551
乾隆五十九年
查文源閣四庫全書內鹽鐵論末冊缺寫第六十雜論一篇除交紀昀補寫裝入並查明各處有無漏寫外所有詳校官彭希濂覆勘官程嘉謨未能校出實屬疏忽應請旨將紀昀並該員等均交部照例察議謹奏（三月初五日 大）
前 發下文源閣四庫全書內漢桓寬鹽鐵論六冊缺寫卷末雜論一篇業將原校官等照例議處外茲據紀昀等補行繕寫謹 將原書夾簽恭呈聖鑒再交懋勤殿補行用寶後歸架陳設至文淵閣前已查對並無漏寫文津文溯二閣亦經臣等寄信取到此冊查對均無漏寫末篇惟查文津閣送到之本每卷首頁 均漏寫明張之象註一行其前五冊有無漏寫應一體查明責令原校詳校各員抽換賠寫仍交部照例議處並將文津閣本一同夾簽進呈謹奏（五月初八日 大）
遵旨將文津閣所繕鹽鐵論首頁遺漏明張之象註一行因何未經看出之處詢問紀昀據稱此書既有張之象註自應于卷首標寫姓名今文津閣本漏寫此行未經校出實屬疎忽
552
不勝惶悚除將原書全部賠寫另行恭繳外相應懇請將我交部議處等語謹奏（五月初十日 大）
辦理軍機處為知照事前奉旨查取文溯閣四庫全書內鹽鐵論十一卷十二卷一本送京核對今查無訛誤應將原書一本仍封交盛京歸於原函存貯為此移咨（將軍府尹）遵照可也
右咨
盛京將軍 府尹（五月十四日 大）
乾 隆五十九年七月初十月內閣奉上諭朕披閱通鑑輯覽內唐開元五年九月令史官隨宰相入侍羣臣對伏奏事條下引 貞觀舊制諸司皆正牙奏事又註稱唐大明宮含元殿為正邪亦謂之南邪等語心疑筆誤因查諸舊史乃知俱將牙字誤作邪字更將衙字書牙與衙字本屬通用至邪字從無與牙字相 通之義甚為舛錯所有原辦通鑑輯覽之總裁纂修校對等官現經軍機大臣查明原書首尾開列銜名內現任各員如阿桂孫士毅紀昀彭元瑞畢沅吳省欽等本應交部議處姑念成書 己久事隔多年阿桂等及其餘纂修校對各官俱著一體加恩免其交部至武英殿刊本及四庫全書繕本俱著查明改正外所有頒行各直省刻本並盛京江浙省文溯文宗文匯文瀾四 閣存貯繕本
553
亦著各該督撫府尹一律改正欽此（大）
遵查永樂大典止有一部現在翰林院衙門存貯原書共二萬二十九百三十七卷除原缺二千四百四卷實存二萬四百七十三卷共九千八百八十一本外有目錄六十卷查卷首載永樂原製序文及姚廣孝等原進表文謹將首卷序表及東字韻內載李舜臣江東十鑑一冊一併粘簽呈覽謹奏（十月十七日 陳）
遵查永樂大典內奉有御題詩章者共十三冊又卷末一冊謹一併呈覽謹奏（十月二十日 陳）
554
555
辦理四庫全書記過檔案
乾 隆四十二年三月二十四日內閣奉上諭今日據劉墉奏昨進四庫全書內少陽集謄寫錯字伊未經看出請交部議處一 摺四庫全書謄寫屢有錯誤經朕指出更正者不少若不定以處分將來魯魚亥豕累牘連篇成何事體但若將奏請處分之人交部其未經奏請者轉得置身局外何以得情理之平著自 今年正月起所有進過書籍訛錯之處交軍機大臣通行查核經朕看出錯訛者其分校覆校名下錯至兩次總裁名下所校錯至三次者均著查明奏請交部議處此議處處分原輕不過 示以知愧既已分閱可不細心乎此後著交軍璣大臣照此每三月一次查辦奏聞其總纂官紀昀陸錫熊總校官陸費墀所辦書籍既多竟應免其處分而伊等應更詳慎辦理期於無悞 如或因此稍有懈弛則非朕體恤伊等之意矣將此諭令四庫舘總裁等知之欽此（大）
臣舒赫德等謹奏蒙皇上發下四庫全書內吳都文粹十老序一篇指出上頁低一格寫下頁頂格寫前後書寫體例不符之處寔屬錯謬昨奉旨總裁名下所校錯至三次者查明奏請交部議處
556
但 現在十老序文係格式錯誤顯而易見非字畫詞句微訛可比明係總裁等全未寓目未便亦俟至三次查辦今將此書交 與程景伊閱看伊不勝愧悚之至相應請旨即將此次不能看出之總裁及分校覆校等交都察院及該部分別議處至本年自正月起所進各書錯誤次數現在詳細查核另行辦理謹奏 乾隆四十二年三月二十六日奉旨知道了欽此（大）
乾 隆四十二年四月初六日奉旨此次總核三月以來訛錯三次以上之總裁程景伊兩次之纂脩黃壽齡黎溢海覆校汪鏞 分校袁文邵俱著交吏部都察院分別察議其餘未及次數者俱著加恩無庸察議嗣後每次總校均照此例不必積算上次總裁等校勘書籍經朕偶爾抽閱即有訛舛可見校勘時原未 盡心今量予察議亦不過罰俸而止非重處分也所以如此者欲各令心知愧勉若此番加恩後尚不細心校閱仍前錯誤試令伊等撫心自問不益滋愧乎欽此（四月初六日 大）
乾隆四十二年七月二十三日奉旨都察院吏部進呈議處校書疎誤之四庫全書總裁等一本將總裁議以罰俸半年
557
總 校分校覆校議以罰俸一年固屬援照向例因官秩之崇卑定處分之輕重但校勘載籍與部院衙門辦事不同蓋部務由 各司主稿而堂官總其成遇有錯誤司官處分自應重於堂官若校書之事則總裁與各官責成相等其疎忽致誤過失亦同且分校覆校總校等偶或訛舛而有總裁等為之勘核若總裁 復掉以輕心其誤竟無由改正朕於進呈乙覽時信手抽閱魯魚亥豕之譌不一而足然皆朕披覽所及其未經閱及者訛誤尚不知凡幾朕搜訪遺編嘉惠天下萬世總裁等理宜悉心校 理以襄右文之治此而忽不經意其過較分校等為重況充總裁者俱係尚書侍郎其平日所得廉俸本屬優厚即罰俸一二年尚不至遽形窘乏若總校覆校分校各員不過翰林中書等 官伊等常俸之外又無養廉若將一年之俸罰去其何以贍給身家情形未免拮据至辦理四庫全書本以興崇文教諸臣既司校勘各宜盡心乃錯悞至於累牘連篇自不得不予以薄懲 俾稍知儆凜然總計過誤二三次始行交議亦不可謂之過嚴但庶僚議處轉重於大員於情事未為平允嗣後總裁應議者仍令罰俸半年其總校覆校分校各員應議者止須罰俸三月 即自此次為始其從前已經議處罰俸一年之總校等官並著照此例行庶足以昭公當而示體恤將此通諭知之欽此（大）
558
乾隆四十三年三月二十七日內閣奉上諭前派八阿哥十一阿哥校勘四庫全書向來總裁校經朕指出錯誤者例有處分嗣後阿哥等所校之書如有錯誤亦應一體查核處分以昭公當其應罰之俸著照尚書例議罰即於應得分例內坐扣欽此（大）
乾 隆四十四年七月二十六日奉旨所有欠課分校各員其記過三次者固應交部察議即記過一二次者亦已欠交字數至 一二十萬此等非校閱書籍錯誤可比若亦免其積算則此次彙奏後轉得以不及三次倖免處分必至漸生懈怠非所以嚴課程著即記過一二次各員交該處存記于下次彙奏時一併 積算每次俱照此辦理欽此（大）
559
乾隆四十二年
臣 等奉旨令將四庫全書處進過書籍從今年正月起所有指出錯訛記過之處通行查核其分校覆校錯至兩次總裁名下 錯至三次者均著查明交部議處此後每三月一次奏聞欽此欽遵在案今查本年正月起至三月止四庫館進過全書及散片各二次臣等詳加查核惟程景伊名下除吳都文粹十老序 內錯行項格繕寫一次已另行叅奏將該總裁及分校覆校交都察院及吏部議處毋庸再行積算此外程景伊尚有錯誤四次已在三次以上至纂脩編脩黃壽齡檢討黎溢海覆校編脩 汪鏞分校中書袁文邵四員前後各錯誤記過二次應請交都察院及吏部分別議處其餘總裁曹秀先蔡新錢汝誠劉墉名下錯誤或一次或二次覆校分校纂脩中書田尹衡汪學金葉 菼楊世綸呂雲棟王璸編脩劉湄主事程晉芳等名下錯誤俱各一次現在尚未應交部臣等存記俟下次應行查核時另為積算辦理至薈要處本年進過二次亦有錯訛之處除承辦之 董誥奉旨毋庸交部外其分校名下錯誤尚各止一次亦應存記俟下次通行核算至總覆校庶吉士侍朝張能照二員校閱書籍頗多應亦請照三次議處之例俟錯誤三次始行交部如 蒙俞允該二員現在尚無應議之處合并聲明謹奏（四月初六日 大）
560
0 comments:
Post a Comment