371

十一月十六日，為蔣宗海文集作序。（影13/3734、《文集》4/4A）

十一月十九日，為法式善跋所藏《清順治初同年齒錄》二册。（《清順治十八年搢紳錄》）

十一月二十日，為紀昀跋所藏《清順治十八年搢紳錄》。（《清順治十八年搢紳錄》）

是月，為《司氏族譜》作序。（影13/3738）

臘月初六日，朱珪招同紀昀、徐行健作丁卯同年小集。真按：王秉韜-沈氏誤也！ 真按：沈津之誤-當是王秉韜.詳兼六札箋. 「曉嵐七十六，兼六七十，石君與余皆肩次之。真按：國無！詞無. 」「丁卯順天榜，石君第六，兼六第四十六，曉嵐領其首，而予得隨其後也。」（《詩集》53/12B）真按：當是53/21B，未知何故葉碼常誤.

臘月七日，跋莫是龍書册。（影13/3731）

除夕前一日，跋〈化度寺碑〉。（影13/3744）

是年，羅聘卒，年六十七。真按：羅聘之生卒

本年有文：跋〈北齊造銅雀臺石軬門銘〉（影13/3703、《文集》21/5B）、作〈孫忠靖公詩序〉（影13/3704、《文集》3/3A）、致新城陳守譽中翰札（影13/3704）、跋沈周〈白鼠賦〉（影13/3706）、跋鄭所南〈墨蘭〉（影13/3684、《文集》33/8B）、跋阮元藏文徵明臨〈蘭亭〉（影13/3686）、跋陸恭所藏〈麻姑仙壇記〉舊拓本（影13/3686）、為《小學考》作序（影13/3688、《文集》2/1B）、跋張叔厚畫陶淵明像（影13/3690、《文集》33/4A）、題邢子願墨跡（影13/3696）、跋林本裕所集〈興福寺碑〉

372

（影13/3742）、跋〈孟法師碑〉（影13/3743）、自跋《四庫全書總目提要舊草》。（影13/3732、《文集》35/5A）

真按：翁方綱與四庫全書 本 年有詩：〈答金手山見懷二首〉、〈送伊墨卿守惠州三首〉、〈送手山南歸〉、〈伊墨卿將行惠州，手山為作詩畫小册，持過蘇齋題之〉、〈李北海「靈岩寺碑」舊 本三首〉、〈寄題胡雒君「說經圖」〉、〈臨放翁手牘贈青儕〉、〈方樗盦仿文衡山小景扇頭〉、〈得「瘞鶴銘」舊本，題三詩〉、〈予昔為謹庭作「松下清齋 詩」，謹庭以屬秋盦圖之，秋盦恰得胡元潤所畫「松下清齋」小幅，適與詩合，亦一奇也。今謹庭寄來復求詩〉、〈雪意詩，題手山畫册二首〉、〈鄭所南墨蘭二 首〉、〈鍾伯敬並其弟其妻合作畫册〉、真按：鍾惺 〈詩龕移竹圖〉、〈岱頂秦篆殘拓本〉、〈杜疏萇太守「晚涼洗馬圖」，用少陵韻二首〉、〈題王薌南「南浦歸帆圖」二首〉、〈重定「化度寺邕禪師塔銘」三段之圖，喜而題三詩〉、〈題張叔厚白描陶靖節像二首〉、〈送述庵南歸二首〉、〈郭生自潁上來言「蘭亭」殘可今在楊氏家，真按：疑為誤字 語 其櫝而藏之，寄題二詩〉、〈手山將出都，屬友為作「園林春盡圖」，索題二首〉、〈受堂邀話藤簃，以事不果往，卻簡二首〉、〈答蘊山楓橋舟中讀手山詩見寄之 作〉、〈題徐心田「登岱圖」〉、〈題畫三首〉、〈倪文正墨蘭〉、〈破琴硯詩四首〉、〈華鴻山六十言懷詩草，其裔孫屬題〉、〈題顧松巢「秋林觀瀑圖」三 首〉、〈再送手山二首〉、〈董文敏山水卷〉、〈手山為其友朱澗東求草堂詩

373

〉、〈手山為其友謝布齋求左右脩竹詩〉、〈手山乞紅豆詩〉、〈題芝山所收小米畫〉、〈北齊造銅雀臺石軬 門銘〉、〈和梧門六月九日與諸君詩龕詩小集之作〉、〈文休承畫「前後赤壁賦」，作四小幀為芝山題二首〉、〈瀫水舊廬圖〉、〈惲南田山水卷〉、〈又題南田小 幀〉、〈石谷仿郭河陽「鶴汀秋霽」二首〉、〈方方壺山水〉、〈與芝山考定「化度寺邕師塔銘」真本，兼呈味辛、蕙麓、梅溪二首〉、〈吳江趙墨樵於嘉興得予壬 辰冬「陶然亭詩草補圖」裝卷來屬題〉、〈韻亭京兆以丁酉春予為書遺山「鵲山寒食泰和平」一詩扇頭，請董蔗林閣老為仿趙文敏「鵲華秋色圖」復來屬題〉、〈芝 山為予繪「杭湖新建玻祠」二首〉、真按：疑當作坡，乃蘇軾也. 〈送 馮實庵侍御假歸蘇州二首〉、〈九江譚孝廉書樓寄題扁曰「嵐漪」〉、〈彭受禹自懷來入都過小齋賦贈〉、〈贈朱澗東〉、〈題錫山談氏畫卷二首〉、〈禮烈親王克 勒馬圖歌〉、〈金谿朱仰山求紅葉山房詩〉、〈李滄雲通政閒軒詩〉、〈楊米人餉寶坻銀魚，賦謝二首〉。（以上《復初齋詩集》卷五十三）

〈入鴻臚署有述〉、〈董文敏仿趙畫「鵲華秋色圖」，為阮芸臺宗伯題〉、真按：阮元 真按：阮元 真按：阮元 〈楊 米人以蕭增花鳥見惠，賦寄〉、〈送紱庭閣老節制閩浙〉、〈仇十洲「春山仙館圖」〉、〈題羅兩峰為何耳山作「湘雪卷」〉、〈秋葵〉、〈重摹北海書「雲麾李元 秀碑」，宛平令胡蕙麓勒石重構古墨齋貯之，賦詩以紀五首〉、〈南田山水小幀〉、〈石谷山水〉、〈答李滄雲通政〉、〈古墨齋歌〉

374

、〈張鑑庵「梅柳江春圖」二首〉、〈岱廟環詠亭有宋人題種明逸「會真觀詩」二石，真按：疑為种之訛！乃簡化字之遺毒也 而其原詩久失去矣。新安吳南薌以其友所藏種跡卷見示，真按：疑為种之訛！乃簡化字之遺毒也 喜而次韻〉。（以上《復初齋集外詩》卷二十四）

師友往來：謝啟昆有〈上翁覃溪師〉。是札談《樹經堂文集》刻成，請翁氏再作序文文啟昆晚年定論（《樹經堂文集》4/2A）真按：疑是錯字！ 、〈吳江金青儕以「詩境蘇潭合作長歌」見贈，作此奉答兼呈翁覃溪師，時舟泊楓橋）。（《樹經堂詩續集》2/17B）

趙懷玉有〈為翁學士方綱題方薰所畫「西涯圖」）。（《亦有生齋集詩》17/3A）

王昶有〈塗中寄翁振三〉。真按：翁方綱 （《春融堂集》23/14A）

王引之試禮部中式，以一甲三名進士及第，授翰林院編修，循例往謁翁方綱，相見甚歡。時同謁者甚多，翁獨與引之論學，亹亹不倦。（《高郵王氏〔念孫、引之〕父子年譜》36）真按：王引之與翁方綱 真按：翁方綱與王引之 真按：翁方綱與王念孫

張維屏輯《國朝詩人徵略》，卷三十四「翁方綱」條云：「嘉慶丁卯四月，屏入都，時覃谿先生罷官家居，真按：張維屏與翁方綱 海內騷壇，巋然魯靈光也。真按：【巋然】注音一式ㄎㄨㄟ　ㄖㄢˊ　　 解釋：高大獨立的樣子。初刻拍案驚奇˙卷三十七：唯莊內一堂巋然，僕妾皆盡。聊齋志異˙卷一˙嬌娜：惟見高冢巋然，巨穴無底。 顧朋輩中，每言先生持論太嚴，門牆太峻，是以屏於先生門下雖有淵源，未往請見。九月一日，先生嗣君宜泉太史忽見訪，言家君知子來已數月，曷為不往相見？今日特命僕來奉約，明晨便往，勿遲也。屏諾之。翼日，真按：教育部國語辭典【翼日】 注音一式 ｜ˋ　ㄖˋ 解釋： 次日、明日。書經˙金縢：公歸，乃納冊于金縢之匱中，王翼日乃瘳。唐˙元稹˙鶯鶯傳：張生悔之。翼日，婢復至。 往見先生，顏色甚歡，謂屏曰：『前年伊墨卿攜子詩一册示余，余意中早有一張南山，真按：張維屏 乃今始得握手於蘇齋耶？』

375

於是共几對談，辱承獎藉，並追話魚山、藥房在都時事，又詳詢二樵生平，而於魚山之歿，則尤嗟悼不已。越日，屏賦詩呈先生，是以有『獎許鯫生詩，彷彿馮子筆。爨桐賞音慚，墓草餘涕澀』之句，而先生亦賦五律三章見贈。」

嘉慶五年庚申（一八○○）六十八歲

正月，九卿各衙門輪班奏事，自正月至十月，先生蒙召對三次。（《家事略記》）

二月朔，先生撰並書〈丁淦泉家傳〉。真按：教育部國語辭典　　　　　 【淦】水-8-11 注音一式 ㄍㄢˋ 解釋 1.水滲入船中。說文解字：淦，水入船中也。2.河川名。發源於江西省清江縣東南離嶺，北流經紫淦山入贛江。3.　姓。如明代有淦君鼎。　　　　　　　　　 　 淦泉，諱兆隆，真按：丁兆隆 字吉占，真按：丁兆隆 號受堂，真按：丁兆隆 又號淦泉。真按：丁兆隆 （影13/3748）

二月二十七日，題法式善所收〈蔣衡臨李茶陵遊慈恩寺詩卷〉。（影14/3774）

二月，跋〈化度寺碑〉。（影14/3765、《文集》22/5B）

又跋〈化度寺碑〉二首。（影14/3772、《文集》22/8B、9A）

是月，題柳邁祖所收潁上本〈蘭亭〉。（影14/3774）

春，為魯山木比部題蔣廷錫《水墨牡丹册》十幅。（影14/3774）

先生有〈坡公像贊〉，云：「此像摹自蘇齋，邀我友兮同儕，焚香對榻，稽首遙懷，仙風笠屐，大海雲迴，九霞洞開，策杖聲來。」（影14/3777）

376

四月朔，跋

智永《千文》。（影14/3778）

四月初二日，先生有致英松園札。「旬日來實因女婿家事，刻無暇晷，每磨墨而不得書，兒子亦然。是以尊紙 於今日午後才寫此一張，明日以後，又不得暇也。先此奉去，惟一路珍重為望。到彼務求設法拓〈北海碑〉陰並兩側，此在省城過江十里之岳麓寺，雖嵌砌於廊壁， 然不妨暫拆其磚，拓數份後，仍可照舊砌之，至要至要。□寄京時，必覓妥便可以順帶此餘幅耳。真按：翁方綱搞破壞 真按：翁方綱的金石學 四月初二日。」「新刻〈北海碑〉附贈。」（影14/3780）

四月初三日，先生有致百齡札。「大人榮蒞營南，弟擬作小詩數日矣，惟是此際必寫入實，寫嘉猷以見敭歷之經，真按：疑當作「（易攵）」 非 可漫同套述，是以容稍遲為之，可為知者道也。宛平縣齋所重刻〈李北海碑〉，適方催其拓出二份呈鑒。而弟更有懇者，長沙省城以過江十里許，即是岳麓寺，寺內 〈北海書碑〉今砌於廊壁，廊壁僅露其正面，而其陰、其側皆在磚砌之內，不可得見。弟曾見過碑陰，大小行楷滿幅，內有北海細書，而其兩邊碑側，尚有宋人題 字，內有米芾一段極妙，今砌於磚壁之內，實為可惜。屢托友問之彼處士人，則云陰面已磨泐無一字矣。然弟見此陰之搨本，不過數年前事，此特士人不肯拆壁之 勞，故云磨泐無一字耳。且即使磨泐無一字亦何難？拓一無字之幅，一為對驗，亦於事理無礙，真按：翁方綱的金石學 況其旁側有米芾題，豈容湮沒？況且正面碑文寬厚、其極邊之末，尚有『英英白雲』云云一贊，亦是李北海手書。今此正面末尾二行，亦匾入牆隅

377

，不可施手，以致拓碑無此二行，尤為可惜。今幸得大君子往臨此邦，務祈與彼處司事者踵商，真按：國無！待查！ 暫為拆去兩旁磚級，真按：國無！待查！ 命工用熱水，將其陰、其側，費一二日細功洗刷瑩淨，再用細凈寬長之紙、輕淡勻潔之香墨，連正面全文並後尾二行，並陰並側多拓數付見寄，真百朋之錫也。真按：翁方綱的金石學 真按：翁方綱的碑拓學 真按：翁方綱的碑帖學 」（影14/3780）

四月初九日，內閣傳旨禮部侍郎曹城等二十一員，於初十日卯時入內應御試，在南書房給札，〈茂正其德而厚其性論〉。賦得「友風子雨」，得「興」字。（《家事略記》）

四月十一日，召見於養心殿西暖閣，上面諭云：「汝文詩皆好，字畫亦佳。」（《家事略記》）

四月二十五日，先生於宛平廨見所借席氏新刻《元詩癸集》十六册，內分癸之甲、癸之乙至癸之癸。其中又有分癸之辛上、癸之辛下者，每卷前有目錄，卷中每人名下有有傳者，有無傳者。其無傳者則云「某以下若干人，採自某志」云云。（影14/3782）

四月，先生題戈婿家藏鑿井所得〈宣德下麥石硯銘〉。銘曰：「鑿井得硯，喻功及泉。寶之無斁，肯構斯傳。庚申四月，覃溪銘。」（影14/3781）

閏四月，跋〈化度寺碑〉橫石肥本。（影14/3786）

是月，又跋懷仁集〈聖敎序〉。（影14/3787）

五月二日，先生題自著手稿本《禮記附記》云：真按：翁方綱著作考 「因想及此上之六卷尚須再詳，已加札封寄葒谷矣真按：真按：翁方綱的經學 翁方綱與孔繼涵

378

。」「又想及須以陸隴其《讀禮志抄》酌補。」按：此書四册，為卷七至十。（《禮記附記》）

五月十一日，辰刻，先生受召見於養心殿西暖閣。（影14/3795）

仲夏日，為博明撰《西齋雜著二種》作序。（影14/3788、《集外文》1/2B）

五月，為曹振鏞《一罫軒詠史詩》撰序。真按：教育部國語辭典　　　 【罫】网-8-13 注音一式 ㄍㄨㄚˋ 解釋： 棋盤上的方格子。清˙徐珂˙清稗類鈔˙藝術類˙蒙古棋：蒙古棋者，局縱橫八線，為六十四罫。ㄏㄨㄚˋ　ｈｕ（05027）教育部國語辭典【罫】网-8-13 注音一式 ㄏㄨㄚˋ 　　　 解釋： 阻礙。集韻˙去聲˙卦韻：，礙也。或從网。　　 ㄍㄨㄚˋ　ｇｕ（04220）詞：罫1〔uI ㄍㄨㄞˇ〕〔《集韻》古買切，上蟹，見。〕圍 棋盤上的方格。 漢 桓譚 《新論‧言體》：“ 更始帝 將相不能防衛，而令罫中死棋皆生也。”《文選‧韋昭〈博弈論〉》：“所務不過方罫之間。” 張銑 注：“罫，線之間方目也。” 宋 張靖 《棋經‧棋局》：“局之線道謂之枰，線道之間，謂之罫。” 唐 韓愈 《稻畦》詩：“罫布畦堪數，枝分水莫尋。” 清 惲敬 《三代因革論一》：“聖人治天下，非操削而為局也，求其罫之方而已。” （影14/3789）

是月，又作〈重修金臺書院記〉。（影14/3794）

六月九日，法式善《詩龕小集》，先生有詩。（《集外詩》24/9A）

六月，先生作詩二首，書於蘇軾〈天際烏雲帖〉後。（〈天際烏雲帖〉）

夏，先生作〈南昌熊鶴嶠像贊〉。贊曰：「萬有千卷，著述之身。卅有餘年，侍從之臣。章江寫其氣，廬阜傳其真。名山藏其篋，天下誦其文。墨垂金石，心貫松筠。名高前輩，當啟後人。眑眑目光，炯炯精神。瞻之山斗，照此星雲。」（影14/3802）

七月朔，先生為李符清跋丁元公書《金剛經》。（影14/3803）

七月十四日，有致親家札。「敬候親家大人近祺，賢婿近好，姑娘近好，外孫俱好。昨接賢婿手札，知試事極忙，務以愛惜精神為要也。新得金石文字，祈托主司蕭公帶來為妙。其陝州〈砥柱銘〉在河濱，惟冬月水潦，乃露出數字，已極剝泐，必須趨今冬可辦之，非君賢婿留意金石者

379

，不能托他人也。如不能全拓，即或能得一半字，皆妙也。至切至切。姑娘身體較前大勝，前所寄手寫數字，你大姐姐輩皆云如親見面談也。餘不縷及。」（影14/3803）

七月二十六日，有〈玉蘭軒奏事詩〉一首。（《詩集》55/1A）

七月，跋李寶臣〈紀功載政頌〉。（影14/3804）

七月，致陸恭札。「去年令嗣孝廉公事北上，得札通問，此後鴻便無因，渴懷逾甚。蔣君所藏〈化度〉，去年 已托友借至京，略跋其槪，寄還之矣。而尊齋所藏〈化度〉，前曾承惠為精鉤一本，已不啻親見矣，倘得明春因令嗣君北上之便，得於行篋借此（化度）（陸、胡二 跋者），並尊藏舊拓〈皇甫〉、〈虞恭〉，並越州石氏《晉唐楷刻》一觀，千里神交，當更形諸筆記，為松下清齋傳此墨緣，頰毫神韻耳。真按：國無！待查！ 今嗣君榮登瀛選，真按：國無！待查！辭無：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書藏\2457_（大陸版）辭源（修訂本下冊）\_001901.jpg中無：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書藏\2481_中文大辭典（五）\_001647.JPG 後自必給假，即日南旋帶回，不致損汙耳。專此懇商，即候安禧。」（影14/3806）

是月，又有致陸恭札，「昨敝門人瑤岡舍人南歸，真按：原愚ocr訛作敞，徑正.2009.3.18 真按：國：敝　　部首　 　部首外筆畫　7　總筆畫　11 注音一式　ㄅ｜ˋ 1.破的、舊的。如：「敝帚自珍」、「棄之如敝屣」。論語˙子罕：「衣敝縕袍與衣狐貉者立，而不恥者，其由也與。」宋˙錢公輔˙義田記：「昔晏平仲敝車羸馬，桓子曰：『是隱君之賜也。』」 　　2.疲倦。同「疲」。如：「敝於奔命」。宋˙司馬光˙赤壁之戰：「曹操之眾，遠來疲敝。」 　　3.自謙之詞。用於對別人指稱和自己相關的事物。如：「敝校」、「敝姓」。左傳˙僖公二十六年：「寡君聞君親舉玉趾，將辱于敝邑。」 　　4.失敗。左傳˙僖公十年：「帝許我罰有罪矣，敝於韓。」杜預˙注：「敝，敗也。」 　　5.毀壞。清˙李文炤˙勤訓：「夫天地之化，日新則不敝。」 　　　　6.見「鄙」條。（00328） 　　　　　　　　　　　 詞：敝1〔b ㄅ〡ˋ〕 〔《廣韻》毗祭切，去祭，並。〕　　　　　 1.破爛；破舊。《易‧井》：“甕敝漏。”《史記‧萬石張叔列傳》：“ 仁 為人陰重不泄，常衣敝補衣溺褲，期為不絜清，以是得幸。” 葉聖陶 《窮愁》：“阿母一襖，春間已敝，不與補綴，何堪著體？”2.損 壞；損害。 宋 吳曾 《能改齋漫錄‧類對》：“不見夫齒乎，雖堅固足以相靡，舌柔順終以不敝。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧車夫》：“有車夫載重登坡，方極力時，一狼來嚙其臀。欲釋手，則貨敝身壓，忍痛推之。” 梁啟超 《生計學學說沿革小史》第九章：“蓋供過求，時價劣經價，則供者必受敝。”3.衰 敗。《禮記‧禮運》：“刑肅而俗敝，則法無常。”《左傳‧襄公二十一年》：“女，敝族也。” 杜預 注：“敝，衰壞也。”《新唐書‧房玄齡傳》：“世方敝，裒刻窮之。”《清史稿‧禮志一》：“自 虞 廷修五禮，兵休刑措……沿及 漢 唐 ，訖乎 有明 ，救敝興雅，咸依為的。”4.失敗。《左傳‧僖公十年》：“帝許我罰有罪矣，敝於 韓 。” 杜預 注：“敝，敗也。”5.疲憊；困乏。《左傳‧襄公九年》：“許之盟而還師，以敝 楚 人。” 杜預 注：“敝，罷也。”《漢書‧趙充國傳》：“ 充國 度其必壞，欲罷騎兵屯田，以待其敝。” 宋 沈作哲 《寓簡》卷六：“人平居終日役役，敝心神，耗氣力，忿怒憂愁，頃刻不自樂。”6.終； 盡。《左傳‧襄公三十年》：“國之禍難，誰知所敝。” 王引之 《經義述聞‧春秋左傳中》：“敝，猶終也，言不知禍難所終也。《歸妹》象傳曰：‘君子以永知敝。’《緇衣》曰：‘故言必慮其所終，而行必稽其所敝。’是敝 與終同義。”《素問‧上古天真論》：“呼吸精氣，獨立守神，肌肉若一，故能壽敝天地，無有終時。” 王冰 注：“敝，盡也。”7.丟棄，棄置。《禮記‧郊特牲》：“冠而敝之可也。” 陸德明 釋文：“敝，棄也。” 明 何景明 《嚴治篇》：“敝車而單行，人不讓路矣。”8.謙辭。《左傳‧隱公四年》：“敝邑以賦與 陳 蔡 從，則 衛國 之願也。”《史記‧吳王濞列傳》：“敝國雖狹，地方三千里。” 楊沫 《青春之歌》第一部第三章：“今晚權且在敝村住一晚，我們可以代 張先生 盡盡地主之誼。”9.通“ 弊 ”。弊病；害處。《尹文子‧大道下》：“其敝在于不知乘權藉勢之異，而惟曰智能之同。”《史記‧商君列傳》：“嗟乎，為法之敝一至此哉！” 宋 曾鞏 《乞登對狀》：“陛下假之以玉色，獎之以德音，訪之以治天下之道，而及於當世之事，其敝安在？”10.通“ 蔽 ”。遮擋；蒙蔽。《墨子‧經說下》：“足敝下光，故成景於上。”《隋書‧李密傳》：“ 密 知 化及 糧且盡，因偽與和，以敝其眾。”11.通“ 憋 ”。惡。參見“ 敝腸 ”。12.衣袖。《禮記‧緇衣》：“苟有車必見其軾，苟有衣必見其敝。”13.弓把。《周禮‧考工記‧弓人》：“凡為弓，方其峻而高其柎，長其畏而薄其敝。” 鄭玄 注引 鄭司農 曰：“敝，讀為蔽塞之敝，謂弓人所握持者。” 孫詒讓 正義引 戴震 曰：“敝與柎皆弓把。”14.姓。 春秋 時 齊 有 敝無存 。見《左傳‧定公九年》。　　 敝2〔bi ㄅ〡ㄝˊ〕〔《集韻》蒲結切，入屑，並。〕通“ 蹩1 ”。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 異. 真按：翁方綱與金芝原 真按：金芝原的行程 有 小札奉鑒也。茲有新任嚴州太守張鑑庵，篤嗜古刻，精於鑒別，夙慕松下清齋鑒藏之富，今以赴任，道出吳門，欲弟為一言，摳晉尊齋，快覩星鳳，諒大雅所共欣快 也。吳門繆氏所藏〈孟法師碑〉，今已別歸某齋，仍在吳閶，大兄若能指引張太守一往看，更感更感。附此懇商，不一不一。」（影14/3864）

八月十日，又題王翬畫軸。（影14/3809）

380

八月十四日，再題王翬畫軸。（影14/3809）

九月朔，跋趙慎畛舊學卷。（影14/3810）

九月望後，朱珪招同魯岩、紀昀、樹峰為丁卯同年小集。（《詩集》55/2A）

九月，跋張照臨米芾書。（影14/3810）

十月四日，跋《西齋雜著》。「此稿在楚帆篋，十餘年矣，楚帆嘗與西齋同官西曹，每倦念故交，必舉此編以計日付劂為快。真按：國無！待查！ 今白山、心齋給諫與楚帆同直，亟取以梓之。楚帆語予曰：『心齋兩使南漕，將俶裝，亟以表彰婦翁遺稿為先務，宜並識以傳之。』是日雪後峭寒，楚帆手此册，目光炯然，直與遺墨精神，焚香淡對，不偶然也。十月四日，方綱又書。」（影13/3721）

十月，序謝啟昆《樹經堂詩文集》。（《樹經堂詩文集》）

十一月十三日，先生以米芾、黃庭堅所鑒評《淳化閣帖》，覆校王澍所云。真按：不解之處！真按-句子似未講完！ （《蘇齋題跋》卷下）

十一月二十日，跋〈瀧岡阡表〉二首。（影14/3814、《文集》25/3A）

十一月二十四日，有致丁芳軒札。「敬候芳軒老友近禧。久未通問，悵念悵念。所以不時時寫札者，恐擾吾友清心，且聞近日清況，叨在相知，千里如一噌也。真按：當作「千里如一堂也」.蓋沈津識誤也.（翁方綱題跋手札集錄.致丁芳軒.473頁）
D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十八）\_003815.jpg○教育部國語辭典　　　 【噌】口-12-15 　　　 注音一式 ㄔㄥ 　　 解釋：見噌吰條。ㄘㄥ　ｔｓｎｇ（09801）ㄘㄥˇ　ｔｓｎｇ（09806）　　　 教育部國語辭典【噌】口-12-15 　　　 注音一式 ㄘㄥ 　　 解釋： 申斥、叱責。如：我被他噌了一頓。ㄔㄥ　ｃｈｎｇ（08486）ㄘㄥˇ　ｔｓｎｇ（09806）　　　 教育部國語辭典【噌】口-12-15 　　　 注音一式 ㄘㄥˇ 解釋： 決裂。如：他們倆人說噌了。　　 ㄔㄥ　ｃｈｎｇ（08486）ㄘㄥ　ｔｓｎｇ（09801）教育部國語辭典　　 【噌吰】 注音一式 ㄔㄥ　ㄏㄨㄥˊ 解釋： 聲音壯闊的樣子。文選˙司馬相如˙長門賦：擠王戶以撼金鋪兮，聲噌吰而似鐘音。 今則實有不得不相致乞，緣今夏秋來，二兒在署，一切支欠，兼之夏間以來取員至要之處，俱應在歲底清之，然亦曾他謀一、二處，是以仍不相瀆耳。至昨數日間，則此一、二處俱在至遠之期，必不能濟現在之窘況