144

跋孟法師碑

　　“刃”字紙有接痕，而“寑”字無之，此在裝潢者可謂巧矣，然安能欺我哉。真按：翁方綱的碑帖辨偽方法論-裝潢痕跡 真按：翁方綱的文獻裝潢學 此退谷本之所未能及者。真按：孫承澤與孟法師碑 六月十二日方綱識。

　　吾鄉孫退谷所藏宋拓本與真定梁蕉林本同一石也，真按：梁清標與孟法師碑 真按：梁清標 此本毫髮無異，退谷本即《庚子銷夏記》所載者。真按：孫承澤與孟法師碑

　　此雖舊所翻刻，而其用筆實得晉人神骨。褚公所以追山陰，而配永興也，真按：翁方綱論褚遂良書法的淵源 真按：褚遂良與王羲之.虞世南 竟莫知為何人所摹，王虛舟因見真本而遂薄此為易及則亦非也。真按：翁方綱對王澍書學的批評 真本固褚公第一，而此翻本又豈可及哉？六月十日，方綱識。

　　虞書《廟堂碑》，有西安、城武二翻本，真按：翁方綱論孔子廟堂碑的版本 歐書《化度碑》有南北二翻本，雖肥瘦各不同，而大體無甚差別，真按：翁方綱論化度寺碑流傳史 真按：翁方綱論化度寺碑真本 惟褚書《孟法師碑》則真本與翻本大小方圓全別而神理亦迥不相侔，然真本固世所罕有，而即此翻本亦為臨池之家所不多見，此亦藝林一至奇也。真按：翁方綱論孟法師碑真本

　　此本出鄢郢，而“連城”句下脫失卅五字，“廣開眾妙”句下脫失一百五字，予以退谷手跋之宋拓本校之悉同也，此本校之退谷本更為堅厚，其為舊拓無疑。

　　相傳此本是明代所翻刻，予考文震亨《長物志》，以《孟法師碑》為虞永興書，驗此翻本酷肖永興，然則《長物志》所目者即此本耳，亦足見此本在文氏之前也。

　　真本今在吳中，懸價千金，秘不示人，今已託錢、何二君設法借摹之，倘得摹來，其快何如？褚公精靈，耿耿相質耳。真按：何元錫與孟法師碑 真按：錢泳與孟法師碑 真按：翁方綱的金石採訪學-何元錫 真按：翁方綱的金石採訪學-錢泳 真按：翁方綱的金石採訪方法論-無心而得,至誠則靈 真按：翁方綱的金石採訪學-託人採訪金石 六月十二日，方綱附記於梅弇新收冊於後。真按：鐵保-應係梅葊. 真按：疑有誤!-方綱附記於梅葊新收冊後？於後似衍於字，弇疑乃葊之訛——謂鐵保也。○下文冶亭宗伯可證也！

　　嘉慶三年歲次戊午夏六月，此本歸於冶亭宗伯齋，真按：鐵保 賦此志喜，蓋此翻本已不易得矣。方綱。真按：鐵保與孟法師碑 真按：翁方綱的碑帖採訪-孟法師碑-褚遂良書法

　　注：上海圖書館藏舊拓本。

144

跋孟法師碑二首

　　甲午十月，於同里朱竹君學使椒花吟舫中見一拓本，真按：朱筠 真按：朱筠 完好與退谷藏本同，真按：斷句不當！-於同里朱竹君學使椒花吟舫中見一拓本完好，與退谷藏本同 真按：朱筠與孟法師碑 前有趙子昂印，蓋即松雪所服習者，真按：趙孟頫與孟法師碑 又“奇觀”二字印、“錢塘倪粲圖書記”之印。真按：倪燦-前作倪燦也！○原稿作粲無誤也.D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5142_復初齋文稿（一）\_000042.jpg 倪闇公跋云：“右唐《孟法師碑》，《集古》、《金石》兩錄皆有歐陽公止，跋云：真按：斷句之誤-歐陽公止跋云，歐陽公，歐陽修也. ‘法師名靜素，江夏人也，少而好道，誓志不嫁。’《集古錄》并非‘娶’字，實是‘嫁’字，真按：倪燦之誤 真按：此原只是翁在右旁筆記校案，而沈津誤入正文也，遂使文義不貫，與原文不合。 真按：翁方綱的讀書筆記 真按：翁方綱的還原/探本方法論 真按：翁方綱的讀書方法-還原覈對 隋文帝居之京師至德觀，真按：原稿實作隨也. 至唐太宗十二年卒，年九十七。趙明誠止有其目而已。真按：斷句標點皆誤！-詳愚此帖. 褚書初學虞永興，故斯碑得虞法居多，真按：褚遂良學習書法的歷程 真按：褚遂良與虞世南 後書《聖教序》，時登善已老，真按：褚遂良 陶鎔變化，各自成家，始信古人之書，皆與年進也。真按：褚遂良書法的分期 康熙十年辛亥跋。”又有“倪越石、倪去病鑒定珍藏”字一行，後題云：“錢唐倪氏珍藏宋拓舊本。真按：簡化字之餘孽-原稿作搨. ”予前年更借彭衣春所收退谷藏本，真按：彭冠 真按：彭冠與孫承澤 真按：彭冠與孟法師碑 真按：翁方綱向彭冠借閱 既雙鈎成冊矣。衣春之本為俗工重裝，神氣稍損，真按：翁方綱的碑帖裝潢學 真按：標點不當-當作。號！二本不同也！ 此本拓法雖與之同，而舊裝，精神毫髮不失，真按：標點可議者-連讀即可.舊裝精神毫髮不失.○然沈津如此讀，對應前句彭本之失，亦更恰切也！ 信為松雪瓣香所在。真按：趙孟頫與孟法師碑 松雪跋自書千文云：“僕廿年來寫千文以百數，真按：趙孟頫練書法之勤 真按：趙孟頫練寫千字文 此卷殆數年前所書，當時學褚河南《孟法師碑》，真按：趙孟頫與孟法師碑 故結字規橅八分，今日觀之，不知孰為勝也？”此跋在元貞二年正月十八日，則所謂數年前學是碑者，當在至元二十餘年間。文徵仲跋松雪帖云：“常聞諸故老，松雪早年學思陵書，真按：趙孟頫與宋高宗-思陸應指宋高宗也.俟考！ 及入仕後，與鮮于公往還，真按：趙孟頫與鮮于樞 始專法二王，真按：趙孟頫書法學歷 真按：文徵明與趙孟頫 其與伯幾帖殆初學晉人時，是至元丁亥，為兵部郎中，奉使還家時所作也。”據此推之，其學河南是碑當在至元二十四五年後，真按：趙孟頫學孟法師碑的時間 入直集賢前後數年間，是時松雪盛年，真按：國：1.　盛　　部首　皿　部首外筆畫　6　總筆畫　11 注音一式　 ㄔㄥˊ 1. 用容器裝東西。如：「盛飯」、「盛湯」。 2.容納。如：「箱子太小，盛不了這麼多東西。」 3.古代裝在食器裡祭祀的穀物。周禮˙地官˙閭師：「不耕者祭無盛。」鄭玄˙注：「盛，黍稷也。」 ㄕㄥˋ　ｓｈｎｇ（09038） 2.　盛　　部首　皿　部首外筆畫　6　總筆畫　11 注音一式　 ㄕㄥˋ 1. 興旺、繁茂、豐富。如：「興盛」、「旺盛」、「茂盛」、「豐盛」、「盛饌」。 2.濃厚的。如：「盛情」、「盛意」。 3.大規模的。如：「盛大」、「盛舉」、「盛事」。 4.極，表程度之深。如：「盛怒」、「盛誇」、「盛贊」。三國演義˙第二十三回：「曄盛稱操德，且曰：『丞相若記舊怨，安肯使某來結好將軍乎？』」 5.姓。如漢代有盛苞。 ㄔㄥˊ　ｃｈｎｇ（08497） 詞：盛1 〔shn ㄕㄥˋ〕 〔《廣韻》承正切，去勁，禪。〕 1.旺盛；興盛；茂盛。《禮記‧月令》：“﹝季春之月﹞生氣方盛，陽氣發泄。”《論語‧泰伯》：“ 孔子 曰：‘才難，不其然乎？ 唐 虞 之際，於斯為盛。’”《呂氏春秋‧功名》：“樹木盛，則飛鳥歸之。”2.眾多；豐盛。《逸周書‧大匡》：“﹝王﹞問罷病之故，政事之失，刑罰之戾，哀樂之尤，賓客之盛，用度之費。”《後漢書‧荀彧傳》：“ 紹 甲兵甚盛，議者咸懷惶懼。” 北魏 酈道元 《水經注‧滱水》：“下望層山，盛若蟻蛭。” 唐 韓愈 《祭裴太常文》：“擔石之儲，常空於私室；方丈之食，每盛于賓筵。”3.謂使豐足。 漢 班固 《白虎通‧社稷》：“禮者，盛不足，節有餘，使豐年不奢，凶年不儉，貧富不相懸也。”4.大；盛大。《孟子‧公孫丑上》：“自生民以來，未有盛於 孔子 也。”《史記‧春申君列傳論》：“吾適 楚 ，觀 春申君 故城，宮室盛矣哉！”《北齊書‧幼主紀》：“遂自以策無遺算，乃益驕縱，盛為無愁之曲。”5.為深重。 漢 蔡邕 《議郎胡公夫人哀贊》：“遣 顥 到官月餘，所疾暴盛……薨於京師。”6.華美。《荀子‧子道》：“今女衣既盛，顏色充盈，天下且孰肯諫女矣！”7.極；甚。《莊子‧德充符》：“平者，水停之盛也。” 晉 陶潛 《搜神後記》卷二：“將軍好馬甚愛惜，今死，盛懊惋。”8.盛行。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧論說》：“ 何晏 之徒，始盛玄論。” 明 胡應麟 《少室山房筆叢‧〈九流緒論〉引》：“子書盛於 秦 漢 ，而治子書者錯出於 六朝 、 唐 、 宋 之間。”9.撫育。參見“ 盛養 ”。10.稱贊。《楚辭‧九章‧懷沙》：“內厚質正兮，大人所盛。”《文選‧張衡〈東京賦〉》：“盛 夏后 之致美，爰敬恭於神明。” 薛綜 注：“盛，猶嘉也。”11.姓。 盛2 〔chn ㄔㄥˊ〕 〔《廣韻》是征切，平清，禪。〕 1.以器裝物。《詩‧召南‧采蘋》：“于以盛之，維筐及筥。”《漢書‧東方朔傳》：“壺者，所以盛也。” 顏師古 注：“盛，受物也。” 前蜀 貫休 《山居詩》之十七：“且為小囤盛紅栗，別有珍禽勝白鷗。”《三俠五義》第三回：“ 孟老 化了鹽水，又與每人盛了一碗。” 周立波 《暴風驟雨》第一部一：“到老秋，收五十多石苞米，兩個苞米簍子盛不下。”2.受物之器。《左傳‧哀公十三年》：“旨酒一盛兮，余與褐之父睨之。” 杜預 注：“一盛，一器也。”《禮記‧喪大禮》：“食粥於盛，不盥。” 鄭玄 注：“盛，謂今時杯杅也。” 唐 韓愈 《祭董相公文》：“旨酒既盈，嘉肴在盛。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧司文郎》：“ 王 悲愴不食。坐令自噉，頃刻，已過三盛。”3.祭祀時放在容器中的黍稷等祭品。《周禮‧地官‧閭師》：“不耕者，祭無盛。” 鄭玄 注：“盛，黍稷也。”《公羊傳‧文公十三年》：“ 魯 祭 周公 ，何以為盛？” 何休 注：“盛，粢盛也；在器曰盛。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧祝盟》：“犧盛惟馨，本於明德。”參見“ 粢盛 ”。4.容納；承受。《呂氏春秋‧君守》：“身以盛心，心以盛智。”《急就篇》卷四：“ 漢 地廣大，無不容盛。” 顏師古 注：“容盛，猶言覆載也。”5.指居住。 歐陽山 《高干大》第二二章：“老百姓都覺得大禍將臨，這地方是再不能盛了。”6.通“ 成 ”。《易‧說卦》：“終萬物，始萬物者，莫盛乎艮。” 王引之 《經義述聞‧周易下》：“盛當讀成就之‘成’。‘莫盛乎艮’，言無如艮之成就者。”《荀子‧王霸》：“君者，論一相，陳一法，明一指以兼覆之，兼炤之，以觀其盛者也。” 楊倞 注：“盛讀為成，觀其成功也。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧養氣》：“怛惕之盛疾，亦可推矣。”一本作“ 成 ”。7.通“ 郕 ”。《公羊傳‧隱公五年》：“秋， 衛 師入 盛 。” 陸德明 釋文：“音成， 左氏 作 郕 。” 異. 英敏入氣，真按：原稿作英敏之氣.D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5142_復初齋文稿（一）\_000044.jpg 應規入矩，動與古合。吾今日乃於是碑遇之，得趙公墨跡十通，不若觀此帖一遍也。此碑既不常有，真按：原稿作"此碑既世不常有"，掉一世字. 而吾得見其二本，可謂幸也矣。是月二十日書於寶蘇室。

　　此俟閒暇，應用此碑筆意書千文一遍。真按：翁方綱的書法練習 真按：翁方綱的書法學習歷程 真按：此原稿在天頭.蓋筆記爾.前見某些處沈津即不錄.可謂去取無準的. 真按：翁方綱的書法學習方法