1

　

寫在修訂本前

　 我這本「修辭析論」，自民國七十年出版以來，受到大學 院校師生和社會讀者的欣賞，採作教材、參考書，因而一再重版，前後已印多次。他們給我許多鼓勵，也告訴我一些瑕疵。他們說這本書的優點是辭格的取捨恰當， 範圍的釐定清楚；尤其是每一條辭例都有深入淺出的分析，名文佳句的妙處剖露無遺，對教學與寫作，方便而有用。缺點是某些章節材料稍嫌冗雜，引申略見枝蔓， 舉例有些重複，標目不夠清楚等。我參照他們的意見，從頭檢討、修訂，充實優點，改進缺點。希望它以更完善的形貌，呈現在大家的面前，為修辭學這門學問盡些 微貢獻。感謝大家的愛護，也感謝文史哲出版社承印這個修訂本。

　　著者　中華民國八十一年三月　日

2

自序

我 讀書很雜，經、史、子、集，都涉獵了一些。不過小時讀經書，是父親督導的；後來念詩詞，才是自己志願的；再後來看古典小說，甚至外國翻譯文學名著，更是興 之所至了。父親要我讀經，還須背誦，當時深以為苦；但習慣成自然，等自己念詩詞時，就以能誦為樂了。甚至讀史、讀子、看小說、翻譯等，也能默記一些其中的 名言佳句。因為沉浸典冊，涵泳詩書，不知不覺就走上學文的道路了。由吸收而至發表，自己也執筆寫作。因寫作的需要，又旁及詩話、詞評、文則、析義等書，對 修辭技巧作進一步研究。且讀且記，也頗有收穫。

　 　以後任教專上學校，擔任修辭課程，看了更多有關修辭 的書，對修辭有更廣泛更深入的認識。盱衡眾書，校短量長，就立下自著一本研究修辭專著的意願。首先，我的構想，是這本專著，、不但要有充實的內容，精美的 辭例，讓喜歡鑽研修辭的人有探討的興趣；而且應該藉各種佳例，指出作者的用意，說明創作的原理，使有志寫作的人瞭解修辭的方法，提高作品的水準。為達到這 個目標，就要確定適當的範圍，搜集足夠的辭例，還要分析作法和評論優劣。因此，難事也就來了：先是怎樣擬訂格目

3

， 應該有哪些格目，不要哪些格目？選擇去取，煞費考量。 其次是辭例的搜尋。以前所記誦的名文佳句，用來講課有餘，取作著書不足；而有些記得文句，卻忘了出處；更有些只剩浮光掠影，不省全文。為解決這個問題，書 桌上排滿了書，真像獺祭魚；爬羅剔抉，又如沙裏淘金。再其次是有了辭例，怎樣去分析它。多數辭例，固然意義明確，容易瞭解作者用意：但有少數辭例，意義隱 晦，很難猜透作者匠心，而精微要妙之作，卻正在這些辭例中。為了加上適當的分析，夜半不寐，蹀躞尋思，也是常有的事。又其次是，別人認為平凡的辭例，筆者 卻認為不錯；別人認為有名的辭例，筆者卻認為不好。評優論劣，下筆實難。排比研判，斟酌推敲，常有旬日躊躇的情形。這樣念茲在茲，除教課外，所有時間精 力，灌注在此，經兩年而完稿。再經修飾琢磨，成為本書。

　 　為實現自己的構想，達到預期的目標，本書的要點是， 分上、中、下三篇，每篇章數約略相等。上篇討論意境，中篇討論字句，下篇討論形式。希望在全書結構上，能修短有度，穠纖合宜。每篇各章，先說明格目的意 義，確定明白的界限；再列舉本格辭例而加以分析，辭例文白兼收，分析力求入扣；末後作一評論，主要是在闡優，偶然也有摘劣，但都務期中肯。大致是：說明格 目的文字較少，分析評論的話語較多，旨在探賾發微，有新的發現。例如上篇第一章「譬喻」，對譬喻種類，只約舉數例；多數筆墨，討論如何以已知、具體、酷 似、取近、求新等方法創造佳喻。中篇「析字」章，雖分九個細目，但只簡單撮述；而以兩倍有餘的文字詳論其中借形、借音、牽附三目的優點，並附以「謬衍」的 作法。因它們對修辭功用有輕重之分，故而詳略不同。下篇「回文」章，辭例中，回文句多於回文詩

4

，而分析評論之言尤為詳盡。因一般認為回文詩奇險難能，十分可貴；而筆者從修辭功用看，以為回文句才是正途，回文詩卻是小道，故有厚此薄彼之論。

　　文學裏，韻文為重要角色；韻文裏，音節為重要條件。本書立，「音節」一章，討論音節在修辭上的功用。用實例說明詩人們如何以聲、韻、調作為修辭的手段，表現他心中的意念。辭例雖多舊詩，但溫故可以知新，對新詩的創作當有幫助。

　　最後「省略」章，由評省略的得失，附論文章的繁簡。文章有繁所當繁，簡所當簡；也有繁所不當繁，簡所不當簡。如何權衡增損，適得其中，也是作家們可以參考的。

　 　修辭佳例，除少數是社會上原已存在的「天籟」，妙手 偶得之外，大多數是作家們苦心孤詣，自我創造的。但自我創造也必須為讀者所接受，所謂雕琢也要近於自然。如果一味逞奇鬥巧，讀者不能領會，甚至不合語言軌 轍，那就失去修辭的意義了。本書偶有批評名作中不當的字句，以筆者看來，都因雕鏤太過，違反自然的緣故。

　　寫完本書，略敘筆者對修辭的看法，以作為本書的簡介。學疏識淺，缺誤必多，敬祈方家指教是幸。

　　中華民國七十年八月

5

修辭析論　目錄

寫在修訂本前………………………一

自序…………………………………二

前言…………一

上篇　意境的寫實與理想

　第一章　譬喻………………三五

　第二章　映襯………………五三

　第三章　摹狀……………六七

　第四章　示現　　八一

　第五章　呼告…………九三

　第六章　設問……一○七

6

　　第七章　夸飾………一一九

　　第八章　擬化………………一三三

　　第九章　音節………………………一四三

　　第十章　聯緜…………一五九

中篇　字句的取樸與求新

　　第十一章　飛白…………一七一

　　第十二章　引用……………一八五

　　第十三章　襲改……………一九七

　　第十四章　借代………………二一三

　　第十五章　轉品……………………二三三

　　第十六章　析字………………二四七

　　第十七章　雙關……………………二六五

　　第十八章　統一…………………二七九

　　第十九章　曲繞…………………二九三

　　第二十章　諱飾……………………三○五

7

　　第廿一章　倒反…………………三一五

下篇　形式的整齊與變化

　　第廿二章　對偶……………三二七

　　第廿三章　排比……………三四一

　　第廿四章　複疊……………三五三

　　第廿五章　層遞……………三七三

　　第廿六章　回文……………三八五

　　第廿七章　頂真……………三九九

　　第廿八章　錯綜……………四一五

　　第廿九章　倒裝……………四三一

　　第三十章　省略……………四四三

　本書參考書目………………四五五