71

乙、地方法令

江蘇巡撫湯斌嚴禁私刻淫邪小說戲文告諭：

　「為政莫先於正人心，正人心莫先於正學術，朝廷崇儒重道，文治修明，表章經術，罷斥邪說，斯道如日中天，獨江蘇坊賣，真按：疑當作江蘇坊賈！ 惟 知射利，專結一種無品無學希圖苟得之徒，編纂傳奇，宣淫誨詐，備極穢褻，汙人耳目，繡像縷版，極巧窮工，致遊俠無行，與年少志趨未定之人，血氣搖蕩，淫邪 之念日生，奸偽之習滋甚，風俗陵替，莫能救正，深可痛恨，合行嚴禁，仰書坊人等知悉，……若仍前編刻淫詞小說戲曲，壞亂人心，傷敗風俗者，許人據突出者，真按：當作許人據實出首，http://www.usors.cn/blog/songnn/MyArticleDetail.asp?id=793，「不得聽任狂妄後生輕易妄刪，致失古人著述意旨”，如有不按規定，印行小說、戲曲等“壞亂人心傷風敗俗者，許人據證出將書版立行焚毀，其編次者，刊刻者，發賣者一併重責枷於通衢。 …」google上尚多！ 將書版立行焚燬，其編次者，刊刻者，發賣者’一併重責，枷號通衢，仍追原工價，勒限另刻古書一部，完日發落。」（湯子遺書卷九蘇松吉諭）真按：疑為告諭之訛！http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=xsjtsg199904001，「湯斌撰《湯文正公全集》卷九《江南公牘·蘇松告諭》. 」尚有！真批：抄來抄去，真是天下文章一大抄，不愁查找不到也！

清丁大椿來■堂學內篇一冊風俗第六：真按：中研院線上目無！

　「凡書皆可資學問，獨今之小說，以淫奔無恥為逸韻，以私情苟令為風流，真按：疑當作私情苟合！網上多有！ 雲期雨約，摹寫傳神，在作者本屬子虛，而閱者竟為實事，此誨淫之孽，至速且深，合行嚴禁，即仰該社長查明燒燬，真按：卽 敢有翻刻及外來售賣者，一律究辦。」

清余治得一錄卷十一之一：

　 「兼署江南按察司按察使蘇松太道周為稟求諭禁事，據吳縣候廩生陳龍甲等稟稱，竊淫 書壞人心術，久干例禁，生等赴試金陵，見書舖中各種淫書，業經出價購取，板本銷燬，並請江寧府沈出示刊碑嚴禁，茲復以蘇地各書肆，及賃書舖中，淫書亦復不 少，種種名目不一，穢褻異常，射利者輾轉流傳，壞人心術，莫此為甚：…；.…至出售淫書，尤屬顯導驟淫，應請一併嚴禁，為此稟求出示曉諭等情到司。據此，查肆坊肆藏賣淫詞淫畫，真按：疑衍一肆字！當作「查坊肆藏賣淫詞淫畫」http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUxxU2HAtH9rkAiQ1r1gt.；_ylu=X3oDMTE5Y3VvNmhoBGNvbG8DdwRsA1dTMQRwb3MDMQRzZWMDc3IEdnRpZAN0dzAxMDJfMTIy/SIG=126cfvjo9/EXP=1191996854/**http%3A//www.grassy.org/hq-lib/paper/199703_14_1.asp 久干例禁，豈容射利之徒，公然流佈，貽害風俗，自應嚴行示禁，以端風化，除經批示外，合亟出示諭禁。為此示仰各書坊肆，並有一等專賃淫詞小說書舖，及外來書估，蘇城內外畫鋪古董鋪人等知悉………仍敢出售淫畫，則是明知違禁，以身試法，一經覺察，實行照例懲究，決不寬貸

72

，各宜凜遵。」（禁蘇州刊行淫書小說）

同治七年江蘇巡撫丁日昌查禁淫詞小說：

「巡撫部院丁□札開：淫詞小說，向干例禁：乃近來書賈射利，往往鏤板流傳，揚波扇燄，水滸西廂等書，凡於家置一編，人不一篋。真按：當作幾於家置一編，人懷一篋，http://www.literature.org.cn/Article.asp?ID=18270，「乃近來書賈射利，往往鏤板流傳，揚波扇焰，《水滸》《西廂》等書，幾於家置一編，人懷一篋。 原其著造之始，大率少年浮薄，以綺膩為風流，鄉曲武毫，藉放縱為任俠，而愚民鮮識，遂以犯上作亂之事視為尋常。 地方官漠不經心，方以為盜案姦情紛歧疊出。 …」怪哉！應是正體字，何故幾與凡相誤（几凡形近），不與懐（怀）相誤？ 原其著造之始，大率少年浮薄，以綺膩為風流，鄉曲武豪，藉放縱為任俠，而愚民勘識，真按：當作愚民尠識！--網路有引作愚民鮮識者，以是定之！http://www.literature.org.cn/Article.asp?ID=18270吳哲夫氏此書將為愚之笑柄矣！來日提及錯字連篇者，則非此莫屬矣！ 遂以犯上作亂之事，視為尋常，地方官漠不經心，方以為盜案奸情，紛歧疊出，真按：叠 殊 不知忠孝廉節之事，千百人教之而未見為功，奸盜詐偽之書，一二人尊之而立萌其禍，風俗與人心，相為表裡，近來兵戈浩劫，未嘗非此等踰閑蕩樸之說，默釀其 殃，若不嚴行禁燬，流毒伊於胡底。本部院前在藩司任內，曾通飭所屬，宣講聖諭，並頒發小學各書，飭令認真勸解，俾城鄉士民，得以目染耳濡，納身軌物，惟是 尊崇正學，尤須力黜邪言，合亟將應禁書目，黏單札飭，札到該司，卽於現在書局，附設銷燬淫詞小說局，畧籌經費，俾可永遠經理，並嚴飭府縣，明定限期，諭令 各書舖，將已刷陳本，真按：疑當作將已刷成本！ 及未印板片，一律赴局呈繳，由局彙劑，真按：疑當作由局彙齊！ 分別給價，即由該局親督銷燬，仍嚴禁書差，毋得向各書肆藉端滋擾。此係風俗人心起見，切勿視為迂闊之言。並由司通飭外府縣一律嚴禁。本部院將以辦理此事之認真與否，辦守令之優絀焉。」（江蘇省藩政同治七年）

「巡撫部院丁□札開：據提調書局吳牧承潞等稟，續查尚有應禁鐘情傳等書，真按：疑當作鍾情傳！ 均係淫書小說，開單呈請，一律查禁等情，真按：斷句不當！-當予連讀！ 到本部院。據此示外，札司通飭一體嚴行查禁等因。」（同上）

73

　　附錄二：清代禁燬小說及劇本書目

【註】：表中代用符號說明

　　「A」字為「蘇郡設局收燬淫書單」（見清余治得一錄卷十一之一）

　　「B」字為「同治七年江蘇巡撫丁日昌查禁淫詞小說」（見蘇省例藩政同治七年）真按：疑當作「江蘇省例藩政」網路有！

　　「C」字為「同治七年江蘇巡撫續禁淫書目」（見蘇省例藩政同治七年）

　　一畫

一夕話：A，B。

一夕緣：A，B。

一片情：A，B。

一箭緣：C。

　　二畫

七美圖：A，B。

七義圖：A，B。又名百美圖。

八美圖：A，B。

八段錦：A，B。非講玄門者。

九美圖：C。

十美圖：C。

十種傳奇：乾隆五十二年浙江巡撫刊本禁書總目。

十二樓：A，B。

　　　三畫

74

三妙傳：A，B。

三笑姻緣：A。

小說各種（福建板）：A，B。註：（不詳其目）

子不語（抽禁）：A，B。

女仙外史：B。

千金記：（見史料旬刊第二十二期，圖明阿摺內。）

　　四畫

五色石傳奇：徐述夔撰。乾隆四十三年江寧布政使刊違碍書籍目錄

五美緣：A，B。

反唐：A，B。

文武元：A，B。

文武香吟：C。

幻情逸史：A，B。

水滸：A，B。即六才子。

月月環：A。

天豹圖：A，B。

天寶圖：A，B。

今古奇觀：A，B。抽禁。

日月環：B。

　　五畫

75

史畧詞話：李清宮偉鏐重偏，真按：疑為重編之訛！ 乾隆四十三年江寧布正使刊違礙書籍目云：真按：當作江寧布政使！ 「內有楊慎彈詞，語有謬妄。」

玉妃媚史：A，B。

玉連環：真按：以其排序及前文定，原作王連環，徑改！ C。

玉鴛鴦：C。

皮衣袋：A，B。

弁而釵：A，B。

石點頭：A，B。

白蛇傳：C。

四香緣：C。

北史演義：B。

　　六畫

如意君傳：A，B。

西廂：A，B。即六才子。

同枕眠：A，B。

同拜月：A，B。

百花臺：C。

百鳥圖：C。

合歡圖：C。

肉蒲團：見乾隆御史伯依保奏摺內。

　　七畫

76

妖狐媚史：A，B。

巫山艷史：A，B。

巫山十二峰：C。

巫夢緣：A，B。

杏花天：A，B。

邪觀緣：A。

何文秀：A。新出考正本不禁。

何必西廂：B。

牡丹亭：B。

更豈有此理：A，B。

　　八畫

定鼎奇聞：蓬蒿子編。乾隆四十三年江寧布政使刊違碍書籍目錄。又見日本京大藏本清代禁書補遺一。

明紀彈詞：乾隆四十三年江寧布政使刊違碍書籍目錄。

奇服齋雜劇：楊忠裕撰。同右。

奇團圓：A，B。

呼春裨史：真按：疑當作呼春稗史！ A，B。

怡情陣：A，B。

拍案驚奇：A，B。

金石緣：A，B。

金桂樓：C。

77

金瓶梅：A，B。

金雀記：見史料旬刊第廿二期，圖明阿摺內。

兩交歡：A，B。

花間笑語：C。

花燈樂：A。

芙蓉洞：A，B。即玉蜻蜒。

宜春香質：A，B。

夜航船：B。

空空幻：C。

　　九畫

昭陽趣史：A，B。

風流艷史：真按：艶 A，B。

風流野志：B。

春燈述史：A，B。

姣紅傳：A，B。

紅樓夢：A，B。

紅樓圓夢：A，B。

紅樓復夢：A，B。

紅樓補夢：A，B。

紅樓重夢：B。

78

後紅樓夢：A，B。

前七國志：A，B。即四友傳。

品花寶鑑：B。

　　十畫

退虜公案：無名氏。乾隆四十二年江寧布政使刊違碍書籍目錄。

徐文長文集：同右。按「中有四聲猿」。

桃花影：A，B。

桃花艷：真按：艶 A，B。

桃花艷史：真按：艶 A，B。

倭袍：A，B。

海底撈針：A，B。

株林野史：A，B。又見乾隆御史伯依得奏禁摺。真按：前文均作伯依保！

浪史：A，B。

笑林廣記：A，B。

脂粉春秋：B。

豈有此理：A，B。

真金扇：C。

　　十一畫

偏行堂雜劇：真按：當作徧行堂雜劇！ 金堡撰。乾隆四十三年江寧布政使刊違礙書籍目錄。真批：一下作碍，一下作礙！

梧桐影：A，B。

79

貪歡報：A，B。即歡喜寃家。

國色天香：A，B。

聆癡符：A。

金瓶梅；A，B。

清風閘：A，B。

乾坤套：A，B。

野叟曝言：A。

紫金環：A，B。

探河源：C。

情史：B。

　　十二畫

喜逢春傳奇：清笑生撰。乾隆四十三年江寧布政使刊違礙書籍目錄。乾隆東華錄卷八十二。

隋陽艷史：真按：疑當作隋煬艷史！ A，B。

循環報：A，B。即肉蒲團。

鬧花叢：A，B。

尋夢析：A，B。即醒世奇書。

尋夢托：B。

雲雨緣：A，B。

補紅樓夢：A，B。

無稽讕語：A，B。

80

萬花樓：C。

萬惡緣：A，B。

絲滌黨：A。

雅觀緣：B。

詅癡符：B。

隋唐：C。

換空箱：C。

琇球緣：C。

　　十三畫

勦闖小說：無名氏。乾隆四十三年江寧布政使刊違礙書籍目錄。

虞初新志：張朝撰。乾隆四十三年江寧布政使刊違礙書籍目錄。

隔簾花影：A，B。

載花船：A，B。

鳳點頭：A，B。

蜃樓志：A，B。

溫柔珠玉：A，B。

解人頤：A，B。

意君傳：見乾陸御史伯依保奏摺內。

　　十四畫

趙忠毅集：趙南星撰。乾隆四十七年四庫舘刊本抽燬書目，按中有笑贊。