159

跋韋皋碑

　　周載軒編脩自簡州拓致《韋南康碑》，甚大，而殘泐已甚，首一行可辨者，“上闕七字使檢闕字四中書令上柱國南康郡王韋皋紀□碑銘并序”。真按：疑有誤!-疑為闕四字之倒. 次行云“御製”，下空十一格云，“勅書”，此二字微小，蓋云皇太子臣誦奉勅書也。末一行云“元和三年四月二十五日勒”。考趙明誠《金石錄》、王象之《輿地碑目》，皆以是碑為太子誦奉勅書，而《金石錄》及《寶刻類編》，皆以為貞元二十年十二月。今見此拓本，則立於元和三年四月。新《唐書》本傳：真按：標點可議者-新唐書焉有如是標點者？ 貞元十七年十月，皋大破吐番，轉戰千里，虜大潰，生禽莽熱，獻諸朝，帝悅。進檢校司徒兼中書令南康郡王，帝製紀功碑褒賜之，即此碑也。《順宗實錄》曰：“帝諱誦，真按：唐順宗 真按：詞：誦1 〔sn ㄙㄨㄥˋ〕 〔《廣韻》似用切，去用，邪。〕 1.朗讀，念誦。《周禮‧春官‧大司樂》：“以樂語教國子：興，道，諷，誦，言，語。” 鄭玄 注：“以聲節之曰誦。”《論語‧子罕》：“‘不忮不求，何用不臧？’ 子路 終身誦之。” 唐 李白 《贈何七判官昌浩》詩：“羞作 濟南 生，九十誦古文。” 何其芳 《畫夢錄‧哀歌》：“而他已在深夜，在焚香的案前誦一種秘籍作禳解了。”2.背誦。 唐 封演 《封氏聞見記‧穎悟》：“﹝ 常敬忠 ﹞上書自舉，云：‘一遍能誦千言。’”參見“ 誦記 ”。3.述說。《孟子‧告子下》：“子服 堯 之服，誦 堯 之言，行 堯 之行，是 堯 而已矣。子服 桀 之服，誦 桀 之言，行 桀 之行，是 桀 而已矣。” 宋 岳珂 《桯史‧鱉渡橋》：“ 雍公 受卮起立曰：‘某去則不妨，然記得一小話，敢為都督誦之。’”4.宜於誦讀的韻文，如詩歌、順口溜之類。《詩‧大雅‧烝民》：“ 吉甫 作誦，穆如清風。” 鄭玄 箋：“ 吉甫 作此工歌之誦，其調和人之性如清風之養萬物然。” 唐 劉知幾 《史通‧言語》：“‘皤腹棄甲’，城者之謳也；‘原田是謀’，輿人之誦也，斯皆芻詞鄙句，猶能溫潤若此。”5.諷諫；怨謗。《左傳‧襄公四年》：“ 臧紇 救 鄫 ，侵 邾 ，敗于 狐駘 ……國人誦之曰：‘ 臧 之狐裘，敗我於 狐駘 。我君小子，朱儒是使。朱儒！朱儒！使我敗於 邾 。’”《國語‧晉語三》：“ 惠公 入，而背外內之賂，輿人誦之曰：‘佞之見佞，果喪其田。詐之見詐，果喪其賂。’”6.頌揚；稱道。多作“頌”。《左傳‧襄公三十一年》：“ 文王 之功，天下誦而歌舞之，可謂則之。” 三國 魏 徐幹《室思》詩：“每誦昔鴻恩，賤軀焉足保。” 清 黃宗羲 《〈范熊岩先生文集〉序》：“山中隱士高僧，無不誦先生者，謂吾輩如麋鹿之不可與接，先生之來，不覺暱就。”7.通“ 訟 ”。為人申雪冤案。《新唐書‧董晉傳》：“是時，右丞 元琇 為 韓滉 排笮得罪， 滉 勢振朝廷， 晉 見宰相，誦 元琇 非罪，士大夫壯其節。”8.通“ 訟 ”。公開（說）。參見“ 誦言 ”。 真按：李誦 德 宗長子，建中元年立為皇太子，善隸書，德宗之為詩并他文賜大臣者，皆令上書之。”然帝自貞元二十年九月得風疾，因不能言，則不特“元和三年四月”一行，非 太子誦所書，即如《金石錄》所稱，碑立於貞元二十年十二月，已在太子誦得風疾之後矣。而今碑既殘闕，文實不全，無以考其貞元二十年十二月立之說矣。末行“ 元和三年四月”數字，與前文字勢相埒，則是立石時仿其書也。虞書《孔子廟堂碑》，至武后時始題額，而相王旦之系銜，即仿虞法為之。太宗賜少林寺主教武德時 勅，至開元時立石，而開元年月，亦即仿其前文書之，如出一手，皆此碑元和年月之例可相證也。真按：翁方綱的金石文例-立石年月與書碑非同時 碑是行楷書，而所存未鑿壞之字，其可辨者尚皆古勁淳厚，在唐楷中遠勝睿宗之《順陵碑》、中宗之《滎陽手勅》，真按：翁方綱對唐人楷書的評騭 而陳諫之《南海神廟碑》、柳公綽之《諸葛武侯祠記》，風力遒逸，尚恐或遜此耳。

注：見《文集》石印本第二十四卷第5頁。

159

跋圭峰和尚碑

　　裴書《圭峰碑》，真按：原稿作圭夆碑！ 在唐楷中亦無可書，真按：疑有誤!-原稿又似盡、畫.D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5333_復初齋文稿（十七）\_003598.jpg 《寂照碑》之亞，尚高出《多寶》、《玄秘》二塔，真按：沈津擅改原文-原稿作元. 真按：詞：玄1 〔xun ㄒㄩㄢˊ〕 〔《廣韻》胡涓切，平先，匣。〕 “ 伭2 ”的被通假字。 1.赤黑色。後多用以指黑色。《詩‧豳風‧七月》：“載玄載黃，我朱孔陽。” 毛 傳：“玄，黑而有赤也。”《書‧湯誥》：“敢用玄牲，敢昭告於上天神后，請罪 有夏 。” 孔穎達 疏：“ 夏 家尚黑，於時未變 夏 禮，故不用白也。” 晉 盧諶 《與司空劉琨書》：“蓋本同末異， 楊 朱 興哀，始素終玄， 墨翟 垂涕。” 明 高啟 《秋懷》詩之八：“世故逐人老，髮鬢能久玄？”2.《易‧坤》：“天玄而地黃。” 孔穎達 疏：“天色玄，地色黃。”後因以“玄”指天。《文選‧揚雄〈劇秦美新〉》：“或玄而萌，或黃而芽。” 劉良 注：“玄，天也；黃，地也。” 唐 李嶠 《為張令讓麟臺監國公表》：“無私之覆，彌大於九玄；至公之途，永隆於萬國。”《宋史‧太宗紀二》：“詔曰當與卿等審刑政之闕失，稼穡之艱難，恤物安人，以祈玄祐。”3.北方；北向的。參見“ 玄堂 ”、“ 玄海 ”、“ 玄方 ”。4.指玄酒，古代祭祀時當酒用的清水。《荀子‧禮論》：“大饗，尚玄尊。” 楊倞 注：“玄酒，水也。”也指水。《楚辭‧劉向〈九嘆‧離世〉》：“玄輿馳而並集兮，身容與而日遠。” 王逸 注：“玄者，水也。言己以水為車與船，並馳而流，故身容與日以遠也。”5.深奧；玄妙。《老子》：“玄之又玄，眾妙之門。” 南朝 宋 顏延之 《五君詠‧向常侍》：“探道好淵玄，觀書鄙章句。” 明 高啟 《夏夜起行》詩：“欲推理亂象，天道幽且玄。” 楊朔 《三千里江山》第十八段：“﹝ 劉福生 ﹞有一回夢見會飛了……才要落地，腿一蹬，又起來了。你說玄不玄？”6.指深奧的道理。 唐 韓愈 《進學解》：“紀事者必提其要，纂言者必鉤其玄。”7.遠；幽遠。《文選‧陸機〈演連珠〉》：“通於變者，用約而利博；明其要者，器淺而應玄。” 李善 注：“《廣雅》曰：‘玄，遠也。’”《文選‧江淹〈雜體詩‧效袁淑“從駕”〉》：“宮廟禮哀敬， 枌 邑道嚴玄。” 李善 注：“《說文》：‘玄，幽遠也。’謂神道幽遠也。”8.大。 隋 許善心 《神雀頌》：“功玄不器，道要無名。” 唐 張說 《述聖頌序》：“德厚者施溥，功玄者應速。”參見“ 玄夏 ”、“ 玄波 ”。9.形容濃厚，濃密。參見“ 玄雲 ”、“ 玄蔭 ”。10. 中國 古代哲學家指宇宙本體。 漢 揚雄 《太玄‧攡》：“玄者，幽攡萬類而不見形者也。”11.《老子》書中稱“道”為“玄之又玄”，後因以指道家學說。《文選‧孔稚珪〈北山移文〉》：“世有 周子 ，雋俗之士，既文且博，亦玄亦史。” 張銑 注：“玄，謂 老莊 之道也。”《梁書‧武帝紀下》：“少而篤學，洞達儒、玄。”《魏書‧儒林傳‧李業興》：“ 蕭衍 親問 業興 曰：‘聞卿善於經義，儒、玄之中何所通達？’”12.指佛教。參見“ 玄講 ”、“ 玄籍 ”。13.通“ 懸 ”。懸掛，高掛。參見“ 玄泉 ”、“ 玄圃 ”。14.姓。 漢 有 玄賀 。見《後漢書‧第五倫傳》。 玄2 〔xun ㄒㄩㄢˋ〕 〔《集韻》熒絹切，去霰，匣。〕 1.同“ 泫 ”。參見“ 玄2混 ”。2.通“ 眩 ”。迷亂，迷惑。《荀子‧正論》：“上周密，則下玄疑矣。” 楊倞 注：“玄，讀為眩，惑也。”3.通“ 炫 ”。參見“ 玄2耀 ”。 況此舊拓精神頗自煥然。丁巳十二月，為頤園光祿題。真按：初彭齡 真按：翁方綱為初彭齡題跋

　　注：見《文集》影印本第十三冊第3598頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5333_復初齋文稿（十七）\_003598.jpg

159

跋唐則天后母楊氏順陵碑真按：武則天

　　唐則天后母楊氏《順陵碑》，真按：武則天 睿宗王時奉勅書，真按：唐睿宗 今尚存斷石二片。此朱臥庵所藏舊拓本，真按：朱之赤的收藏 雖亦稍有泐處，當是全本，今不可得矣。映山給諫得此，真按：查瑩 屬予題識，并錄小詩於冊尾。真按：查瑩求翁方綱題識

　　　　注：見《文集》影印本第十四冊第3802頁。

159

跋羅池廟碑

　　沈傳師書柳州《羅池廟碑》，世久無之，宋人《寶刻類編》載《沈傳師墓志》，而不載是碑，可見知者少也。真按：翁方綱的金石目錄學 朱子《韓文考異》云：石本“團團”字，初誤刻作“團圓”，後鐫改之，今尚可見。以此拓本證之，良然，是朱子所見者，即此本也。然朱子謂傳師為中書舍人史館修撰，韓遷吏部，并在長慶二年，真按：疑有誤!-只一事何故曰并？豈「并」前「傳師為中書舍人史館修撰」言耶？則韓前之逗號當作頓號好！ 真按：韓愈之仕履 碑書元年，蓋傳橅者誤也。今驗拓本，長慶元年正月十一日，明白無疑，惟“左衛長”下脫“史”字，則裝冊時脫失耳。真按：翁方綱的金石校勘學

注：見《文集》石印本第二十四卷第6頁。