521

乾隆五十六年

遵 旨將紀昀前奏王杰曾經派人辦書勒派之事詢問紀昀據稱乾隆五十三年五月我在熱河時王杰奏續修禮部科場條 例其書不過一千四百餘頁而原奏議敘書吏有二十名之多計每人寫書不過七十餘頁較各館議敘實為太優又原奏僅有書吏自備資斧辦理紙張飯食板片工料之語並未奏明派 令出銀王杰命書吏二十名每人出銀一百五十兩並七八十兩不等存貯部庫以為修書之用現有支銷賬目可憑前召見時曾經奏及此事是實等語謹奏（正月三十日　陳）

臣 等遵旨詢問紀昀據稱王杰派令書吏出銀一事我一時愚昧之見原以其既奏令自備資斧即不應更令出貲交官與原 奏不符是以與之爭論今蒙皇上指示王杰派令書吏出銀乃係從嚴並非從寬始悟從前過於拘泥至此項銀實係徽出貯庫辦公我原未言其有所沾染今蒙指示王杰並未攜回家中 私用仰見聖鑒高明至公至允我不勝惶愧之至等語謹奏（二月初一日　陳）

522

乾隆五十六年二月十八日奉旨紀昀著從寬免其革任仍註冊但此案非尋常疎忽可比所有應得飯銀公費著停支三年以示懲儆常青德明沈初鐵保俱著改為降三級從寬留任餘依議欽此（陳）

查朱珪跋語內稱朱子頗疑詩詞之外應更有疊字散聲以嘆發其趣一語係載在朱子儀禮經傳通解書內臣等將文津閣四庫全書內查出儀禮經傳通解一書其注內所載與朱珪跋語內所引相符謹粘貼黃簽進呈似可無庸擬寫詢問朱珪諭旨謹奏（七月初七日　大）

乾 隆五十六年七月十八日內閣奉上諭前因四庫全書內錯悞甚多特令總纂等詳加校閱並恐熱河文津閣所庋全書亦 多魯魚亥豕之訛復命紀昀帶同詳校各官細心閱看該員等自應認真校勘將書中脫落訛舛之處逐加改正俾臻完善今朕偶閱文津閣四庫全書內揚子法言一書其卷一首篇有空 白二行因檢查是書次卷核對竟係將晉唐及宋人註釋名氏脫寫書中篇首空至兩行顯而易見開卷即可瞭然乃詳校官既漫不經心而紀昀係總司校閱之事亦全未寓目可見重加 讐校竟屬虛應故事朕每幾餘披覽其書內有一二字錯落

523

令 軍機大臣隨時改正者不一而足因尚係尋常訛脫不加責備今篇內甚至脫去二行紀昀等實難辭咎寧不自知慚恧耶 況朕曾有御製書揚雄法言一篇雖係近年之作亦應繕錄弁於是書之首紀昀並未留心補入更屬疎忽紀昀及詳校官莊通敏俱著交部分別議處除將文津閣四庫全書內揚子法言 一書就近交軍機大臣將空行填補並繕錄御製文於篇首外著紀昀親赴文淵文源二閣將揚子法言一書檢出繕錄御製文冠於簡端並帶同詳校官抽查此書卷首是否亦有空白之 處及此外各書有似此脫誤者一體抽閱填改如再不悉心詳檢經朕看出必將紀昀等加倍治罪不能再邀寬貸也欽此（大）

乾 隆五十六年七月二十三日內閣奉上諭昨因偶閱文津閣四庫全書內揚子法言其卷一首篇有空白二行竟將晉唐及 宋人註釋名氏脫寫已降旨將紀昀詳校官莊通敏交部分別議處旋命軍機大臣將法言一書詳加閱看書內繕寫訛錯之處不一而足從前詳校官既漫不經心而紀昀總司校閱復不 加以訂正其餘各書恐似此錯悞者正復不少可見紀昀等從前覆勘時竟屬虛應故事全未寓目紀昀及詳校官莊通敏著再行交部議處欽此（大）

524

附奏片二件

據奏事處傳旨揚子法言一書簽出訛誤處甚多令臣等將紀昀等再行酌加議處謹擬寫諭旨進呈謹奏

臣等遵旨將發下之揚子法言一書詳加檢閱內有訛寫之處甚多謹夾簽進呈其新序一書亦經詳校一併呈覽謹奏（大）

乾隆五十六年八月初六日奉旨紀昀著免其革任仍註冊莊通敏著於補官日降二級調用欽此（大）

臣 阿等謹奏為遵旨議奏事九月二十九日左都御史紀昀奏籌辦新添空匣諸書一摺奉旨軍機大臣議奏欽此據紀昀摺 內稱四庫全書共六千一百四十四函其中先行寫就已經詳校者五千八百五十餘函乾隆五十四年以後新脩及抽換各書寫成補入未經詳校者二百五十餘函均係武英殿提調陸 續送進其時書館已收分校已散未能一一校讎訛舛頗多必須派員細校此次覆勘文源閣書現有應議者多員請以文源閣應議之員即罰看文源閣新書

525

將 來文淵閣應議之員即罰看文淵閣新書於中擇其條數較多過失較重者並罰看文津閣新書除熱河道路較遠運送不 便仍令前往就書外所有二閣新書有挖改抽頁及成卷成部駁換者均令武英殿原提調賠寫其熱河新書挖改抽頁臣即就近辦理成部成卷駁換者臣帶回交原提調賠寫送往等語 臣等伏查四庫全書共六千一百四十八函內五千八百五十餘函早已繕成歸架業於乾隆五十二年間派員詳校一遍其各館所纂各書共二百五十餘函俱係留空於乾隆五十三四 年陸續繕補未經詳校自應一律派員校讎俾歸完善惟是卷冊較繁非數人旬日所能蕆事若不認真辦理仍屬有名無實查乾隆五十二年詳校三閣書峙查出應議之原校各員仍罰 令看書在案今此次詳校各員既經派同校勘不能悉心詳讐致有訛闕實難辭咎應如紀昀所奏將此次應議之詳校各員即罰看文源閣新書並令武英殿及各館檢出留空函書各底 本送交紀昀轉發各員逐一查對每員每日按照舊例各看二萬字立定章程計共書一千六百餘冊即於本年冬間飭今趕緊校竣仍令紀昀總司督率隨時查察其文淵閣留空函書一 分應俟紀昀覆勘完竣時將查出應議之詳校各員即照此次所定章程畫一辦理至文津閣一分應俟（文淵文源）兩閣書校竣之後令紀昀查明應議之詳校各員擇其條數較多過 失較重者即令隨同紀昀前赴熱河詳加校閱

526

以 示薄懲至所稱三閣新書內如有挖改抽頁及成卷成部駁換者仍令原提調賠寫之處查此項留空書籍內三通方略國 史三館之書俱係奏明送交武英殿校對裝函自有經手校對之員應將查出挖改抽頁及成部成卷駁換各書發回武英殿查明經手原提調及校對各員分別賠寫其熱河一分內除挖 改換頁業經紀昀自請就近辦理外如有成部成卷駁換者亦一併令紀昀帶回交武英殿提調及校對各員賠寫再臣等查盛京文溯閣全書及留空函書事同一律曾經陸錫熊督同各 員前往詳校因將此分書內有無訛舛之處面詢陸錫熊據稱伊於上年往盛京詳校閣書業將應行抽改駁換者查明改正其留空函書彼時俱亦歸架亦經校閱更改似可不至仍滋謬 誤但卷帙繁多難保盡無一二掛漏此項書內應行賠寫抽換之本前經奏准交未赴盛京之張燾賚往歸架現在賠寫各書將次告竣請令張燾前往覆看等語臣等查文溯閣書函卷帙 浩繁自難保無錯誤應令張燾先行前往抽閱若訛闕較多斷非一人所能辦理即令呈明軍機處請旨仍令陸錫熊及前此同往看書各員前赴盛京覆加詳閱如有挖改換頁等事仍即 就近辦理其有成部成卷駁換者亦一併帶回交武英殿查明照例分別賠寫送往歸架又查摛藻堂味腴書屋所藏薈要二分亦有留空函書卷冊較少業於上年經臣等議將詳校文溯 閣書內之應議總校分校各員陸續校竣

527

但 恐尚有舛誤亦應請俟四閣書籍詳校全竣俊交與紀昀陸錫熊二人就近抽查如有駁換并交武英殿查明分別賠寫再 留空函書內尚有八旗通志等書現在尚未辦竣應俟各書全竣後統交紀昀陸錫熊率同各員詳細校勘如此陸續閱校庶各員得以次第辦理而秘閣書函亦可盡臻完善所有臣等酌 議緣由理合繕摺具奏伏乞皇上訓示遵行謹奏（十月十日　大）

臣 阿等謹奏為遵旨議奏事九月二十九日左都御史紀昀奏文源閣書覆勘先完請將詳校官等分別議處一摺奉旨軍機 大臣議奏欽此彼紀昀摺內稱臣於奉命之後傳齊原赴熱河各員宣示諭旨嚴切申明各該員俱感激悚惶認真搜剔計所簽舛漏較初次詳校竟增數倍之多凡一字半字之空白悉皆 檢出各調取底本補填其餘卷頁脫落行款叅差以及流水錯誤者亦俱抽換脩整謹繕清單恭呈御覽請旨照例分別議處至空白之中有原注闕文一項詳校官因已聲明遂不查核臣 偶覺數處可疑調取底本查對中有實係原闕者亦有底本不闕而憚於書寫已經挖補而懶於查填竟自捏注闕文者實係有心弊混與偶然舛漏不同已各於單內開明應請旨將濫邀 議敘之謄錄查明尾頁姓名一併議處此外更有底本遺失

528

抵 以他書正本未全偽注闕卷致詳校官無從舉發者弊混均屬相同亦於單內開明應請旨交武英殿查明經手提調及濫 邀議敘之收發供事一併議處所闕各書京師有本者現俱寫補其無本者原採進之省分當有別本流傳應請旨行知各督撫購寫補送以成全璧御製詩文應弁各書之首者恭檢文源 閣所載亦與文津閣相同伏查御製永樂大典詩文向在翰林院尊藏御製各省遺書詩文向係發交武英殿提調繕寫現已行文兩處恭錄全本一俟覆到即敬謹補入等語臣等伏查四 庫全書為天祿石渠之藏皇上右文稽古搜輯遺書特令分建延閣庋置秘籍足以垂示萬古惟卷冊浩繁繕錄每多錯悞從前總校分校等官未能讐勘無瑕屢經宸覽指出訛舛是以於 乾隆五十二年間特命派九卿及部院官員覆加詳校自應悉心研核俾臻美善今據紀昀覆勘文源閣書完竣奏稱所簽舛漏較初次詳校竟增數倍之多凡一字半字之空白以及卷頁 脫落行欵參差流水錯誤悉皆補填抽換脩整等語是詳校各員仍未逐一細加讐校以致謬誤尚多疎忽之咎實所難辭自應照紀昀所奏將單開各員交部照例分別議處查五十二年 詳校全書時其原總校分校各員或罰令看書或照例議處或罰繳廉俸俱係分別辦理今既據紀昀另摺內稱現在留空函書俱需詳校應如所奏令紀昀查明訛舛較少者罰令看文源 閣留空函書

529

其 訛舛較多過失較重者罰令前往熱河看文津閣留空函書其現在並不在京不能令看留空函書之各員除病故革職休 致不議外其現膺外任及丁憂告假各員仍交該部照五十二年之例分別辦理以示懲儆又摺內稱空白之有原注闕文一項經紀昀調取底本查對竟有底本不闕而憚於書寫或已經 挖補而懶於查填竟自揑注闕文希圖朦混實與尋常舛漏不同應如所奏交武英殿查明單開揑注闕文之各書尾頁上謄錄姓名交部議處又據稱有底本遺失抵以他書正本未全偽 注闕卷致詳校官無從舉發者查書繕寫時俱由武英殿提調檢查底本給發各謄錄並派有供事專司收發乃既不加意檢點任其遺失又復抵以他書及偽註闕卷是供事弊混提調不 行查出應如所奏交武英殿查明原經手之提調等及濫邀議敘之收發供事一併議處至文淵文津兩閣書現據紀昀等陸續覆勘俟完竣時查出如有前項各弊即照此次議處之例分 別辦理再摺內稱所闕各書外省尚有流傳別本請旨行知各督撫購寫補送一節臣等查此項書籍俱係外省搜採遺書並非流傳經見之本可以輾轉尋覔况四閣書籍並非同時繕寫 或有此闕而彼不闕者應令紀昀等覆勘時將何閣何書闕何卷頁之處分別記檔互相比較查核就所有以補所無並行知翰林院於所貯底本內詳檢補寫自可無虞缺佚似毋庸行知 各督撫購寫補送致令奉行不善轉多滋擾

530

又 御製題書各詩文應弁書首者本年六月間經臣等於文津閣抽查各書竟有未經恭載者今據紀昀覆勘文津閣書亦與 相同查向來御製永樂大典詩文向在翰林院尊藏御製各省遺書詩文係發交武英殿繕寫現據紀昀行文兩處恭錄全本應俟覆到之日交紀昀恭錄補入其文淵文津二閣書內亦令 紀昀覆勘時查明應行補錄者一律恭錄裝入其文溯閣書內一分即請交陸錫熊恭錄俟張燾送書歸架時查明補裝如此酌量辦理庶使任讐校之責者知所懲誡而秘閣書籍亦可盡 歸完善所有臣等酌議緣由理合恭摺具奏伏乞皇上訓示違行謹奏　乾隆五十六年十二月初十日旨依議（大）

臣 阿等謹奏為遵旨議奏事本月十一日左都御史紀昀奏官書錯誤難於改補請換寫分賠並文淵閣書接勘完竣將舛漏 條數開單進呈二摺奉旨軍機大臣議奏欽此據紀昀摺內稱性理大全一書乃明永樂中胡廣等奉敕所撰前此奏定繕寫原以明刻舊本送武英殿茲抽查文淵閣書見此書每卷首尾 及每頁板心俱加增御定二字三擡繕寫當即提對底本已另換一康熙初年刻板冠以聖祖仁皇帝御製序序中明言為永樂原書書中亦無御定字樣惟每頁之首各粘武英殿原發謄 錄格式一紙有御定字三擡等語查此書原係前代所修