7

誰將屐齒記青苔，七百餘年舊夢迴。片石重留蘇子蹟，真按：畱 真按：蘇軾 扁舟又得蜀人來。羽衣吹笛千山響，廬岳蒼顏一笑開。明月低空還識我，巖泉飛湧墨花催。

7

　　　題松陵史赤霞悼亡詩卷二首真按：翁方綱交友資料-俟考

淚珠一落三千字，消得空花是筆花。不合姓徐還字淑，玉臺詩句泥秦嘉。徐貞字又淑。真按：徐貞

蒲褐觀空證墨緣，松陵鶴去月如煙。只應紅日烏雲夢，拈起東坡偈子禪。真按：蘇軾 君時下榻王述菴方伯蒲褐山房，真按：王昶 而予所藏坡公書天際烏雲詩帖為君家故物也。真按：翁方綱的收藏 真按：蘇軾的書法

7

　　　蘊山應聘主鹿洞講席賦寄真按：謝啟昆之仕履

寤寐嵐漪信有神，瓣香容易說前因。來尋鹿洞申條約，果與匡君作主人。經義師承毋泥古，真按：翁方綱不泥古 文章家數莫翻新。真按：翁方綱的論學宗旨 真按：翁方綱的文學思想 真按：翁方綱的保守傾向 真按：翁方綱的經學態度 開先玉峽看飛瀑，處處源頭可問津。書院壁間有王文成書古本大學。真按：王守仁 愚去年來此有詩力言近人輕談復古，好駁宋儒之弊，故此詩及之。真按：翁方綱對當時學風的批判 真按：翁方綱論學古

7

　　　曉發九江真按：翁方綱的行程

我循蠡口溯江灣，面面空蒼遠近間。星渚勢如隨客轉，匡廬意似導人還。磨穿日氣青瑤鏡，翦破湖光碧玉環。兩郡厓陰相向出，微雲一點在鞵山。

7

　　　石鐘山

兩山倚湖漘，一城居山腹。山亦崇墉狀，水刷削如築。萬里氣吐吞，長瀾漱其麓。真按：潄 竅穴撐空嵌，激盪隨所觸。大宮細則羽，至音非琴筑。太古無始來，聞者豈余獨。記憶元豐間，洗剔真面目。昨遊夢屢迴，今來水猶縮，斷厓青蒼氣，凌空勢一束。瘦出石根白，盡吸全湖淥。僧窗一長嘯，直下萬川瀆。迴風巨響來，但恐洩坤軸。書記何足道，千劫同轉燭。真按：翁方綱對佛的了解 更煩金石奏，鏘鳴振林木。

7

　　　昔鄱陽洪文惠重摹漢石經於越州蓬萊閣，今六百廿年矣。丁酉秋，予以黃秋盦所藏三段摹刻於小齋，因自名小蓬萊閣，而秋盦之先世實有小蓬萊之號，誠足異矣。真按：翁方綱與黃易 真按：翁方綱與漢石經 及來江西，合前後所得十二段重勒于石。今按試饒州，適王秋坪郡守亦以小蓬萊閣名齋，真按：顧阿瑛 真按：王祿朋 真按：王祿朋 蓋嘗守登州也。秋坪精篆法，與予論訂古刻，恰相聚於鄱陽洪公之里。真按：洪适 古今人不謀而合有如是者乎！賦此記之

我生屢踐蓬萊盟，昔之秋盦今秋坪。盤洲老人去未遠，真按：洪适 大滌洞天聞嘯聲。登州未到我能說，坐對孤島搖空明。雲濤萬里攝趺息，齊煙九點綠一泓。南海東海等袖石，長生不約來長庚。予初於廣東惠州元妙觀後石上得葛長庚八分書蓬萊字拓本，真按：玄妙觀. 扁於小閣。真按：翁方綱在廣東 真按：翁方綱的金石採訪學 及甲辰夏，嘉興王若農又於山東萊州青蘿觀拓得仙人劉長生草書蓬萊字見贈，真按：王尚珏 因合裝為一軸。孰知今到文惠里，恰倣越州石刻成。我方滂喜溯東漢，君正急就摹西京。真按：翁方綱的金石學歷 真按：翁方綱的金石學友 秋坪適篆急就章入石。真按：王祿朋著作考 兩人大笑事前定，蟠桃連絡菖蒲生。八分小篆以類聚，珠琲廉角磨光晶。培風勵學植根榦，若農力穡敷滋榮。芝圃瓊田在几席，一漚盆盎等大瀛

8

。析津東望直沽口，真按：蓋王氏乃天津也. 百川學海原委并。他年重勒石氏帖，不忘息壤芝陽城。婁機字原亦繫此，雪坡偏傍訂益精。真按：周伯琦 秋坪將校鋟周雪坡六書正譌。題詩卻寄黃通守，真按：黃易-應指此人！ 名齋何減顧阿瑛。金書玉簡儻可問，篆法漫借鷗波評。真按：趙孟頫 元顧阿瑛築小蓬萊，真按：顧瑛 趙松雪為篆扁。

8

　　　得何義門書蘇齋字摹勒於壁四首以下己酉真按：真按：翁方綱與何焯 真按：何焯與蘇軾 翁方綱與蘇軾

何公丙戌書，真按：何焯 今八十四春。真按：以文入詩 重勒蘇齋字，又見蘇齋人。敢方蔣家居，破屋然溼薪。空持千載意，兀爾一編陳。上追古人心，獨與玉局親。真按：蘇軾 天放本精微，許我識其真。同日眉山像，會合來精神。疑此不偶然，孰指所問津。張芑堂寄贈眉山坡像石本。真按：翁方綱與張燕昌

生日闕薦筵，四年虛度臘。乙巳至今未舉坡公生日之會。真按：翁方綱幫蘇軾過生日 公乎不我較，意轉如詶荅。此蹟十年前，訪友代摹搨。真按：翁方綱的金石學友 真按：翁方綱的金石採訪學 夢於繡谷旁，瓣香千燈帀。真宰必來助，初願久乃合。桂坡與雪苑，真按：安國 巾履交雜遝。施顧兩詩翁，大笑慶簪盍。繡谷當時賓，曾否設此榻。惜無麓臺手，真按：王原祁 落筆長風颯。畫我安宋間，真按：安國、宋犖-應即此二人！見自注云. 淡對如老衲。將摹安桂坡、宋漫堂二像於蘇詩宋本。

兒時誦班書，真按：翁方綱與漢書 真按：翁方綱的啟蒙 緬切陳蘇菴。真按：陳許廷 浙滸陳許廷。緬思山谷語，質厚使我慙。真按：翁方綱與黃庭堅 真按：翁方綱的論學宗旨-質厚為本 齋初拜蘇米，真按：蘇軾、米芾 意頗恧空談。甘露未成圖，彌勒敢云龕？所以題蘇齋，只假椽兩三。舊書堆數廚，一經始研覃。真按：翁方綱書齋的命名 真按：翁方綱的收藏 真按：翁方綱的藏書 真按：翁方綱字號的由來 昨得張米字，張大亨、米芾盱眙題字。五禮例可參。附於蘇門人，巳孔艱荷擔。汗浹前輩題，借手為指南。

何公正書勢，兼有虞褚歐。真按：虞世南、褚遂良、歐陽詢 真按：何焯的書法 真按：翁方綱對何焯書法的評價 堂堂二大楷，意併平原收。真按：顏真卿 揭之楣簷間，凜若正士謀。想像道護丁，真按：丁道護. 匹伍仲寶劉。真按：劉仲寶. 山海寄崇深，孤島青一漚。坐臥索靖碑，浩蕩宗炳遊。咄哉見巳淺，豈惟藝焉求。真按：翁方綱對書法的態度 真按：翁方綱心目中的小道-此當讀作「惟藝焉求，咄哉見巳淺」也. 結習邕師帖，真按：化度寺碑 日竚石墨樓。

8

　　　辛生和予夜雨詩，真按：翁方綱的門生 真按：辛紹業 有「奪席經誰富」之句，蓋為鄧生發也。真按：豈前所謂「鄧瓣香孝廉」？ 喜而再次前韻示之

誰許經重席，先占魯兩生。真按：翁方綱的門生 真按：翁方綱的得意門生 學山觀石勢，發的聽弦聲。字詁唐元度，真按：唐玄度-元字為清諱也！ 真按：字詁唐玄度？ 文箋陸德明。真按：文與字對，文即字也. 他年憑著錄，幾箇任干城。真按：國無.詞無.

8

　　　天冠山歌贈貴溪令鄭外峯真按：翁方綱交友資料-俟考

我來西江覿真面，天冠洗出青嵯峨。近在城南四三里，貴溪溪水金沙渦。道園松雪俱未到，真按：虞集、趙孟頫 趙書偽蹟譌傳譌。真按：翁方綱的碑帖辨偽學 丹陽道士貴溪築，郡名傅會理則那。年來第一快意事，陝石可付麤沙磨。真按：翁方綱金石學的樂趣 真按：翁方綱的碑帖辨偽學 真按：翁方綱金石學的成績 君傍仙山來作吏，為我厓蘚親手摩。真按：翁方綱的金石採訪學 真按：翁方綱的金石學友 會昌二年剩唐篆，洪芻一再題宣和。世間久無此搨本，造物豈忍堅護訶。真按：即訶護，為押韻倒裝爾. 奇哉今夕豁眼界，巉絕峭壁排煙蘿。如堂者密宮者霍，丹霞融結香篆窠。招真祈真一耶二真按：翁方綱的愛用句式 ？寸田尺宅寧在多。三峯削起五面對，小隱衺迆長廊過。參差峯嶺橫側勢，不許凡筆皴黛螺。直從太古蓄秀色，散作逸筆來漚波。後五百年乃到我，於水中扯翹菁莪。錦贉■軸兆為此，真按：上尸下羊-遅之右. 金漿玉髓緣如何。此行歸來許杖筞，盥手時蔭珠樹柯。重當與君理舊約，四七章更追空歌。篋攜小幀何足道，真境仍自留巖阿。真按：畱 所得天台紫真夢，

9

真從道士博換鵞。

9

　　　馮魚山遊崋山，真按：翁方綱的金石學友 真按：翁方綱與馮敏昌 拓韓公投書處字及博臺鐵碁字、蒼龍嶺鐵鎖柱字見寄真按：馮敏昌的金石採訪學

馮生襆被雲臺遊，僮僕竊詈妻孥愁。忽到韓公咋指處，海淚卷袂風脩脩。何人題字尺二寸，想亦韓後書試投。子胡於此裹氈蠟，真按：前均作氊！ 傲我塵境日接酬。書來卻遲一載後，我方握槧銛毫抽。文書堆案蠶食葉，破緘翠湧蓮華舟。衛叔卿者果曾有，真按：衞 玉漿石髓盈丹臼。鐵碁尚與仙蛻留，真按：畱 王質巳落樵人後。高垂鐵鎖何處懸，拔地蒼龍負之走。一綫冥冥裊裊中，呼吸碧落捫星斗。墨濡竹素神閑暇，衣上白雲如堊帚。馳書誇說恐不信，故要包緘寄情厚。馮生馮生真好奇，陝遊幾客曾爾為真按：真按：翁方綱對馮敏昌的評價 真按：有為者亦若是 馮敏昌的能耐 ？百五十年鐵半蝕，何況遠問貞元時。韓文公遊崋山在貞元十八年。真按：韓愈 真按：韓愈在華山 鐵鎖柱字三行云崇禎四年三月直隸保定府新安縣□□□惜薪司總理御馬監太監府官韓國安施造。我持此紙挂齋壁，眩掉似慄巖飇吹。真按：原有缺末筆諱. 徐思坐臥未移榻，半晌心定方恬怡。掩卷默誦韓公句，真按：翁方綱與韓愈 想子定有鐫銘詞。何當與子刻其側，元氣萬仞爭淋漓。真按：翁方綱與馮敏昌

9

復初齋詩集卷第三十七

　　　　　　　　　　大興　翁方綱　正三

　谷園集五己酉二月至閏五月

　　　漢延熹西嶽崋山廟碑歌寄辛楣真按：真按：翁方綱與錢大昕 錢大昕的金石學

三原王焯說二本，緜津宋與山史王。真按：宋犖-以文義參之即此人也. 真按：王弘撰 真按：以文入詩 真按：王焯的金石學 我昔摹臨得雙璧，塔影園客所未詳。顧南原謂宋漫堂本卽王無異本，真按：顧藹吉 未之深考也。真按：顧藹吉之誤 真按：王弘撰與宋犖 十年奇懷貯胷臆，不得舊搨窺豐坊。可平王宋二本讞，後來鮚埼亭主藏。真按：全祖望 真按：全祖望的收藏 大和元豐有題字，李衞公蹟未褫裝。鮚埼所以詫完好，真按：全祖望的金石學 六百九十文中央。其額居中微迆左，下楷者宋上者唐。衞公西來拜嶽位，星辰烱烱迴雍梁。金天贔屭全勢出，真形摺疊於巾箱。真按：疉 幾日范家天一閣，真按：范欽 今歸詹事潛研堂。真按：錢大昕 未歸潛研前一夕，有客取影神仿偟。真按：錢大昕的收藏 知我十年夢西笑，真按：國無.詞無. 真按：國無.詞：【西笑】語本 漢 桓譚 《新論‧祛蔽》：“人聞 長安 樂，則出門西向而笑；肉味美，對屠門而嚼。” 長安 是 漢 的京城。西望 長安 而笑，謂渴慕帝都。 唐 喬琳 《綿州越王樓即事》詩：“行雁南飛似鄉信，忽然西笑向 秦關 。” 清 錢謙益 《佟宰餉刁酒戲題示家鈍中秀才》詩：“北酒盈尊菜滿盤，每思西笑見 長安 。” 寄我一幅來南康。我適摩挲鐵絙字，昨馮魚山遊崋山寄來韓公投書處石刻及鐵碁鐵鎖柱上刻字。真按：翁方綱與馮敏昌 石經況值摹中郎。真按：蔡邕 真按：翁方綱的書學-隸書 此本於今甲海內，寄聲潛研喜欲狂。真按：翁方綱與錢大昕 公之儲弆敵歐趙，真按：歐陽修、趙明誠 釋文訂誤兼劉楊。真按：疑當作劉揚.劉向與揚雄也.前數見！ 真按：錢大昕的收藏 真按：錢大昕的金石學 往者同觀山史本，吟舫共几神飛揚。天以神物付巨手，要使金薤窮琳琅。江南後先九十載，偶筆何啻追筠廊。真按：宋犖 筠廊之本廿載後，真按：宋犖的收藏 真按：宋犖的金石學 世守尚驚王庶常。真按：王澍 宋漫堂巡撫江南得此碑在康熙三十八年己卯，其後王虛舟官庶吉士時尚於宋蘭暉齋中見之，真按：宋筠 真按：宋筠的收藏 真按：宋筠與王澍 真按：王澍的文獻採訪學 而王無異本於康熙四十三年甲申巳在邗上，真按：刋从阝不从刂. 見於陳香泉金石遺文錄。真按：陳奕禧 予是以據此定山史與漫堂所藏各是一本爾。真按：翁方綱的碑帖辨偽方法論 真按：翁方綱的金石考辨學 那如松談暨讀易，流轉南北輈與航。祝公此本永寶用，嶽石一片留青蒼。真按：畱 真按：空話一場 真按：一場遊戲一場夢 雲臺蓮華盎盎氣，北斗沆瀣垂玉漿。漢初舊刻早磨滅，而此千載猶晶芒