211

十二月，撰〈惺齋王翁十圖詠序〉。真按：〈惺齋王翁十圖詠序〉，當作〈惺齋王翁十圖壽詠序（小注：甲辰十二月）〉，沈津氏引用時敓一壽字.　 王翁，真按：王元啟 諱元啟，字宋賢，真按：王元啟 號惺齋，真按：王元啟- 乾隆十六年進士，署福建將樂縣知縣。（《集外文》1/14A）

是年，先生長女樹訓適梁氏，真按：翁方綱的女兒有名字 真按：梁鉞 婿名鉞，真按：梁鉞 順天庠生。（《家事略記》）

是年，程晉芳卒，年六十七。真按：程晉芳之生卒

本年又有文：撰〈皇清誥授朝議大夫刑科掌印給事中濟川鄭公墓表〉（影6/1497）、跋《元沈學士書卷》（影6/1530、《文集》31/1A）、跋祝允明書〈懷知詩〉（影6/1571、《文集》31/5B）、跋祝允明書〈太白古風十八首〉（影6/1576）、撰〈西峰吳公傳〉（影6/1623）、撰〈書杜少陵李潮八分小篆歌後〉（影6/1435、1446、《文集》18/2A）、跋王秋史〈二十四泉草堂圖〉（影6/1442、《文集》34/9A）、跋江氏家藏《宋元六札》（影6/1453、《文集》30/1A）、跋江秋史藏《元人墨跡》（影6/1458、《文集》30/5B）、跋程易田〈說劍圖〉（影6/1504、《文集》19/5B）、跋孫退谷藏〈吳季子劍銘〉（影6/1505、《文集》19/6A）、跋〈孝女刲股帖〉（影6/1532、《文集》17/11B）、撰〈同學二首贈魚門別〉（影6/1536、《文集》15/7A）、撰〈恭祝張母王太安人五旬大慶序〉（影6/1540）、撰〈徐積翁像贊〉（影6/1546）、跋〈魏司馬景和妻墓誌〉（影6/1547）、撰〈重刻金剛經石注序〉（影6/1549、《集外文》1/19B）、撰〈皇清誥授朝議大夫戶部河南司主事孔君墓誌銘〉（影6/1550、《文集》14/3B）、跋〈唐雲居寺石刻〉（影6/1554、《文集》24/6B）、跋〈石浮屠銘並序〉

212

（影6/1555、《文集》24/7A）、跋〈唐石浮圖頌〉（影6/1556、《文集》24/7A）、跋〈唐易州新安府折衝李公石浮圖之銘〉（影6/1557、《文集》24/7B）、跋〈唐石浮圖後記〉（影6/1559、《文集》24/7B）、跋〈陳仲弓碑〉（影6/1563、《文集》20/10B）、跋宋拓本《汝帖》第二卷〈天祿辟邪字〉（影6/1564、《文集》21/1B）、跋〈少林寺戒壇銘〉（影6/1567、《文集》23/5A）、跋趙孟頫畫〈委順庵卷〉　（影6/1618、《文集》33/9A）、跋《王氏家訓》　（影6/1635、《文集》17/12A）、跋文徵明仿蘇軾書〈泗州僧迦塔詩墨跡〉（影6/1639、真按：國無！待查！ 《文集》31/6A）、跋舊拓〈道因法師碑〉（影6/1649、《文集》22/14A）、跋蘇軾隸書石刻（影6/1652、《文集》25/3B）、撰〈十圖壽詠序）（影6/1656、《集外文》1/14A）、跋〈阿育王寺常住田碑〉（影6/1658、《文集》23/3A）、跋〈阿育王寺常住田記〉（影6/1572）、跋張涵齋藏宋拓〈虞恭公碑〉（影6/1439）、跋宋拓〈虞恭公碑〉（影6/1648）、跋〈孔子廟堂碑〉摹失字裱本（影6/1471）、跋〈聖賢二十六像卷〉（影6/1485）、跋神龍舊本〈蘭亭〉（影6/1494）、跋定武〈蘭亭〉（影6/1575）、跋宋拓〈蘭亭〉（影6/1650）、跋《文德皇后哀册》（影6/1508）、跋〈夏承碑〉第一圖（影6/1516）、跋陸恭藏真賞齋宋拓〈夏承碑〉（影6/1538）、跋〈九成宮醴泉銘〉（影6/1575）、跋傅山手書〈讀「史記」諸條真跡卷〉（影6/1582）、跋舊刻草書〈黃庭經〉（影6/1605）、跋董其昌臨鍾元常、王右軍書（影6/1648）、跋宋拓〈多寶塔〉（影6/1649）、跋米元暉〈雲山得意圖卷〉（影6/1473、《文集》33/5B）、跋自臨米元暉〈雲山得意圖卷〉

213

（影6/1480、《文集》33/7A）、跋〈五洲煙雨卷〉。（影6/1749、《文集》33/6B）

　本年又有詩：〈晉觀堂歌〉、〈題「表餘落箋詩集」三首〉、〈二十四泉草堂圖歌〉、〈邵瓜疇畫卷〉、 〈「春明折柳圖」三首，為顧星橋題〉、〈題張伯雨墨跡後二首〉、〈偶見柯敬仲、張伯雨手帖，以對予所藏蘇書「天際烏雲帖」後跋，筆勢悉符，因摹其書以補二 跋所缺字，喜而題此九詩，四疊前韻〉、〈米元暉「雲山得意圖」〉、〈唐潮州第五銅魚符二首〉、〈題王若農上舍「蓬萊閣讀書圖」三首〉、〈友三家兄自任縣來 展先墓〉、〈題洪石農畫「種梅藝竹圖」，送魚門編修卜居江寧二首〉、〈黃石齋先生自書九詩墨跡〉、〈次韻瘦同秘檢早詣文淵閣同官未至之作〉、〈楊龍友畫三 首〉、〈芝山復為魚門作種梅藝竹一幀，次石公二詩韻〉、〈題陸謹庭所藏「海嶽庵圖」〉、〈陸謹庭「松下清齋圖」二首〉〈銅鼓歌，題曲阜顏氏拓本〉、〈程易 田「說劍圖」〉、〈垂雲石歌，次沖泉都諫韻〉、〈盧溝二首〉、〈良鄕〉、〈涿州〉、〈趙北口堤上二首〉、〈孫淵如得漢銅章，真按：孫星衍 文曰「孫喜」，真按：孫星衍 適與其小名合，來索詩〉、真按：翁方綱與孫星衍 〈午日，瘦同屬題「鍾馗嫁妹圖」二首〉、〈寄題心餘「藏園養疴圖」〉、真按：翁方綱與蔣士銓 〈再題「瓜疇畫卷」，用跋中韻四首〉、〈與楊立山表弟夜話，兼懷令弟藩伯，時立山將往熱河〉、〈題味辛舍人所藏「吳雲壑墨跡」〉、真按：趙懷玉 〈題仁和趙晉齋所藏宋孝宗書紈扇〉、〈題虞文靖隸書並篆額「柯氏訓忠碑墨跡卷」三首〉

214

、〈題趙晉齋所贈蘿軒先生畫軸〉、〈朱碧山銀槎歌，真按：國無！待查！漢語拼音】Zhu Bishan 【中文詞條】朱碧山 【作　　者】楊伯達 　　　 　　　　　中國元代銀器工藝家。又名華玉。浙江嘉興渭塘人﹐後隱居蘇州。生卒年不詳﹐約活躍於元文宗至惠宗時期（1328～1368）。 　　　 　　　　　朱碧山一生所製銀器有蝦杯﹑蟹杯﹑槎杯﹑靈芝杯﹑茶壺以及“達摩像”﹑“昭君像”等。流傳至今的有銀槎4件﹐均作於惠宗至正五年（1345）。現藏於北京故宮博物院的“龍槎杯”﹐是朱的代表作品。它高18cm﹐長20cm﹐重0.616kg﹐取道人乘槎（筏）的造型。槎杯首端作檜柏紋理﹐形如老樹杈枒。一道人斜坐槎上﹐作讀書狀。槎杯尾部正面刻“龍槎”二字﹐另於杯口下﹑槎下腹部﹑槎尾後部3處銘刻款識 56字 及一篆書“華玉”印章款識。槎杯以白銀製成﹐槎及道人身軀部分系鑄成後加以鏨刻﹐道人的頭﹑手﹑雲履等部分系鑄成後與身軀焊接﹐但焊接處毫無痕跡。朱碧山 善於把繪畫﹑書法﹑鏨刻﹑鑄造等工藝有機地結合起來﹐創造了具有高度藝術水平的銀器﹐反映了文人涉獵於銀器工藝之後的新變化﹐並且為明清金屬工藝所繼承和 發揚。 陸硻士侍郎席上作〉、真按：陸費墀 〈元釋覺隱畫山水軸〉、〈哭魚門三首〉、真按：翁方綱與程晉芳 〈送 立山表弟之任崖州二首〉、〈元張貞期為楊元誠畫「竹西草亭圖卷」〉、〈京城內西南淤泥寺貞觀弍十二年心經石刻三改弍字，顧氏「金石文字記」所疑年誤者。予 曩遊此寺，未拓其文，今晉齋來京，輒拓以餉予，賦詩報之。時晉齋將之陝〉、〈「大觀帖」前四卷榷場本歌〉、〈得王叔明「琴鶴軒圖卷」，卷中跋真而畫偽也。 用張米庵二詩韻題後〉、〈瘦同以輓施耦堂給諫即和給諫乳燕匚詩韻卷屬和〉、〈「廟堂碑」宋拓城武本，同石公用「超」字〉、〈孫河道中〉、〈宿牛欄山下〉、 〈宿村家二首〉、〈右軍袁生帖歌〉、〈曉嵐得一石，真按：翁方綱與紀昀 寸 許，兩面如畫，一曰松溪印月，一曰輕舟出峽。其側曰十岳山人，明王仲房物也。屬為賦詩〉、〈范寬山水〉、〈予所收雷溪馬氏舊藏「化度寺碑」初翻本，即從予 所藏真本摹者，今見明萬曆丙午吳門章仲玉「墨池堂帖」，乃知雷溪所藏即墨池堂初本也。今日所行「墨池帖」，又其再翻者耳。疊韻二首題真本後〉、〈韋約軒 「秋林講易圖」二首〉、〈「魯峻碑陰歌」，報黃秋盦作〉、真按：翁方綱與黃易 〈張 晴溪六十壽二首〉、〈「賃春圖」二首，示府吏張伯魁作〉、〈錢舜舉畫梅〉、〈秋史所藏「趙文敏四札卷」〉、〈元宣課所銅權歌〉、〈再題「夫于亭圖」二首， 寄未谷〉、〈寄祝心餘六十壽二首，瘦同、穀人同賦〉、〈瘦同檢示心餘舊作，次韻題後，兼呈穀人〉、〈題宋戶口册紙所拓「聖敎序」三首〉

215

、〈江秋史得趙文敏墨跡，凡四十四字，半為人描壞，不復成字。予為審擇存廿五字，題曰「完璧帖」而歸之，因題其後〉、〈秋史置酒，招芝山同賞趙帖，且云欲以歸予，用帖中詩韻再題其後〉、〈題慕堂所藏「傅青主父子詩畫卷」三首〉、真按：傅山 〈予旣裝趙帖，後有餘紙，宋芝山為畫「鷗波酒舫圖」，作歌題後〉、〈宋石門畫坡公像〉、〈題丁受堂「志耕圖」，即送其敎授保定〉、〈諸城縣東坡題名石刻〉、〈王蓬心太守為其弟秋樵畫邯鄲呂翁詞詩意〉、〈雪中王若農招同芝田、穀人、瘦同集接葉亭，真按：讀作集.接葉亭. 得「初」字，即送若農之官桂林〉、〈分賦夾漈草堂，為惺齋王翁壽〉、〈方坳堂郎中送花四種，真按：方昂 賦謝〉。（以上俱見《復初齋詩集》卷二十八至三十）

〈胡書巢太守自蓮花寺移寓羊肉胡同，宋芝山為畫「移居圖」，屬題二詩，諸君詩多徵羊事，故次章及之〉、 〈讀「落箋堂詩集」〉、〈陳簡亭「塞上授經圖」二首、〈昔在粵東，仿趙子固畫「坡翁笠屐像」奉於海南之祠，今海南人來乞詩，賦此寄題〉、〈元暉「五洲煙雨 圖」，今藏吾鄕邵氏者，已經割截矣。笪在辛、真按：國無！待查！詞：笪1〔d ㄉㄚˊ〕　　 〔《廣韻》當割切，入曷，端。〕1.粗竹席。 唐 李匡乂 《資暇集》卷下：“粗籧篨，因 江 東呼為笪，今 京洛 皆呼為竹笪。” 宋 沈括 《夢溪筆談‧雜志一》：“蓋屋皆以板為笪，上以方磚甃之，然後布瓦。”《金瓶梅詞話》第五四回：“ 西門慶 道：也罷，就是那笪也好。”2.拉船的竹索。 宋 周密 《齊東野語‧舟人稱謂有據》：“百丈者，牽船篾，內地謂之‘笪’。”3.帽沿四旁冒出的部分。 宋 王讜 《唐語林‧補遺一》：“ 汝南王 璡 ……每隨遊幸，常戴呀絹帽打曲，上摘紅槿花一朵，置于帽上笪處，二物皆極滑，久之方安。”4.姓。 宋 代有 笪深 。　　　 笪2〔dn ㄉㄢˋ〕　　　 〔《廣韻》得按切，去翰，端。〕　　　　　 〔《廣韻》多旱切，上旱，端。〕　　　　　 鞭打。 清 錢坫 《說文斠詮》：“笪，聲義撻同。”參見“ 笪2笞 ”。　　　 【笪 日】日食時，白天昏暗如夜， 契丹 人稱為“笪日”。 宋 陸游 《南唐書‧盧文進傳》：“ 文進 在 金陵 為客言：‘昔陷 契丹 ，嘗獵於郊，遇晝晦如夜，星緯燦然，大駭，偶得一胡人問之。曰：“此謂之笪日，何足異，頃自當復。”良久果如其言，日方午也。’” 清 周亮工 《書影》卷二：“予謂即日食也，彼中不知，故呼笪日耳。笪是竹箔，當取覆蔽之意。或曰海上大魚過，遂能蔽日，名笪日。”　　 【笪屋】用粗竹席鋪蓋的屋。《南史‧徐嗣伯傳》：“又春月出 南籬門 戲，聞笪屋中有呻吟聲。”　　　　　 【笪2笞】鞭打。《樂府詩集‧相和歌辭十三‧婦病行》：“莫我兒飢且寒，有過慎莫笪笞。” 卞令之、高澹人同在康熙初年而所見不同則可異也。卞所錄多張則之一詩。予向據「江村銷夏錄」補和所未及者，因摹小米「雲山卷」，考笪跋而及之，並和張韻，書於「五洲」卷臨本後〉、〈小松所藏「范巨卿碑」，託葒谷寄京題之，真按：孔繼涵 旣而聞葒谷訃音，爰檢葒谷手札裝於册後，邀同人為詩二首〉、〈題趙貢夫蘭竹小幅〉、〈又題貢夫蘭竹〉

216

、〈題「鄭恆墓誌」後二首〉、〈李復堂仿元人折枝卷〉、〈湖梁道中夜行，誦韓山石蘇壽星院二詩〉、〈西苑大東門送駕有述〉、〈寶應劉春浦游大房山，拓得唐碑六通、遼碑二通見餉，賦謝〉真按：劉玉麐 、〈米老題「北固」，云仲宣法芝米芾元祐辛未孟夏觀山樵書，王虛舟云得自丹徒蔣亦垕者，真按：國無！詞：垕1〔hu ㄏㄡˋ〕　　　　　 〔《廣韻》胡口切，上厚，匣。〕　　　　　 1.“ 厚 ”的古字。2.姓。 漢 有 垕文 。 字類「鶴銘」，予因臨此於蔣跋「化度寺碑」及「瘞鶴銘」手蹟後，並題一詩〉、〈聞楊孝廉說松江馬氏藏有舊拓「化度寺碑」，再疊後村韻〉、〈范葦齋花鳥小幀〉、〈題漢韓敕「禮器碑」宋拓本，次卷尾厲樊榭韻〉、〈晉齋出都，宋芝山孝廉為彷元人「竹西圖」意，真按：不知是與仿通或為訛字！ 寫「竹崦庵卷」，予為臨趙仲穆篆題首，用仲穆韻〉、〈題畫二首〉、〈送晉齋之陝西〉、〈再送晉齋，疊前韻兼寄懷孫淵如、洪稚存〉、真按：翁方綱與孫星衍 真按：翁方綱與洪亮吉 〈次 韻石公閒夜〉、〈石公日來，以七言長篇相劘切，乃昨夜以短章挑戰，蓋欲以清苦之作傲我也，因疊前韻，與之論詩〉、〈和鄭秋浦侍御游盤山二首〉、〈題朱竹垞 所藏「大觀」殘帖翻本二首〉、〈石公以所題明女子某氏畫大士幀屬和〉、〈次韻答王若農上舍〉、〈曉嵐少司馬充武會試，知貢舉兵部郎惲君執事闈中，仿南田 法，為寫「春風桃李圖」，曉嵐有題。蓋曉嵐今春典會試也，屬題三首〉、〈題石鐘山「歸棹圖」，送周載軒編修假歸湖口二首〉、〈「澄懷園二十友圖」，為漳浦 閣老題〉、〈題宋高宗臨褚「蘭亭」石本二首〉。（以上俱見《復初齋集外詩》卷十八）

師友往來：凌廷堪有〈上洗馬翁覃溪師書〉。三校禮堂文集》22/9）

217

　蔣士銓有〈次韻答翁覃溪學士〉。（《忠雅堂詩集》26/18）

　張塤有〈小松藏宋拓「范巨卿碑」，葒谷借寄京師，乞同人題詠。碑未還而葒谷已殤。覃溪裝其遺札碑後，並寄小松二首〉（《竹葉庵文集》22/1B）、〈文淵閣曝書，有懷魚門，乞假次覃溪韻〉（《竹葉庵文集》22/2B）、〈翁覃溪詹事將歸，以詩迎之〉（《竹葉庵文集》23/2A）、〈覃溪歸自熱河，寫示新詩甚多，和其山行之作，「緬懷舊雨」，「情見乎辭」二首〉。（《竹葉庵文集》23/2B）

　趙懷玉有〈韋孝廉協夢旣訂「儀禮章句」、「蠡測」二書，質之翁詹事方綱，詹事復為審正，粘簽一百六十一條，孝廉裝褫成帙，系之以詩，示余索題，因次元韻〉。（《亦有生齋集詩》9/16A）

　乾隆五十年乙巳（一七八五）五十三歲

　元日，恩詔加一級。太和殿侍班，上賜坐、賜茶，在殿簷左翼。（《家事略記》、《詩集》30/5B）

　正月初一日，先生有文記「覃恩誥贈曾祖考、祖考、顯考並為通奉大夫、日講起居注官、文淵閣直閣事、詹事府詹事並翰林院侍讀學士加一級。曾祖妣、祖妣、顯妣並為夫人。於十二月廿二日行焚黃禮。」並恭紀於像册後。（影7/1762）

　正月初六日，上賜千叟宴，宴者三千人，人賜一杖。有詩兩首，賦趙貢夫〈寄杖圖〉。（《詩集》30/5B

218

、《集外詩》18/13B）

正月十五日，先生於正大光明殿侍讌。（《詩集》30/6A）

正月十九日，先生再跋蘇軾書《金剛經》。（影6/1660）

二月三日，御試翰林院、詹事府諸臣。（《家事略記》）

有詩和御製二月初七日雪元韻。（《集外詩》18/14B）

二月初八、初九日，詹事隨同兩掌院捧綠頭名籤帶領引見。（《家事略記》）

二月十二日，先生與吉夢熊、真按：翁方綱之友 范邁亭、真按：翁方綱之友 沈清汪、真按：翁方綱之友 真按：下文作任，不知是錯字否? 博明、真按：翁方綱之友 張模小集邁亭旅寓，真按：翁方綱之友 先生有詩次和吉夢熊六客詩韻，以贈沈清任二首。真按：翁方綱之友 真按：下文作汪，不知是錯字否? 先生又於邁亭席上再疊前韻作詩二首，送清任歸杭州。（《詩集》30/7B）

三月十六日，先生書「課題」，云：「昔人云，讀書當以三餘，陰雨者，晴之餘也。是以風雨晦明，皆藏修之樂境。如遇陰雨，為不至於霖潦連旬，不但不可稍輟其功，抑轉宜倍增其業。此即當惜分陰之義也。」（影7/1759）

三月十九日，先生召對於勤政殿後之左內間。（《家事略記》）

三月二十九日，先生奏事清漪園，有詩一首。（《詩集》30/10B）

春，為曉楓少詹題「浣花硯齋」，云：「薛文清於西蜀浣花溪上得硯鐫銘，今為曉楓少詹所藏

219

，因以名齋。」（影6/1664）

　四月三日，先生奉命稽察右翼宗學。（《家事略記》）

　四月十日，跋宋拓本〈虞恭公碑〉。（影6/1690）

　四月十四日，遊臥佛寺，有詩。（《詩集》30/10B）

　四月十六日，先生有〈右翼宗學課題〉，云：「讀書之要，在虛心涵泳，切己體察。蓋心不虛，則析理難 收。集蓋之功，而不切己，則所學又多泛鶩之失。是以善為學者，始由淺以入深，漸由博而反約。凡一言一義之實，皆為有體有用之資，驗之淑性，禔躬敦倫，徵諸 接物，胥學之真境也，豈僅華藻之飾、雕篆之工而已哉？」（影6/1692）

　四月二十三日，先生自西苑歸，沿北安門城隅，有懷西涯舊址，用湯西崖韻作詩一首。（《詩集》30/11A）

　四月，蔣士銓卒，年六十一歲，真按：蔣士銓之生卒 先生撰〈祭心餘先生蔣公文〉。同祭者有紀昀、朱珪、德昌、蔣良騏、王燕緒、梁景陽等人。（影6/1693、《文集》14/8B）

　四月，先生摹黃易所寄〈朱伯靈碑〉碑首五字拓本，並系詩見示張塤，又題句於紙。（《緣督廬日記鈔）3/24）

　五月初三日，先生有〈宗學課題〉，云：「韓文公云：真按：韓愈 『為文須識字。真按：韓愈的名言 』又云：『文從字順。真按：韓愈的名言 』

220

蓋字者，孳也。六書以形聲為本，而聲所以識其形也。真按：翁方綱的文字學 惟反切之法，為形聲之柩紉，真按：國無！ 而國書十二字頭，實得天地之元聲、中聲，可以該貫古今六書之精蘊。凡衆音之反切，皆起於第一字頭，猶萬事之根本，必起於黃鐘之宮也。」（影6/1695）

五月望日，跋宋拓本〈化度寺碑〉響拓本，有云：「自庚子春得是帖，寢食與俱，無日不心摹手追。然通册全摹之功，則自揣精神，不能與之敵也。至今夏始殫旬日之思力，真按：教育部國語辭典【殫】歹-12-16 　　　 注音一式 ㄉㄢ　 解釋：竭盡。如：殫思竭慮。漢書˙卷六十˙杜欽傳：殫天下之財以奉淫侈，匱萬姓之力以從耳目。唐˙柳宗元˙捕蛇者說：殫其地之出，竭其廬之入，號呼而轉徒，饑渴而頓踣。　　　　　　 詞：殫1〔dn ㄉㄢ〕〔《廣韻》都寒切，平寒，端。〕亦作“ 撣6 ”。　　 1.盡，竭盡。《晏子春秋‧問上十一》：“今君稅斂重，故民心離；市買悖，故商旅絕；玩好充，故家貨殫。” 唐 王昌齡 《代扶風主人答》詩：“老馬思伏櫪，長鳴力已殫。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之六十：“華年心力九分殫，淚漬蟫魚死不乾。”2.通“ 憚 ”。畏懼。 漢 班固 《西都賦》：“六師發逐，百獸駭殫。” 北周 庾信 《周祀宗廟歌‧皇夏》：“敬殫如此，恭惟執燔。”3.通“ 癉 ”。病；禍。《淮南子‧覽冥訓》：“斬艾百姓，殫盡大半。” 高誘 注：“殫，病也。” 漢 王符 《潛夫論‧忠貴》：“重賦殫民，以奉無功。” 每日僅拓十許字，或廿、卅字，始克成帙。」又云：「響拓此本時，每作一、二字即閉目凝神，返視良久，而後再動數筆。賴有楊龍友小畫一幀，煙雲卷舒，懸之案左，欠伸之頃，藉以養目，真按：翁方綱保養眼睛的方法 真按：翁方綱的養生之道 又以五代重開〈廟堂碑〉精拓本陳於几上，時時對照，自喜竟有突過千餘年以前境界也。」（《宋拓化度寺碑響拓真本》）

五月十六日，先生以宋拓〈化度寺碑〉響拓成册。（《宋拓化度寺碑響拓真本》，又見《翁覃溪手鈎宋拓化度寺碑墨跡》）

五月十七日，再跋宋拓本〈化度寺碑〉響拓真本。（《宋拓化度寺碑響拓真本》，又見《翁覃溪手鈎宋拓化度寺碑墨跡》）

五月二十日，先生聞黃易得〈朱伯靈碑〉，真按：翁方綱之友 賦詩四首示江德量。真按：翁方綱之友 （《緣督廬日記鈔》3/23B、《蘇齋題跋》卷上）