101

乾隆四十二年丁酉（一七七七）四十五歲

　元日，有詩作於太液池上。（《集外詩》11/5A）

　正月十一日，朱珪、顧宗泰、忍齋、姚頤集小齋茶話。顧宗泰即席有詩，先生次韻奉酬。（《集外詩》11/6B）

跋顧應祥〈東林山新建眺遠亭記〉。此卷乾隆戊子冬歸於先生，壬辰夏重裝之。（影2/320、《文集》34/2A）

元夕後一日，跋邵僧彌畫卷。（影2/467、《文集》34/4B）

是 月，有札致尹嘉銓。「君子不以方綱無似，事事皆辱下問，故敢廩陳區區之愚者。昨示團拜齒錄，旣承辱取 方綱之言，依向年所刻體式，此誠梓里之典實，足垂于異日者已。惟是其中有一二敢細商者，如第一條旣從安州宗伯寫起，則其次以齒敘列，似應屬包、劉二先生。 包先生八十矣，劉先生則七十七、八，方綱記憶不甚分明，二先生或皆未能親到，然啟知則不可不啟知也。又第三條，寫大興人，不知應屬誰，恐劉先生是宛平，方 綱亦不甚記憶。以方綱愚見，莫若先出傳知團拜，俾每人各將字號、官府書單內，而寫畢總校之，某第一條，某第二條，全以齒敘，而名位科分皆所不計，乃為至 當。此猶以刊刻總辦之人言也，若以其自行書寫時言之

102

， 則猶如讓席，或往往見前客說若干歲，而遂故自減一二歲以避之。今寫單雖皆云以實，或不免見前開者係名 位已崇，而年齒反居我之次，則或有通融從謙，以就世情者，難保其必無，尤非核實之道也。今若先請各書於單，而單成時為之總核，則無此慮矣。再旣寫年月，則 不妨並著其日，一則將來各自收貯，不厭其詳，或有因此而查取祝嘏之期者，於情旣便，而且其生有同年同月者，一日之長，亦當列之於前，是又習鄉上齒古人未刻 之一義也。敢以管見質之閣下，幸垂採納。」（影2/306）

有詩，題〈姚頤所藏楊文貞墨跡法帖釋文刊誤册後〉。（《集外詩》11/5A）

有詩，題〈鄒蘇門明府藏王少峰寫意小軸〉，乃惲鐵簫補成者。（《集外詩》11/5B）

有詩，題〈豐人翁臨王羲之養生論卷〉。（《集外詩》11/6A）

三月一日，跋文天祥書〈蘇軾寄參寥子「八聲甘州詞」墨跡卷〉。（影15/4434）

三月二日，跋左忠毅公六印。（影15/4447、《集外文》4/12A）

三月十二日，同羅修源勘書于莫瞻菉三花樹齋，適瞻菉尊甫績軒自鄆城寄畫蘭幀子，先生用自題韻，有詩二首寄懷。（《集外詩》11/10A）

三月二十五日，御試開列試差諸臣，是年不發出等第名次，京察一等加一級。時先生承修《四庫全書》，又承修《明紀綱目》、《音韻述微》、《續通志》，又兼武英殿繕寫處覆校。

103

（《家事略記》）

　三月，跋宋葆惇藏明徐髯仙行草書〈永定廖氏墨溪居士傳〉。（影2/318、《文集》31/7B）

　為宋葆惇跋王元美、王敬美自書〈田園詩〉。（《集外文》4/14B）

　跋曹學閔所收趙孟頫書〈飛英塔詩〉真跡。（影2/309、《文集》30/3B）

　四月，宋葆惇贈先生吳雯墨跡一軸，為紙本行草書，先生有詩。（影2/321、《集外詩》11/10B）

　為鄆城令莫廣陵作〈績軒銘〉。「為學之方，有取於績。為政之要，桑麻其職。視□之經，視鄆之廳，視覃溪之銘。」（影2/322）

　四月八日，跋馮兆峋所藏舊拓〈聖敎序〉。（影2/338）

　四月十三日，跋程晉芳所藏舊拓〈魏公卿上尊號〉、〈受禪表〉。（影2/324）

　四月十七日，先生邀孔繼涵同拓法源寺金明昌二年碑，時李文藻也來觀，偕啜茶於僧寮，聽談潭柘界台之勝。晚飲於青棠書屋，並觀閔惇大所藏〈甲申十同年圖〉卷子。（《緣督廬日記鈔》4/66）

　四月十九日，先生與梁翥鴻、程晉芳、李文藻、周永年、陳以綱、丁錦鴻、孔繼涵飲于米市胡同。（《緣督廬日記鈔》4/66）

　五月一日，跋閔惇大所藏〈甲申十同年圖〉。（影15/4477）

　五月五日，尹嘉銓邀同陳秩齋、包士瑞兩先生集話，繪為〈四老圖〉，屬先生題詩，有詩二首

104

。（《集外詩》11/12B）

先生為陳焯臨趙孟頫書〈飛英塔詩〉真跡一本。（影2/309）

跋〈金令史題名記〉。（影2/326、《文集》26/5B）

黃易寄〈吳越金塗塔字〉至蘇齋，屬先生跋。（影2/330、《文集》19/7A）

跋〈晉祠銘〉。（影2/336、《文集》22/1A）

四、 五月間，先生寫有京察履歷。「翁方綱，順天大興人，乾隆十七年進士，改庶吉士。十九年散館，授職編 修。二十年六月，恩詔加一級。二十一年七月，丁憂。二十三年十月，服闋，補編修。二十四年己卯科鄉試，充欽點江西副考官。是年冬，恩詔加一級。二十五年庚 辰科會試，充同考官，於磨勘案內降一級，將前加一級抵銷。是年八月，署日講起居注官。十二月，充日講起居注官。二十六年四月，充磨勘官，紀錄一次。十一 月，補右中允。是月，恩詔加一級，將前加一級改為紀錄一次。二十七年壬午科鄉試，充湖北正考官。是年，京察一等。二十八年癸未科會試，充同考官。是年，大 考三等，罰俸一年。五月，轉補左中允。二十九年四月，補翰林院侍讀，又將前加一級改為紀錄一次，共紀錄二次。是年七月，奉命提督廣東學政。三十年，報滿， 仍留政。三十一年十二月，補右庶子。三十二年四月，轉補左庶子，十一月，補侍讀學士。三十三年報滿，仍留任。三十六年九月，報滿，十一月，奉旨降三級調 用。

105

三十八年三月，大學士劉等奏充四庫全書纂修官，九月，奉旨授編修。四十八年□月，奉恩詔加一級。十月，奉旨從原銜充文淵閣校理。現年四十五歲。」（影2/334）

　夏，題陸錫熊齋，曰：「奎文跡重吳淞水，玉麟風傳綠雨樓。」（影2/260）

　 為羅修源臨米芾〈天馬賦〉一卷。「今年正月，與莫韻亭編修、羅碧泉吉士同觀書畫於琉璃廠書肆，見張文 敏臨米芾〈天馬賦〉一卷，碧泉酬以恆值，市肆主人弗與也。碧泉以訊屬所值若何？余謂此未必是文敏筆，於此帖之妙，尚未盡得也。碧泉因屬余為臨一通，而市肆 主人頗不悅，怨嗟久之，是日各歸。數月來，匆匆未得踐言，今日適有紙一卷，漫臨此以塞之，恐不堪畫肆中作贗物陳也。」（影2/341）

　六月朔日，跋〈三公山碑〉。（影2/350）

　六月七日，李文藻、錢坫觀先生藏宋槧施顧注《蘇東坡詩》。（《宋槧施顧注蘇詩題跋鈔》）

　為《陳白沙先生集》作序。（影2/356、《文集》3/2A）

　六月十五日，跋《自警編》。（影2/354）【按：此書原作宋刻本，誤。應為明刻本，今藏遼寧省圖書館。】

　是日，又跋趙執信書約墨跡。（影2/355）

　六月十六日，先生借朱筠藏宋槧《漢隸字原》來校，適丁杰以所著《校勘漢隸字原識語》一卷見示，乃採其足資考證者錄於首册，又取顧氏《隸辨》考校之，凡四日而畢，至二十一日午記于册前

106

。（《漢隸字原》）

六月二十一日，有詩二首，題〈宋槧「漢隸字原」後〉。（影2/363、《文集）16/7A）

六月二十四日，跋宋葆惇所藏前人手跡帖。（影2/366）

六月，題《湯若望詩册》，有「深山雲景松濤中，揮洒乃快，此語亦自知不可得」句。（《中國書法全集》第六十一册王鐸卷）

七月，先生有聯「攬鑾江千里目，對床風雨廿年心」，贈元亭給諫。（影2/374）

七月十三日，客持《張藻仲詩卷》來觀，先生旣還之，而其人忘攜去，因示宋葆惇。葆惇以十金購之，並裝為册，屬先生跋。（影2/386、《文集》31/1B）

七月十六日，跋《張藻仲詩卷》，並有詩四首。（影2/386、《文集》31/1B、《詩集》15/10B）

七月二十一日，為丁杰核《校勘漢隸字原識語》，凡擇四十六條，俾可自成一書。次日，先生曉起，有跋。（《漢隸字原》）

七月二十八日，有〈書楊孺人行略後二首〉。楊孺人為國子監生武進徐書受之母。（影2/395、《文集》35/4A）

八月二十六日，跋漢石經《尚書》、《論語》殘碑，次日又有跋於後。（《蘇齋題跋》）

八月，黃易購得《漢石經殘字》（《尚書‧盤庚篇》五行、《論語‧為政篇》八行、〈堯曰篇〉四行）

107

，先生手摹，並屬張燕昌勒之石。（《兩漢金石記》3/10A）

　 黃易持漢殘碑數種示先生，先生有記。「小松持漢殘碑，『自然之性』云云完好者百有十字，又可辨者十， 不可辨者三，鉤摹存之。適葒谷以一本來示，蓋重摹鑱刻也，已少數十字矣，並記之以俟考。」「小松又以所摹〈西狹頌〉殘本見示，字□今本甚小殘缺，視全文未 及十一，而中間『隧■穆莪』四字，與今本不合者，正皆與《隸釋》合，可異也。婁氏《字原》卻從今本，摹存以備考證。」「小松又持〈王君碑〉四十八字，首云 『漢故王君之碑』，以下不可辨者三字，每字有界局紋，約三寸七八分許，而首六字無之，且加大蓋額也。通體皆篆，惟『年』字近隸，蓋篆而啟隸之先者，摹其例 存諸篋。」「小松言其友杭人趙晉齋魏，以綿蘸墨拓此碑，與石本無異。予因效為之，竟不果成。昔人論雙鉤法，須是里面描出畫墨而止，姜白石所謂墨筆不出字外 者也。想唐人錢、薛輩雙鉤古跡如手書，當用此法。即此碑之字極大，尚且不能圈其四邊，則他可知矣。自今以後，當守定此法，毋為他說所惑也。昨日見梁侍郎刻 〈夏承碑〉，如對木偶耳。丁酉八月十二日記。」（影2/392）

　八月，撰〈誥封朝議大夫、貤封儒林郎、翰林院編修多五吳君墓表〉。吳君，諱福，字綏之，號多五。（影2/457）

　九月一日，再跋漢石經《尚書》、《論語》殘碑。（《蘇齋題跋》）

108

作 〈漢石經殘字歌〉，並自題扁曰「小蓬萊閣」。「小松以所得《漢石經殘字》屬題，方綱旣摹上石，自扁其 屋曰『小蓬萊閣』。今日小松書來，云先少參讀書南屏處，名小蓬萊，欲搆小閣，刻此不謀而合，洵一奇也。因為題其石經卷首曰『蓬萊宿約』。」「是秋，黃秋盦 得漢石經《尚書》、《論語》三段，借摹於石，因用洪文惠摹刻石經於越州蓬萊閣事，自題扁曰『小蓬萊閣』。」（《詩集》16/1A、61/3B、《家事略記》）

九月九日，同曹學閔、莫瞻菉登斗母閣。（《詩集》16/4A）

九月二十八日，黃易以所藏趙寒山本《石鼓》見示，先生以薛尚功、許實夫本互校，云：「此本勝之多矣，然尚有訛者。」。（影2/393）

秋，撰〈邱侍御行略〉並〈邱君墓志銘〉。邱君，諱日榮，字向辰，號木亭。乾隆進士，曾任刑部山西司主事、浙江司員外郎、奉天司郎中、福建道監察御史，署工科給事中等職。（影2/399、2/404）

九月，張塤將之陝，以畢沅之意，屬先生重摹〈延熹華岳碑〉，立石於岳廟。先生因復借朱本雙鉤一過，並以吳江陸璜、如皋姜任修所摹諸本對之，有詩並跋。（影2/420、《詩集》16/3A）

九月，作〈廖封翁七十加一壽序〉。（影2/426）

九月，作〈誥授中憲大夫江西袁州知府趙君墓表〉，九月十三日立石。後其子趙希璜持趙君墓志乞先生為之傳

109

，又作〈趙太守傳〉。趙君，諱師質，字彬文，號君松。（影2/436、2/439）

十月，黃易將之官，同人賦詩送之，先生題送黃易詩册首，曰「金石盟言」。（影2/440）

黃易瀕行，先生與潘有為見過，因過伯思戶部齋，觀所藏宋拓〈多寶塔感應碑〉，先生得「松」字，作詩二首。（《詩集》16/5A）

十一月，與景福、吉夢熊、謝墉、錢載、趙佑等祭張沖之（退圃）觀察，祭文為先生所撰。（影2/442）

十一月十四日，撰〈誥授奉政大夫陝西興安州知州玉山王君墓志銘〉。王君，名政義，字衛一，號玉山，又號冶庵。（影2/446）

十二月，與景福、謝墉、錢載、吉夢熊、趙佑等公祭秦大士，祭文為先生所撰。（影2/454）

除夕前六日，購得宋拓〈聖敎序〉一本，與程晉芳所藏本為同時所拓，而墨氣微淡。因借程藏本對看，凡細玩三日，更以他處不斷本覆對，皆出其下。（影2/456）

十二月二十八日，上賜柑桔橙，先生有詩十六韻。（《詩集》16/6A、《集外詩》12/26A）

是冬，辭武英殿分校、覆校事，仍在四庫全書館專辦金石、篆隸、音韻諸書。（《家事略記》）真按：何廣棪先生〈翁方綱與四庫全書〉一文誤引此處為四十一年事。其文曰：十月十二日引見，以原銜充文淵閣校理，又充武英殿繕寫《四庫全書》分校官。是冬，辭武英殿分校覆校事，仍在四庫全書館專辦金石、篆隸、音韻諸事。（註17）－－其註17曰同前註，頁九四。實則在此頁(109）也。

本年得詩一百九十二首。「蘀石詩律之細固不待言，然此事亦必日日用力於古人，而後窺見此事之所以然，未有終歲不開卷，而徒恁舊日之識解者也，自今更宜加力加力。」（《集外詩》11/18A）

110

是年，戴震卒，年五十五。

本 年有詩：〈詩境篇題放翁書石本後〉、〈題文信國書蘇文忠「寄參寥詞」墨跡卷〉、〈任子田儀部母史宜人 挽詩〉、〈李畏吾舍人「烏岩圖」〉、〈明素紙扇歌〉、〈韻亭詩為莫青友編修賦〉、〈匡桔亭裝予研銘為軸屬題，即送其之任保康〉、〈今年法源寺道海棠未往看 也，宋子以詩來，漫酬之〉、〈挽邱木亭侍御〉、〈題任子田「雪屋誦經圖」，即送其居廬南歸四首〉、〈昨所題明扇，藥林黃孝廉臨王石谷「湖莊清夏小景」於 背，因復題此〉、〈墨梅〉、〈吳越錢忠懿造金塗塔瓦拓本〉、〈李南澗至都，葒谷、書倉、小山、竹廣集魚門齋，同用「南」字〉、〈魏景初帳構桐字拓本〉、 〈安邑王穆峰為摹茶陵像，因補裝予所藏「種竹詩卷」後二首〉、〈題蘭泉廷尉「三泖漁莊圖」三首〉、〈張芑堂以晉太康瓦券拓本見寄，即徐天池賦詩者〉、〈為 裴子光編修題書室曰「吟坨」〉、〈成草亭畫卷〉、〈頃所作明紙扇歌，諸公以扇索書，不勝其疲，欲作短篇易之，適撝約以高麗海苔紙一幅見贈，韻亭諾為制扇， 而海苔紙失去，即用此為題，以塞索書者〉、〈題蘊山郡齋唱和詩卷二首〉、〈南澗補拓粵東金石見惠，賦詩四首，兼送其之任桂林〉、〈贈吳舜華制墨歌〉、〈香 亭餉梅片茶，用黃詩韻〉、〈革布什咱研歌〉、〈芝山為葒谷作「夏山欲雨圖」〉、〈文文山「石湖圖歌」〉、〈陸清獻答嘉定錢子辰手札，藏子辰從孫獻之所，方 綱旣為題跋，復摹其副於篋，今獻之失此卷，來索重臨一通