦牧 《一九七七年的晨鐘》：“江河挾泥沙以俱下，顏色混沌，但是到了一定地段，流水又顯得澄清了。”2.一 樣；等同。《素問‧三部九候論》：“所謂後者，應不俱也。” 王冰 注：“俱，猶同也，一也。” 唐 韓愈 《示兒》詩：“嗟我不修飾，事與庸人俱；安能坐如此，比肩於朝儒？” 清 顧炎武 《松江別張處士愨王處士煒暨諸友人》詩：“薄俗 吳 趨最，危巇 蜀 道俱。”3.全部；都。《論語‧憲問》：“ 羿 善射， 奡 盪舟，俱不得其死然。” 唐 杜甫 《送從弟亞赴安西判官》詩：“宗廟尚為灰，君臣俱下淚。” 沈從文 《從文自傳‧我所生長的地方》：“每家俱有兵役，可按月各自到營上領取一點銀子，一份米糧。”4.具有；具備。 漢 王充 《論衡‧物勢》：“五藏在內，五行氣俱。” 唐 杜甫 《入奏行贈西山檢察使竇侍御》：“年未三十忠義俱，骨鯁絕代無。”　　　 俱2〔j ㄐㄩ〕〔《廣韻》舉朱切，平虞，見。〕姓。 晉 有 俱石公 ， 唐 有 俱文珍 。見《晉書‧石勒載記》、《舊唐書‧宦官傳》。　　　　　　　　 異. 真按：沈津識字功 伏冀大人指示吳生，俾得流通江右，以廣取資，實為顒祝。真按：國：顒　　部首　頁　部首外筆畫　9　總筆畫　18 注音一式　ㄩㄥˊ 　　　 1.大的樣子。詩經˙小雅˙六月：「四牡修廣，其大有顒。」毛亨˙傳：「顒，大貌。」 　　2.嚴正的樣子。易經˙觀卦：「觀盥而不薦，有孚顒若。」 　　　 　　　 3. 盼望。文選˙劉琨˙勸進表：「蒼生顒然，莫不欣戴。」宋˙柳永˙八聲甘州˙對瀟瀟詞：「想佳人﹑妝樓顒望，誤幾回﹑天際識歸舟。」 　　　 詞：顒1〔yn ㄩㄥˊ〕　　 〔《廣韻》魚容切，平鍾，疑。〕1.大頭。引申為大貌。《詩‧小雅‧六月》：“四牡修廣，其大有顒。” 毛 傳：“顒，大貌。” 陳奐 傳疏：“《說文》：‘顒，大頭也。’是顒有大義。‘其大有顒’，猶云‘有顒其大’。”2.肅敬貌。《易‧觀》：“有孚顒若。” 李鼎祚 集解引 馬融 曰：“顒，敬也。”《樂府詩集‧郊廟歌辭七‧唐禪社首樂章》：“穆穆天子，告成 岱宗 ，大裘如濡，執珽有顒。” 明 唐順之 《丁近齋參政像贊》：“先生重厚長者，贍于文辭，蓋自少傳經已顒然而為人師。”3.仰慕。《文選‧劉琨〈勸進表〉》：“蒼生顒然，莫不欣戴。” 李善 注：“《淮南子》曰：聖人呼吸陰陽之氣，而群生莫不喁喁然，仰其德以和順。” 宋 范仲淹 《上張侍郎啟》：“某顒若望風，惠然入國。”4.凝視，不轉頭。參見“ 顒顒 ”。5.期待，盼望。參見“ 顒顒 ”。顒2〔y ㄩˊ〕　　　　　 〔《字彙補》五閭切〕傳說中的怪鳥。　　　　　　 異. 真按：俟考！ 真按：翁方綱論當時江西圖書風氣

　　注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第七冊第1965頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5327_復初齋文稿（九）\_001965.jpg

二二

　　敬請老前輩大人福安。侍試事未竣，真按：原有偏右謙小，蓋自稱也.猶僕也.僕侍在側故云. 本不應通問於老前輩席前。惟是昔年舊聞鄴架所儲有抄本書二種，一係崔靈恩《三禮義宗》三十卷；一係王介甫《周禮新義》二十二卷，二種皆世所未見之本。真按：翁方綱對四庫全書採訪遺書的批評-若四庫"全"書，何必如此？若四庫精校，何苦如此？ 真按：翁方綱向人借書的方法 真按：四庫全書採訪遺書未備 真按：翁方綱在江西學政的日子-金石採訪 真按：四庫全書採訪遺書之虛應草率-何故未見，可見有遺！ 真按：翁方綱的文獻採訪學方法論-藉為官/仕宦之便-代表作 曩在京師，知道遠不能借抄，今來貴邑，幸有旬日停留，頗攜善抄之人晝夜趕寫，真按：國：趕　　部首　走　部首外筆畫　7　總筆畫　14 注音一式　ㄍㄢˇ 　　　 1.加速行動。如：「趕路」﹑「趕夜工」。 　　　 　　2.在後面驅策。如：「趕牛」﹑「趕鴨子」。恨海˙第五回：「車夫趕著牲口，逕投南道上去了。」 　　3.從後面追。如：「追趕」﹑「迎頭趕上」。 　　4.趁著。金瓶梅˙第二十二回：「今日趕娘不在家，要和你會會兒。」儒林外史˙第三十九回：「趕熱好吃。」 　　5.恰好遇到、碰上。如：「整修房屋偏趕上颳颱風，真是天公不作美。」 　　　 　　6.急促。如：「這次行程安排的太趕了。」 　　7.等到。如：「現在時間太晚了，趕明兒個我再去替你辦這件事。」紅樓夢˙第七十七回：「已遣人去，趕晚就有回信的。」 　　　 詞：趕1〔n ㄍㄢˇ〕〔《字彙》古旱切〕　　　　　 亦作“ 赶2 ”。 1.追 趕；追逐。 唐 張鷟 《朝野僉載》卷二：“ 莊 曰：‘昔有人相 莊 ，位至三品，有刀箭厄。 莊 走出被趕，斫射未死，走得脫來，願王哀之。’”《朱子語類》卷一：“如天行亦有差，月星行又遲，趕它不上。”《水滸傳》第八十回：“這裏官軍，恐有伏兵， 不敢去趕。” 孫犁 《風雲初記》二一：“ 老常 叫住了她，說：‘沒怨說這會的姑娘們好，走起路來像風胡轆，叫我好趕！’”2.跟隨；相隨。《三國志平話》卷上：“ 曹操 笑曰：‘趕我復回！倘破賊臣，建立大功，何官不做？’”《平妖傳》第九回：“他家也有妻兒、女兒、親兒、春兒，聞得此信，即趕上一大隊過這 冷家莊 來，守棺木哭哭啼啼。”3.引申為趨奉。《紅樓夢》第七五回：“傻大舅輸家，沒心腸，喝了兩碗，便有些醉意，嗔陪酒的小么兒只趕贏家不理輸家了。”4.赴，到。 宋 灌圃耐得翁 《都城紀勝‧瓦舍眾伎》：“今街市有樂人三五為隊，專趕春場，看潮，賞芙蓉，及酒座祗應，與錢亦不多，謂之荒鼓板。” 司馬文森 《風雨桐江》第二章：“ 下下木 原沒圩，買東西賣東西都要到 上下木 去趕 許天雄 的 青龍圩 。”5.趕往搭乘。 艾青 《早晨三點鐘》：“她為什麼這樣早就起來，把自己打扮得這樣可愛——也許她要動身去趕火車？”6.指搭乘。 郭沫若 《北伐途次》十四：“一直到了晚上，我們所期待的 朱代杰 所帶領的一批人還未見到來，反是在 長沙 留守的一大部隊人和黨紅會的一些女同志趕火車先到了。”參見“ 趕船 ”。7.驅 逐；驅散。《宣和遺事》前集：“須臾捧出大金盤，趕散殘星與明月。” 元 關漢卿 《金線池》第一摺：“我這門戶人家，巴不得接子弟，就是錢龍入門，百般奉承他，常怕一箇留他不住；怎麼剛剛三日，便要趕他出門？決無此理！”《兒女英雄 傳》第十一回：“自從 赤面虎 這個兇僧佔了這地面，把兩個游僧趕出廟去。” 耿簡 《爬在旗杆上的人》：“在家裏預備下點鮮薑、紅糖，燒上一鍋開水，等從地裏回去以後，全家都喝一碗滾熱的紅糖薑水，好趕趕寒氣，省得肚子疼，涼感冒。”8.驅策；駕御。《恨海》第五回：“車夫趕牲口，徑投南道上去了。” 蕭軍 《吳越春秋史話》第二集第五章：“你今天這車是怎麼趕的啊？”9.謂 加快或加緊從事某項工作。 元 無名氏 《陳州糶米》第一摺：“小衙內云休要量滿了，把斛放趄，打些雞窩兒與他。大斗子云小人知道了，手裏趕哩。”《平妖傳》第六回：“道士轉身出 去，就教 乜道 村中去喚兩個裁縫，明日侵早要趕件衣服。”《官場維新記》第二回：“又叫 袁伯珍 趕將履歷寫好。” 冰心 《離家的一年》：“好容易趕完這雙襪子了，放在這邊角裏，你可記。”10.趁， 利用。 明 無名氏 《南牢記》第二摺：“今日趕箇空，便瞞 周 家去走一遭。”《金瓶梅詞話》第二二回：“今日趕娘不在家，要和你會會兒。你心下如何？” 魯迅 《且介亭雜文二集‧“京派”和“海派”》：“我也曾經略略的趕了一下熱鬧，在許多唇槍舌劍中，以為那時我發表的所說，倒也不算怎麼分析錯了的。”11.搶；爭取。《兒女英雄傳》第三五回：“那夜 安公子 早已完卷，那班合他有些世誼的……也都已寫作妥當，準備第二日趕頭排出場。” 劉波泳 《秦川兒女》第一部第十一章：“無論如何得趕在事情發生之前。”12.逼迫；迫使。 周立波 《暴風驟雨》第一部八：“說是他當過偽村長吧，也是時候趕的，不能怨他。” 周立波 《暴風驟雨》第一部十二：“老弟，是時候趕的，推也推不掉，你還不明白？”13.按照；據。《歧路燈》第一○七回：“況 薛 家姑太太，趕舊親是姊妹，論新親則賢弟與甥女有翁媳之分。” 郭沫若 《今天創作的道路》：“究竟應該寫些什麼呢？應該趕自己所最能接近、最能知道的東西寫。”14.遇到；碰上。 梁斌 《紅旗譜》二十：“這些好事情，集在一塊。趕在別的孩子，一定會高興得合不攏嘴，說不完的吉慶話。”15.掙；賺。 趙樹理 《賣煙葉》：“ 賈鴻年 他娘昨天晚上買了我三斤自用煙葉，說是給他一個親戚買的，也許是想捎到城裏賣一賣趕個零花錢！”16.指船身兩側的走道。 鮑昌 《庚子風雲》第一部第十章：“突然，女兒大聲喊起來：‘爹，嚇死我啦！’‘怎麼了？’父親不明究竟地問，從船趕上轉過身來。”17.扞。用棍棒來回碾，使東西延展變平，變薄或變得細碎。《醒世姻緣傳》第四回：“ 蕭北川 又道：‘鄰家請你趕餅，你就與他去趕趕不差。’” 趙樹理 《福貴》：“幸虧有個東屋嬸，幫 銀花 縫縫孝帽，挂挂白鞋，坐坐鍋，趕趕麵，才算把一場喪事忙亂過去。”18.猶敢。莫非；怕是。 劉亞舟 《男婚女嫁》第十二章：“你問他個事兒，他懶得回答你——趕是他心裏有事兒嘛！”參見“ 趕情 ”。19.朝；向。《兒女英雄傳》第十二回：“一席話把個 安太太 疼的不由得趕他叫了聲：‘我的兒！你千萬不要如此！’”20.等；等到。《說唐》第十一回：“今奉 唐節度 差遣齎送禮物，趕正月十五日，到 長安 楊越公 府中賀壽。”《兒女英雄傳》第三六回：“下欠的奴才也催過他們，趕明年麥秋准交。” 楊朔 《蓬萊仙境》：“趕幾時，我們才能消滅戰爭，我可以回到祖國，回到故鄉？”21.比。《初刻拍案驚奇》卷一：“此公正該坐頭一席。你每枉自一船的貨，也還趕他不來。” 西戎 《糾紛》：“婦女們見有意見沒人管，於是下地的人數一天趕一天少了。”　　　　　 　　　　　　　　　 異. 真按：簡化字之礙讀也！-原稿作赶！ 計日可畢。侍之為人不欺然諾，老前輩所深知，真按：翁方綱之為人 真按：翁方綱交友資料-俟考 且亦斷不使他人知之。真按：翁方綱不為人知的祕密 真按：翁方綱交友資料-俟考 懇將此二書點明冊數，交洪廣文見借，真按：翁方綱交友資料-俟考 於月半後臨起程之前一日封固完好謹繳，必無汙損，一抒多年汲古之願，真按：翁方綱對書的渴望 真按：翁方綱的情執 而又於尊藏毫無所礙，故敢露呈陳悃，真按：又似覆字！-一抒多年汲古之願，而又於尊藏毫無所礙，故敢覆呈陳悃，惟老前輩鑒悉不宣。○此作露較是也，謂坦白、開誠也。　　 ○　　　 露呈、覆呈，詞皆無. 真按：翁譜誤作昱. 真按：詞無.國無.疑為翁"誠悃"之筆誤也。○又或露呈（ad.+v.）而陳悃（v.+n.） 惟老前輩鑒悉不宣。四月二日侍方綱手上。名另正肅。真按：蓋託洪廣文代借，故須另正肅具名也。

　　注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第七冊第1966頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5327_復初齋文稿（九）\_001966.jpg

二三

　　愚弟在吉安接奉二兄大人京師寄札，備知天眷偉隆，龍光照錫，兼聞即日回江，約於三月底、四月初棨旌可到章門矣。邇惟二兄大人新禧增懋，尊體增祜，百勝祝頌。真按：沈津識字誤-當作可字！-可勝祝頌？ 愚弟於二月初八日自省往吉安，今吉郡試事將竣，於四月初二日自吉起程，由水路往南安，大約月半方能抵南安，五月初四至贛州也。今歲江西各郡雨澤應時，年歲自必更見豐稔，此皆二兄大人勤宣上德，福被湖山，處處官吏欣聞，真按：沈津識字功 撫節元旌，真按：俟考！ 真按：沈津識字誤-當作旋字！ 無不歡騰頌洽，不特愚弟之私言也。真按：識字誤以致斷句標點皆誤！-處官吏欣聞旌節元旋，無不歡騰頌洽，不特愚弟之私言也○處官吏欣聞撫節元旋，無不歡騰頌洽，不特愚弟之私言也 大姪荷蒙天恩，自必即聞超擢喜音，更喜趨庭詩禮，即在旌轅之日，真按：疑有誤!-疑為撫字！-更喜趨庭詩禮，即在撫轅之日 真按：翁方綱與何裕城-疑即此人.前幾札亦然也！ 祥和歡聚，尤為同慶。而五姪南官捷音，真按：此應非識誤，乃刊誤也.當作宮字！-而五姪南宮捷音，亦即在指顧間矣，佇日俟之○謂應禮部試也. 亦即在指顧間矣，佇日俟之真按：真按：簡化字之礙讀也！-原稿作竚！ 何裕城之子-應即此人