130

　　唐慈恩鴈塔題名殘拓本宣和庚子十月大名柳瑊摹勒。

宣和舊墨黟雲蒸，豁眼快與神飛騰。真按：翁方綱的碑帖賞鑑學 怳見慈恩曲江讌，濡豪幾輩揮縑繒。無漏寺址永徽塔，北枕三殿南五陵。真按：枕字貫下.謂北枕三殿南枕（藉）五陵也. 岑參薛據杜老共，真按：杜甫-應即此人 秦山破碎青崚嶒。想初得句最高頂，目縱千里如飛鷹。杜老題字不可見，聞在四卷跋可憑。真按：翁方綱的碑帖採訪學方法 真按：杜甫的書法 嘗見涿鹿馮文敏手跋云：真按：馮銓 真按：翁方綱與馮銓 杜甫、顏真卿題字在柳摹鴈塔第四卷。魯公之題孰先後，惜未此卷同鈔謄。柳伯和摹極剗剔，真按：柳瑊 王隱士早披榛艿。廉卿序擬晉唐褚，真按：褚遂良-疑此當係楮之訛也. 二李手壓官私幐。會昌一品平泉客，何苦士類區淄澠。真按：翁方綱的碑帖賞鑑學 向來留題一掃跡，真按：迹 後身似是塗塔僧。李牛黨論吾弗辨，真按：李德裕、牛僧孺 玉溪正及諸郎朋。真按：李商隱 真按：翁方綱對門戶之見的批判 少年齊肩前進士，青袍白足筵閒承。真按：國：白足 注音一式　ㄅㄞˊ　ㄗㄨˊ 南北朝的名僧曇始。足白於面，故稱為「白足和尚」，後人便稱僧人為「白足」。唐˙李商隱˙天平公座中呈令狐令公時蔡京在坐京曾為僧徒故有第五句詩：「白足禪僧思敗道，青袍御史擬休官。」 詞：【白足】1.指白足和尚。 唐 李白 《登梅岡望金陵贈族侄高座寺僧中孚》詩：“ 吳 風 謝安 屐，白足傲履襪。” 宋 陳師道 《送法寶禪師》詩：“慇懃禮白足，吾為 泰山 溜。” 明 袁宏道 《別黃道元信筆題扇上》詩：“乞飯隨白足，傭經皈大聖。” 清 孫枝蔚 《勝音上人持張虞山書見訪兼示與淮上諸子唱和》：“謝客常晏坐，觀心頗自如。白足忽到門，手持老友書。”參見“ 白足和尚 ”。2.赤足；光腳。 清 蒲松齡 《聊齋志异‧尸變》：“乃從被底漸漸出手得褲，遽就著之，白足奔出。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧公孫九娘》：“﹝ 萊陽生 ﹞因過叩 朱氏 之門， 朱 白足出逆。” 【白足和尚】 後秦 鳩摩羅什 弟子 曇始 ，足白於面，雖跣涉泥淖而未嘗污濕，時稱“白足和尚”。後亦用以指高僧。 南朝 梁 慧皎 《高僧傳‧神异下‧曇始》：“釋 曇始 ， 關中 人。自出家以後，多有異跡…… 始 足白於面，雖跣足泥水，未嘗沾濕，天下咸稱白足和尚。” 侍御史令狐緒、右拾遺令狐綯、前進士蔡京、前進士令狐緯、前進士李商隱，大和九年四月一日。蔡京即同在天平坐中者。真按：卽 後十六年禁職筆，卻感前記愴不勝。真按：却 後十六年與緘、絢同登，真按：如前注，則應係指令孤緘、令孤絢. 忽見前題，黯然悽愴。時方忝職禁□。大中四年二月廿三日。何如三董與二鄭，五客來緬梯三層。西北梁間魯公札，真按：原稿破損. 校書歲月誰攷徵。五人：鄭知章、董季之、董居中、董從直、鄭武，元和十年□月十七日同登，更上從此第三層西北樑上見顏魯公任校書時手札題名。真按：顏真卿的書法 感舊懷賢撫時事，神龍讌並開元稱。杏園花發爛蘂榜，真按：異體. 打毬閣子開月燈。孟郊盧仝亦詩客，祕省校書郎孟簡、進士孟郊、進士崔元亮、進士崔寅亮、進士崔純亮，貞元九年正月五日。李存誠、李存範、盧同，真按：盧仝-正文作仝. 元和九年十一月題。蹟以人重珍逾增。柳家斯集意有在，後來觀者宜兢兢。真按：翁方綱重視作者之品格 真按：翁方綱的經世學 真按：翁方綱重視風俗教化士習人心 真按：翁方綱心目中的小道 真按：翁方綱的實用傾向 不獨流傳江左體，隸肥楷瘦芒生棱。真按：翁方綱對書法的態度 一代人才在國史，勿虛餅餤誇紅綾。真按：國：餤　　部首　食　部首外筆畫　8　總筆畫　16 注音一式　 ㄉㄢˋ 1. 一種捲肉的薄餅，可切而進獻與人。明˙張自烈˙正字通˙食部：「餤，餅屬。唐賜進士有紅綾餤，南唐有玲瓏餤，皆餅也。」 2.吃。同「啖」、「啗」。唐˙杜牧˙罪言：「至於有圍急，食盡，餤屍以戰。」聊齋志異˙卷八˙畫馬：「夜不甚餤芻豆，意甚病。」 3.以利相誘。史記˙卷四十三˙趙世家：「秦非愛趙而憎齊也，欲亡韓而吞二周，故以齊餤天下。」 ㄊㄢˊ　ｔｎ（02542） 餤　　部首　食　部首外筆畫　8　總筆畫　16 注音一式　 ㄊㄢˊ 進、進入。詩經˙小雅˙巧言：「盜言孔甘，亂是用餤。」毛亨˙傳：「餤，進也。」 ㄉㄢˋ　ｄｎ（02029） 詞：餤1 〔tn ㄊㄢˊ〕 〔《廣韻》徒甘切，平談，定。〕 1.進食。《爾雅‧釋詁上》：“餤，進也。” 清 朱駿聲 《說文通訓定聲‧謙部》：“《爾雅‧釋詁》：‘餤，進也。’舊注：‘甘之進也。’按：進食也。從食，炎聲。《類篇》引《說文》有此字。”2.引申為增多或加多。《詩‧小雅‧巧言》：“盜言孔甘，亂是用餤。” 毛 傳：“餤，進也。” 餤2 〔dn ㄉㄢˋ〕 〔《集韻》徒濫切，去闞，定。〕 1.同“ 啗 ”。吃。 唐 杜牧 《罪言》：“至於有圍急，食盡，餤屍以戰，以此為俗。” 宋 沈作哲 《寓簡》卷八：“飯未及炊也，有飯客所餘肉餅，爾姑餤之。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧畫馬》：“夜不甚餤芻豆，意其病。” 何垠 注：“餤音淡，亦噉也。”2.引誘。《史記‧趙世家》：“ 秦 非愛 趙 而憎 齊 也，欲亡 韓 而吞二 周 ，故以 齊 餤天下。” 章炳麟 《熊成基哀辭》：“飫以珍膳，餤以甘言。”3.有餡的餅。 唐 蘇鶚 《杜陽雜編》卷下：“上賜酒一百斛，餅餤三十駱駝。” 明 馮夢龍 《古今譚概‧苦海‧前人詩人之病》：“如此， 防風 之身，乃一餅餤耳。” 清 朱彝尊 《普天樂》曲：“雞頭竹胎，穀芽餅餤。”4.切碎似餡之食物。 【餤2餅】餡餅。 遊人題字亦非偶，山河眺覽嗟廢興。此塔西南石重立，有唐書學餘精能。褚公序記宛啄磔，真按：褚遂良 真按：國無.詞無. 奘師結構基捄陾。真按：玄奘-豈此人哉？ 迴環千秋遞讚誦，矧此兩卷關勸懲。真按：翁方綱重視風俗教化士習人心 真按：翁方綱的審美觀-決定于世道人心 真按：翁方綱的經世學 真按：翁方綱的實用傾向 真按：翁方綱對書法的態度 卅七葉裝記餘紙，懸磬室楷如細蠅。徑須重鐫更加羃，真按：罒異體. 他時墨妙追服膺。真按：翁方綱對書法的態度 真按：翁方綱的文獻保護學 我依陳思寫序跋，敢貌屋漏交古藤。或希長沙醉艸尾，真按：李東陽-豈此人哉？ 薑牙柳腳攀同登。真按：脚

130

　　　朱竹垞煙雨歸耕圖為錢裴山題六首壬子孟夏戴蒼寫。真按：翁方綱與朱彝尊 真按：翁方綱為錢楷題畫

披雲叱犢要閒身，真按：國：叱　　部首　口　部首外筆畫　2　總筆畫　5 注音一式　ㄔˋ 1. 大聲責罵。如：「怒叱」。禮記˙曲禮上：「尊客之前不叱狗。」 2.吆喝。如：「呼叱」﹑「喝叱」。唐˙白居易˙賣炭翁詩：「手把文書口稱敕，迴車叱牛牽向北。」 詞：叱1 〔ch ㄔˋ〕 〔《廣韻》昌栗切，入質，昌。〕 “ 嘯2 ”的被通假字。 1.責罵；呵斥。《公羊傳‧莊公十二年》：“手劍而叱之。” 何休 注：“手劍，持技（拔）劍叱罵之。”《新唐書‧蘇瑰傳》：“時 來俊臣 貶州參軍，人懼復用，多致書請 瑰 ， 瑰 叱其使。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧席方平》：“ 席 張目叱曰：‘鬼子胡為者！我性耐刀鋸，不耐撻楚。’”2.喊叫；吆喝。《呂氏春秋‧至忠》：“王叱而起，疾乃遂已。” 唐 韓愈 《送靈師》詩：“六博在一擲，梟盧叱迴旋。”3.大聲命令。《漢書‧王尊傳》：“及 尊 為刺史，至其阪，問吏曰：‘此非 王陽 所畏道邪？’吏對曰：‘是。’ 尊 叱其馭曰：‘驅之！ 王陽 為孝子， 王尊 為忠臣。’” 明 葉盛 《水東日記‧張漢杰拒叛賊》：“反繫其兩手，叱之去。” 張天翼 《清明時節》：“她老爺向來不在女人跟前泄漏什麼，總得叱開她，叫她別多管閑事。”4.特指對牲畜的呵斥或使令。《戰國策‧韓策二》：“ 齊 大夫諸子有犬，犬猛不可叱，叱之必噬人。” 晉 潘岳 《射雉賦》：“﹝雉﹞應叱愕立，擢身竦峙。” 唐 白居易 《賣炭翁》詩：“手把文書口稱敕，迴車叱牛牽向北。” 丁玲 《松子》：“他叱狗，狗就跑回去了。”5.叫；招呼。 唐 盧綸 《送道士郤彝素歸內道場》詩：“叱我問中壽，教人祈上昇。”參見“ 叱名 ”。6.啼叫。 唐 楊衡 《贈羅浮易煉師》詩：“曉籟息塵響，天雞叱幽聲。”7.嘆詞。呵斥聲。《莊子‧大宗師》：“俄而 子來 有病，喘喘然將死，其妻子環而泣之。 子犁 往問之，曰：‘叱！避！無怛化！’”8.嘆詞。呼喚聲。《太平御覽》卷九六五引《東方朔傳》：“ 武帝 時， 上林 獻棗。上以所持杖擊 未央 前殿檻，呼 朔 曰：‘叱！叱！先生來！來！先生知筐中何等物也？’”9.嘆詞。對牲畜的驅使聲。《藝文類聚》卷九四引 晉 葛洪 《神仙傳》：“ 平 乃往，言：‘叱！叱！羊起！’於是白石皆起成羊數萬頭。”10.象聲詞。 老舍 《正紅旗下》五：“叱的一聲，吹滅了燈。” 張天翼 《兒女們》二：“他把煙杆塞到嘴裏，叱的吹了一下。” 真按：國無.詞：【叱犢】大聲驅牛；牧牛。 宋 陸游 《訪村老》詩：“大兒叱犢戴星出，稚子捕魚乘月歸。” 宋 陸游 《夢游散關渭水之間》詩：“叱犢老翁頭似雪，羨渠生死不離家。” 百首鴛湖唱未真。如許江南淡煙雨，竟教收拾付詩人。

歸耕果是賦歸乎，託意空濛信有無。我笑漁洋半年假，飄然巳繪載書圖。真按：翁方綱無隱居之志的原因-退而不隱 真按：翁方綱與王士禛-謂漁洋請假半年，卻已繪載書（歸耕）圖. 真按：翁方綱無隱居之志的原因-力學

乙歲編詩丙往田，馬塍維耦話依然。不成桂嶺燕雲客，虛費舟車二十年。張秦亭題云：真按：張丹-『《張秦亭詩集》·十二卷（浙江巡撫採進本） - 簡 - [ 轉為繁體網頁 ]《張秦亭詩集》·十二卷（浙江巡撫採進本）. 國朝張丹撰。丹字祖望，原名綱孫，錢塘人。與陸圻、柴紹炳、陳廷會、毛先舒、丁澎、吳百朋、孫治、沈謙、虞黃昊相倡和， …』真按：google有！ 予以丙戌居馬塍，錫鬯亦以是歲往田野間。真按：張丹與朱彝尊 真按：朱彝尊交友資料 真按：朱彝尊的行程

一編自序穫功深，三百經廚卷尾心。迴首裝囊文類目，巳知根柢富詞林。真按：翁方綱的經學與詩學 真按：翁方綱的創作方法論 真按：翁方綱的文學思想-文在經畬 近日楊謙輯先生年譜以屬錢塘戴葭湄繪此圖，真按：戴蒼 編於辛亥成竹垞文類之歲，蓋圖成在壬子夏也。

每對菘披想此圖，真按：國無.詞無. 錢家緣結小長蘆。真按：錢楷 真按：錢楷與朱彝尊 古藤屋即藤詩屋，明月前身問寶蘇。予方為裴山題賃藤詩屋也。真按：錢楷 真按：翁方綱為錢楷題畫 真按：錢楷的書齋

焚香雨歇篆煙橫，目笑何人理舊盟。圖得秋窻蓑笠夢，花之老衲欲歸耕。真按：羅聘與錢楷 適倩兩峯臨此也。兩峯將南歸。真按：羅聘的行程 真按：羅聘為翁方綱作畫 真按：翁方綱送羅聘南歸

130

　　　董文敏山水卷三首自題辛亥仲秋為玉翁壽并詩。前有孫雪居八分題。真按：孫克弘 真按：董其昌交友資料 真按：翁方綱題董其昌的畫 真按：孫克弘與董其昌 真按：翁方綱題孫克弘的書法

自結松芝舊館壇，何嘗柏石是譏韓。氤氳幛溼渾元氣，莫道山深夕易寒。