478

。但並不是英國藏敦煌遺書的全部。1973年英國博物館東方圖書與寫本部的敦煌遺書移入英國圖書館保存。1991年北京大學榮新江教授應邀為該館編製了S.6981-13624號文獻目錄，後榮氏編成《英國圖書館藏敦煌漢文非佛教文獻殘卷目錄》，1994年由臺灣新文豐出版公司出版。該目對各件標題、外觀、內容、專有名詞、題記、朱批、印鑑、雜寫、年代及研究文獻、圖版均予著錄，是翟林奈《目錄》的續編。

（五）《斯坦因劫經錄）

　　劉銘恕撰。收入1962年5月商務印書館排印《敦煌遺書總目索引》。這部目錄是根據中國科學院圖書館所得英國博物館所藏敦煌遺書縮微膠卷編成的，共著錄6980號，即翟林奈目所著錄的第一部分S.0001—6980號。 當時所得膠卷僅此而已。按原膠卷順序標目排列，不分類。其中許多條目加注有學術性的說明：或照錄卷尾抄寫人、校勘人、施捨人的題記年月，或抄錄卷子內簡短 重要的史料、契約、文告、詩詞等，或附加簡單的考證。這部目錄是專門為《敦煌遺書總目索引》而編製的，僅用數月時間，以一人之力完成，而且對重要的卷子加 入許多說明，因而盡管不如翟目全，也存在一些錯誤，但仍具學術價值，60年代以來是我國學者了解英國藏敦煌遺書的主要工具。

　　（六）《印度事務部圖書館所藏敦煌出土藏文寫卷目錄》（Catalogue of the Tibetan Manuscripts from Tunhuang in the India Office Library）

　　比利時藏學家瓦雷‧普散編著。1962年倫敦牛津大學出版社出版。著錄該館藏斯坦因劫取的藏文佛典寫本765件。分為十類。每件均轉寫首尾一行，並注出相應的刊本及研究文獻出處。

479

後附榎一雄編漢文寫本目錄，真按：榎1 〔ji ㄐ〡ㄚˇ〕同“ 檟1 ”。 著錄了136件寫在藏文或于闐文文獻背面的漢文文獻。分為八類。每件注明斯坦因原編號，瓦雷‧普散編號，描述寫本外觀、漢文行數、佛教文獻注出在南條文雄英譯目錄中的編號、在《大正藏》中的位置，世俗文書盡可能抄錄了原文。

　　1977年至1988年日本東洋文庫出版了日本東洋文庫西藏研究委員會編的《斯坦因搜集藏語文獻解題目錄》1-12分冊。其中1—8冊是對瓦雷‧普散目錄所收765件寫本的重新著錄。9—12冊，則著錄瓦雷‧普散未著錄的藏文文獻，新編序號從1001至1518號。這部目錄較瓦雷‧普散目錄更完備。印度事務部圖書館的藏品已于1991年歸英國圖書館收藏。

　　另外，英國博物館仍保存著敦煌絹畫、紙畫和若干寫本及文書，大部分已收入英國韋陀博士編三卷本《西域美術‧英國博物館所藏斯坦因收集品》中。真批：看到沒有，人家是說收集耶，不是說盜取特不堪的字眼呢！ 該書日本上野阿吉譯為日文，1982年到1984年由英國博物館與日本講談社聯合在東京出版。

　　（七）《敦煌漢文寫本目錄》（Catalogue des Manuscrits Chinois de Touen—houang）

　　副標題“法國國立圖書館藏伯希和漢文文庫”。法國人所編伯希和劫獲敦煌漢文寫本全目。擬編六冊。前五冊按原編流水號每500號一冊。到1995年已出四冊。第一冊由法國謝和耐（Jacques Gernet）和吳其昱在前人工作基礎上完成，1970年法國國立圖書館出版，收P.2001-2500號（按：2001號以前的二千個號是預留給藏文寫本的）。第三冊由法國蘇鳴遠（M.Soymié）領導的敦煌研究組編成，1983年巴黎辛格一波利尼亞克基金會出版，收P.3001—3500號。第四冊編者同第三冊，1991年法國遠東學院出版，收P.3501—4000號。第五冊分上下兩冊，編者同第三、四冊，1995年法國遠東學院出版，收P.4001—-6040號

480

。第二冊由左景權、隋麗玫等負責編撰，收P.2001—3000號，尚未出版。

　 　這是一部比較細緻的目錄。各件寫本先列標題（包括漢文和法文音譯），題目已殘缺 者多考證補出。然後列出該卷在《大正藏》、《道藏》、《四部叢刊》等重要叢書中的位置。有題記者譯成法文。有參考研究文獻者注明詳細出處。然後再對卷子的 物質形態予以記錄：書體、墨色、所存行數、每行字數、有無界欄、天頭地腳高度、全卷由幾紙粘成、各紙長度、殘損情況、紙質、紙色、帘紋寬窄、水漬、破洞等 等。

　 　本目錄的主體部分按伯希和流水號排列，不分類，為彌補這一缺陷，每冊附有主題分 類索引。同時還附有專有名詞索引，按拉丁字母排列。專有名詞包括遺書題名、作者、解題中提及的人名、官名、地名等。除兩個索引外，還有匯列各種有特色的卷 子的附錄，所謂特色指卷子上有題記、年代、年號、圖畫、印章、署押、武周新字、避諱字等，把這些卷子匯列於後，注明卷號，對從事專門研究者有莫大幫助。

（八）《伯希和劫經錄》

　　王重民（1903—1975）撰。收入1962年5月商務印書館排印《敦煌遺書總目索引》。1934年王重民受北平圖書館派遣到法國巴黎國立圖書館作文獻研究工作，重點搜集敦煌資料。1934年至1938年間王重民為伯希和所劫敦煌卷子編了一套目錄，收P.2001—5579號。王氏有一套自用的工作卡片目錄，回國時帶回。1958年到1962年王氏主編《敦煌遺書總目索引》，即據這套卡片目錄編成《伯希和劫經錄》，據白化文先生核對，基本是從卡片目錄過錄而成，未作太多修改。這部目錄約一半以上的卷子有提要，有的是學術性的提示，有的是錄文，指出了許多在研究中應注意的重點