487

夏原吉一幅，卻是二種，真按：夏原吉手跡 然不可截開，通計仍是十八種耳。

　　注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第十二冊第3105頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5332_復初齋文稿（十五）\_003105.jpg

　　四二

　　承示《東林尺牘》三冊，前二冊凡尺牘五十五通，皆諸公與顧端文札也，後一冊尺牘九通，則後來增入者，非當日與涇陽者矣。真按：顧憲成手跡 此內若高景逸、真按：高攀龍手跡 顧伯欽、真按：顧大章手跡 薛元臺、真按：薛敷教手跡 趙儕鶴、真按：趙南星手跡 鄒南峰、真按：鄒元標手跡 真按：鄒元標-當作南皋！ 真按：沈津識字誤-當作皋（臯）字！ 楊大洪、真按：楊漣手跡 丁長孺、真按：丁元薦手跡 安小範諸賢，真按：安希范-當作小范！ 真按：簡化字之餘孽-當作范字！-此內若高景逸、顧伯欽、薛元臺、趙儕鶴、鄒南皋、楊大洪、丁長孺、安小范諸賢 真按：安希范手跡 其最著者皆在第一冊矣。真按：重出,重複,-此前似已嘗見矣！○果然，在367頁有〈跋東林尺牘〉. 又翁方綱：〈東林尺牘〉，《復初齋文稿（一）》（臺北縣：文海出版社，民國63年8月，初版），卷，頁11。 真按：翁方綱一稿兩見者 餘則或原簽有稱謂，而未及遍考其人，或原無簽記者，更不能知為誰氏。如欲選存重裝，則即擇其人最著，專為裝冊，而餘牘別裝為一冊亦可。不然即全存之，以仍其舊，亦無害也。真按：翁方綱的文獻裝潢學 題跋者，惟第一冊有九段，而後二冊無之，亦可見前賢附校時，亦意在第一冊矣。諸跋以德清徐靜跋議論最為平允，真按：敓文-前見者作「德清徐靜園」是也.乃徐元正也.　　　 覆諸原稿，則此園字乃有描改，故沈當作塗去者也.D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5332_復初齋文稿（十五）\_003213.jpg -諸跋以德清徐靜園跋議論最為平允 知人論世，不可不存此意也。真按：翁方綱對門戶之見的批判 真按：翁方綱對東林的態度 真按：翁方綱的知人論世方法論 真按：翁方綱的批評方法論 真按：翁方綱對徐元正論東林的評價 真按：徐元正論東林

　　注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第十二冊第3213頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5332_復初齋文稿（十五）\_003213.jpg

四三

　　述庵先生此來，雖尚有旬日之住，而訂疑譚藝，凡我同人均抱此懷。真按：翁方綱與王昶的交情 真按：翁方綱的友情 真按：翁方綱交友方法論 真按：翁方綱為王昶設宴 且聞述庵意欲於其寓齋集我輩作茗話，則我輩先以小集更不可少。真按：王昶請客 惟是開印後，真按：國：開印 　　　 注音一式　ㄎㄞ　｜ㄣˋ 　　 1. 官署於歲末封官印停止辦公，至次年正月中旬恢復辦公，開始用印。儒林外史˙第十六回：「這時殘冬已過。開印後，宗師按臨溫州。」 　　 2.泛指官吏開始辦理公務。唐˙賈島˙宿姚少府北齋詩：「鎖城涼雨細，開印曙鐘遲。」 3.書報開始印刷。如：「這本書正準備開印。」 　　 　　　　　　　　　 詞：【開印】1.猶啟封。 南朝 梁 何遜 《七召‧肴饌》：“三雅陳席，百味開印。”2.指舊時官府於年底封印，次年正月開封用印，照常辦事。泛指官吏辦公。 唐 賈島 《宿姚少府北齋》詩：“鳥絕吏歸後，蛩鳴客臥時。鎖城涼雨細，開印曙鐘遲。”《儒林外史》第十六回：“這時殘冬已過，開印後，宗師按臨 溫州 。” 清 富察敦崇 《燕京歲時記‧開印》：“開印之期，大約於十九、二十、二十一三日之內，由欽天監選擇吉日吉時，先行知照，朝服行禮。開印之後，則照常辦事矣。”3.書報、圖片等開始印刷。如：本報今日三點十分開印。 誠恐同人或多公務，不能湊齊，謹擬元夕之後、開印以前，於十七、十八兩日奉商，公同訂定一日，似須兩席。真按：翁方綱當時的辦公情形 真按：翁方綱朋友的聚會 真按：翁方綱擺宴席 則方綱小齋太狹，其定在某家齋中，或用十七，或用十八，在齋早飯。真按：原稿有挪抬. 真按：翁方綱住家的格局與擺設 真按：翁方綱的住家不大 每人分金，真按：原稿此下留二空格，蓋為填其分金之數也。 乞即定示書知，以即將使此紙請諸公書之。所以必早飯者，即方綱晚飯，真按：二字原稿乃作三角符二也.下方綱同.○原稿作「公」而畫去，疑此但為填實致柬之人名字而非翁公自指也！○然若置入下一方綱處，似又未安.然下"方綱"處作圓不作三角形，豈又別有意矣. 以便巳初即集，而未即散，真按：敓文-未下敓一末字.未末對巳初也.謂宴席由巳初至未末時也.　　　 -所以必早飯者，即方綱晚飯，以便巳初即集，而未末即散 此又方綱之私祝耳。

　　如諸公皆不欲自任本寓之齋，則即於述庵原作寓之法源經寮，即辦素蔬，尤合蒲褐山房詩味也。若此，則更須早定一期，以便告知寺僧矣。真按：王昶在北京的住處 真按：翁方綱與僧

　　注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第十二冊第3224頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5332_復初齋文稿（十五）\_003224.jpg

四四

　　敬賀新禧。接老先生手札，并收到刻石工價一封，真按：翁方綱的搨碑學-搨碑工錢 上寫“京平紋銀四十六兩五錢”。今早已遣人往問金匠，約其來舍間，而此刻渠尚未來，真按：國：渠　　部首　水　部首外筆畫　9　總筆畫　12 　　 注音一式　ㄑㄩˊ 　　　 1. 人工挖掘的水道。如：「河渠」、「溝渠」、「水到渠成」。 　　　　　 　　2.姓。如漢代有渠參。 　　 　　　 　　3.他，指第三人稱。如：「渠等」、「渠輩」。宋˙楊萬里˙郡圃杏花詩：「海棠穠麗梅花淡，匹似渠儂別樣奇。」 　　 　　　 　　4.大。史記˙卷一一七˙司馬相如傳：「用興法誅其渠帥，巴蜀民大驚恐。」 　　 　　5.見「渠渠」條。 　　　　　　　　　 詞：渠1 〔q ㄑㄩˊ〕〔《廣韻》強魚切，平魚，群。〕“ 巨3 ”的被通假字。　　 1.人工開鑿的水道；濠溝。《國語‧晉語二》：“ 景霍 以為城，而 汾 、 河 、 涑 、 澮 以為渠。” 韋昭 注：“渠，池也。” 北魏 酈道元 《水經注‧汾水》：“ 漢 河東 太守 潘係 穿渠，引 汾水 以溉 皮氏縣 ，故渠尚存，今無水也。” 清 洪昇 《長生殿‧窺浴》：“你看清渠屈注，洄瀾皺漪，香泉柔滑宜素肌。” 趙樹理 《求雨》：“要是開成了這條渠，以後就再不會受旱災的威協了！”2.開鑿溝渠。 唐 《平賦書》：“凡百里之州，為方十里者，百州縣城郭之所建，通川大途之所更，丘墓鄉井之所聚，甽遂溝瀆之所渠，大計不過方十里者，三十有六。”《新唐書‧強循傳》：“ 華原 無泉，人畜多暍死。 循 教人渠水以浸田，一方利之，號 強公渠 。”3.古代指車輪的外圈。《周禮‧考工記‧車人》：“車人為車，柯長三尺……渠三柯者三。” 鄭玄 注引 鄭司農 曰：“渠謂車輮，所謂牙。” 清 鳳應韶 《鳳氏經說‧車制》：“大車之牙曰渠。”4.盾。《國語‧吳語》：“行頭皆官師，擁鐸拱稽，建肥胡，奉文犀之渠。” 韋昭 注：“文犀之渠，謂楯也。”5.大。亦指首領。 元 揭傒斯 《故贈奉訓大夫滕州知州飛騎尉追封滕縣男文君墓銘》：“在 昌國 獲海寇數十。其渠言 奉化州 尚十餘人，具言某人居某所，歷歷可畫。” 清 魏源 《聖武記》卷一：“ 長沙 守將 徐勇 以兵三千當敵數萬，砲沉賊舟，斃其渠數人。”參見“ 渠魁 ”。6.深廣貌。 清 蒲松齡 《聊齋志异‧王蘭》：“入一高第，見樓閣渠然，而悄無一人。”參見“ 渠渠 ”。7.他；它。《三國志‧吳志‧趙達傳》：“ 滕 如期往，至，乃陽求索書，驚言失之，云：‘女婿昨來，必是渠所竊。’” 唐 寒山 《詩》之六三：“蚊子叮鐵牛，無渠下觜處。” 清 洪昇 《長生殿‧改葬》：“恨不得喚起山神責問渠。” 魯迅 《准風月談‧外國也有》：“避居 加拿大 之 古巴 前總統 麥查度 ……在 古巴 之產業，計值八百萬美元，凡能對渠擔保收回此項財產者，無論何人，渠願與以援助。”8.古地名。在今 河南省 鞏縣 西。《左傳‧昭公二十六年》：“七月己巳， 劉子 以王出。庚午，次于 渠 。” 杜預 注：“ 渠 ， 周 地。”9.姓。 春秋 衛 有 渠孔 。見《左傳‧閔公二年》。　　 渠2 〔j ㄐㄩˋ〕　　　 〔《集韻》臼許切，上語，群。〕　　　　　 1.通 “ 詎 ”。豈；哪裡；怎麼。《荀子‧王制》：“夫威彊未足以殆鄰敵也，名聲未足以縣天下也，則是國未能獨立也，豈渠得免夫累乎！” 梁啟雄 釋：“‘詎’‘渠’通用。”《史記‧張儀列傳》：“且 蘇君 在， 儀 寧渠能乎！” 司馬貞 索隱：“渠音詎，古字少，假借耳。”《新唐書‧徐有功傳贊》：“﹝ 徐有功 ﹞可謂仁人也哉！議者謂過 漢 于 張 ，渠不信夫！”2.通“ 遽 ”。匆遽。參見“ 渠2央 ”。　　 　　　　　　　　　 異. 容俟其來交之，并訂其某日可刻完。（前日亦已問之，看來約需二月初十邊矣。）再令其如諭拓四百幅，弟處留數十幅，而以其餘包封交羊肉胡同李處耳。真按：簡化字之礙讀也！-原稿作衚衕！-而以其餘包封交羊肉衚衕李處耳 其刻價問小兒，真按：翁方綱與翁樹培-疑指此人. 真按：翁方綱之子 云前日金匠開明每付連蓋二紙，共拓紙墨工價一錢四分，想必已開於前帳單內矣。真按：簡化字之礙讀也！-原稿作賬！-想必已開於前賬單內矣 前承寄之大作題仲則詩，已裱為長卷，真按：簡化字之礙讀也！-原稿作褾！ 送諸君子題和，真按：翁方綱與黃景仁詩 真按：黃景仁交友資料 尚未就，并以奉聞。藉候陞禧不宣。真按：沈津識字功 正月十六日。

注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第十二冊第3285頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5332_復初齋文稿（十五）\_003285.jpg

　　四五

　　昨已將尊詩細看細刪，併另為序，即寫入冊內矣。知吾賢到任，此月內必有拓來，是以先草草寫此，而臨期再將詩入冊并手寫之序封入也。真按：翁方綱與謝啟昆-前有類似情節者.且同稱為"賢"也. 此刻又適於京報內得兒子手信，說及營內人葬事，真按：翁方綱之家世 真按：翁方綱之子 真按：翁方綱之妻之卒 真按：提到經營翁方綱妻之葬事也. 此則不似南方看地，稍可延俟，蓋京中厝寄之地，至難至難也。此則不能不深望於鼎力之助。真按：翁方綱當時辦理後事的情形 真按：翁方綱的家境 其昨日所云李年兄廷輝之事，真按：翁方綱交友資料-俟考 又不待言耳。真按：疑有誤! 先寫此封入樹培信內寄京，以俟拓差來帶去。真按：沈津識字誤-當作摺字！下同！-先寫此封入樹培信內寄京，以俟摺差來帶去。誠恐摺差來時 誠恐拓差來時，正值愚自熱河回京，不能找尋此件，真按：翁方綱在熱河 真按：翁方綱與翁樹培 是以即將兒子寄我之紙附入此內奉覽，猶如一家相商之事，不嫌太徑直耳。真按：翁方綱的家事 真按：翁方綱交友資料-俟考

注：此札見《復初齋文集》稿本（影印本）第十二冊第3381頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5332_復初齋文稿（十六）\_003381.jpg