262

乾隆五十四年己酉（一七八九）五十七歲

正月，先生得何焯書「蘇齋」字，摹勒於壁，有詩四首。（詩集》36/8B）

正月十五日前，廣信道中，先生得王昶寓書，寄來張塤新刻詩集，書中再申屬和語。先生次韻奉答，兼寄王昶。（集外詩》20/9A）

正月十五日，先生至廣信，檢出蔣知讓孝廉求題之（鄭季宣碑）、〈水建四年漢畫題字〉、〈武氏石闕銘〉各一通，慨然有感，有詩記之。（集外詩》20/9B）

二月初一日，作（漢延熹西嶽華山廟碑歌），寄錢大昕。（詩集》37/1A）

二 月二日，先生有（天冠山二十八詠）。為（小隱岩）、（五面石）、（一線天）、（龍口岩）、（洗藥 池）、（鍊丹井）、（長廊岩）、（金沙嶺）、（昇仙臺）、（消遙岩）、（靈湫）、（寒月泉）、（玉簾泉）、（長生池）、（道人岩）、（雷公岩）、（石人 峰）、（學堂岩〉、〈老人峰）、（月岩）、（鳳山）、（仙足岩）、（鬼谷岩）、（風洞〉、〈釣臺）、〈磜潭）、〈馨香岩）、（三山石）。「去年夏，得松 雪、清客、道園、繼學四先生《天冠山題詠墨蹟卷》，因得辨正陝西石刻傅會丹陽郡之誤。今年春，按試廣信，旋役舟泊貴溪，獲游半日，粗領其概。爰和此二十八 詩，並拓其石刻，繪圖裝卷，不啻與此山有夙緣者。己酉二月二日

263

，金沙塘舟次書。」（詩集》37/2B）

　二月三日，諸友人用廣信試院韻紀天冠山之遊，先生再次韻二首答之。（詩集》37/5A）

　二月十日，作〈南坪詩鈔序〉。（影8/2108）

　二月十五日，先生摹宋犖五十四歲小照。「商丘宋漫堂五十四歲小照，留開先方丈者，鋟蘇詩之前十二年也。又後九十年，為乾隆己酉二月望摹於此册。」（影8/2128）

　二月二十日，跋何元錫手摹漢魏晉文字十種。（影8/2118）

　二月二十五日，跋《黃氏族譜卷》。（影8/2120）

　二月二十六日，在南昌試院，跋（麻姑仙壇記〉小楷。（〈麻姑仙壇記〉影印本）

　二月二十八日，跋宋拓〈醴泉銘〉殘本。（蘇齋題跋》卷下）

　 二月，有札致曹、江、錢三門人書。「奉候三位年兄近禧。一事不能寫三通，是以只得寫作一札，不拘某位 年兄先開看之可也。愚有滿任歸時往盛京校看《四庫全書》之事，此事不知是如何辦法？如己酉歲九月任滿，至十月底或十一月初接任之人交代訖，即於十一月初， 自江西起程赴京復命，則復命之次日，即應起身往盛京去，是否如此？再者，學政內尚有福建陸耳山、山東劉雲房諸位，凡六人。不知是六個學政候齊到京而後同 去，抑是有一個到京，即先去一個乎？又不知是六個人每人到盛京時，皆從前至尾細看一過否？是應如何打簽？抑或看有錯誤即改正辦理

264

？還有何處何人？抑還可攜一人相幫否？以憑商質否？此數條，一是同去不同去？一是到京次日即前往否？一是到盛京如何看法？看出應改如何辦法？皆最要緊，必須早知早定者也。所以此時即先問明白者，如各人獨往，不論前後，則亦要知其時日之早晚必一層也。」（影8/2107）

二月，撰（韓詩雅麗理訓誥理字說〉。（影8/2110、《文集》10/8B）

三月五日，跋王昶藏陸子傳手錄《周易本義》。（影8/2128）

四 月一日，撰（青原小草序），有云：「青原山，在吉安府城東南十五里許，涉螺江，半日可往返。予丁未冬 來，阻雨未至。己酉夏四月一日，科試吉安事竣，乃踐前約。是午，飯靜居寺之噴雪軒，陟巔觀、黃荊樹、七祖塔、卓錫、虎跑諸泉，抵暮還。得十小詩，並前後諸 詩，凡為青原作者，皆錄為一卷。詩十八、跋四、並序凡十一葉。大興翁方綱。」（青原小草》）

四月三日，泰和舟中，跋張模藏宋拓本（醴泉銘〉。（影1/68）

是日，閱錫山秦氏藏宋拓本〈醴泉銘〉。（影1/68）

四月十三日，自贛州到達南安。（詩集》37/8A）

四月，庶吉士散館，翁樹培列二等三名，奉旨授翰林院檢討，繙譯陶潛〈歸去來辭〉。（家事略記》）

265

　閏五月五日，先生與定番李培同遊雲臺峰，飯金精山洞，望翠微峰。是日，輿中作〈禮洲草堂品茶讀畫歌〉。（影8/2141、《詩集》37/10A）

　 閏五月七日，至廣昌縣，有詩懷何玠。「何玠，字子山，順天宛平人。乾隆丙辰進士，在官有廉聲，工詩， 有《海鐘草》。按：潘君題名記，府志成于戊辰，載廣昌令至洪冕。然何公知廣昌當在邢文鐸後、洪冕前，不知府志何以失載也。先生為予父執，己卯秋，予典江西 鄉試，先生時署吳城同知，遂卒於官，今三十年矣。按試過此，賦詩以記其概。己酉閏五月七日。」（《詩集》37/10B）

　閏五月，先生為《夏小正傳箋》作序。（集外文》1/1A、影8/2144）

　五月二十二日，試寧都諸生。（詩集》37/10A）

　六月十二日，黃庭堅詩三集注本刻成，集同學諸子於南昌使院谷園書屋黃山谷像前，薦筍脯賦詩。（詩集》38/6B）

　七月二十日，跋沈周像，並題詩，用卷中徐昌豰詩韻。「此卷為陳芳林明府世藏，後假入錢唐梁文莊齋中，故有清勤堂印記，而文莊嗣君幼循仍以歸諸陳氏，芳林持來屬為記於其後。」（影8/2160、《詩集》38/7A、《文集》34/3B）

　七月，先生於南昌使院扃門試士。（影8/2168）

266

七月，何元錫將之杭，過先生院齋話別，以歐陽詢《千文》雙鉤本見示。先生命小史雙鉤一通，並有跋其後，以志何元錫慇同篤古歡之意。（影8/2168）

八月朔，王昶北上，以唐襄文自書研銘為贈。先生因拓其文，裝為幀而跋於後。（影8/2157）

八月十日，竹軒先生就夢軒所藏（化度寺碑）重勒入石，先生有識語於後。（影8/2170）

是日，跋何煟行書《心經》。（影8/2157）

是日，跋舒芬〈探梅圖說〉。（影8/2167、《文集》31/8A）

八月十七日，跋自臨文天祥手跡三紙。（影8/2173）

八月十九日，黃庭堅詩全注刻竣於南昌使院谷園書屋。（影8/2178）

是日夜，先生挑燈讀《王陽明先生墨跡卷》，並有跋書於後。（影8/2178）

八月二十日，先生集諸生於谷園書屋校經談藝，凡十有八日。（文集》6/1B）

八月，先生撰《兩漢金石記》二十二卷，鋟於南昌使院。（兩漢金石記》、《家事略記》）

八月，有（恭祝皇清敕封孺人傅母曾太孺人九十壽序）。（影8/2178）

八月，跋〈二十四泉草堂圖〉。（影8/2176、《文集》34/8B）

九月朔，先生於南昌試院撰〈道園詩序〉。「方綱幼而嗜讀先生之詩，嘗手自抄撮，合為十卷。因為先生輯《年譜》，遂摭金石碑版之文補入此錄者，未悉著於目也。及來江西，旣合

267

《山谷詩》任史三注刊之，而此錄久闕鋟板。《韓》、《蘇》集旣皆以詩專行，則先生詩，若必俟合文全刻，恐益難之，是以就此十卷寫出，以識區區瓣香響往之意。」（影14/3882，《集外文》1/7B）

　 　九月九日，作（谷園書屋記〉。「於九月九日繪此圖，靜香簷前，木筆一枝，春作花而今秋再花。蓬鶴軒 老桂四年不花，而今始花，豈以諸生誦習之誠兆文字之祥乎？故畫二樹焉。靜香五楹，其徙倚東室而觀插架者，謝蘊山也。西室二間，坐而擁書者，外則魯習之，內 則傅聽珊也。蓬鶴軒則吳蘭雪，西則辛敬堂也。友善之西室，執筆勘書者為魯純之，東室則王實齋，而中有坐玩雙鶴者，覃溪者。畫者萬殿卿，名上遴，分宜人。」 （影8/2186、《文集》6/1B）

　 　是日，與諸生同餞於北蘭寺，晚飯謝啟昆處。先生有次謝啟昆韻二首，又有論學語留示西江諸生。「九月 九日，諸生餞予於北蘭寺，歸飯於蘊山蘇潭之鴻雪軒，與習之論諸經、漢學、宋學之不同。愚意專守宋學者固非矣，專騖漢學者亦未為得也，至於通漢宋之郵者，又 須細商之。蓋漢宋之學有可通者，有不可通者，以名物器數為案，而以義理斷之，此漢宋之可通者也，彼此各一是非。吾從而執其兩用其一，則慎之又慎矣，且一經 之義，與某經相經緯者，此經之義與他經相出入者，執此以為安之，彼而又不安也，則不能不強古人以從我者有矣。是日語未旣，輒即席次蘊山韻為詩。明日辛敬堂 來，予與言諸經，如某家傳人所時肄者，然猶或不備。

268

敬堂因舉資州李氏《易集解》並及於《書傳會選》，愚亦舉眉州杜氏《春秋會義》以質之，然於墨守之處，析義之方，非一語所能賅也。諸生旣各為文以贈，予因書此為諸生別。」（影8/2182、《詩集》38/7A、《文集》15/9B）

先生有詩次韻留別魯肇光、魯嗣光。（詩集》38/7B）

先生有詩及（詩髓說）。題（香蘇草堂圖），為吳嵩梁別。（影8/2184、《詩集》38/7B）

先生有詩題（假鶴圖），為謝啟昆別。（詩集》38/8A）

九月，先生為張蓮浦（觀我圖）作銘，銘曰：「永師次律，彌勒同龕。青蓮明月，對影同三。流水今日，鏡天蔚藍。百億東坡，禪偈一函。」（影8/2187）

九月，先生在江西任滿。在江西任內奏報歲試情形，申嚴月課一摺、約束武生一摺、申嚴場規核實經古學一摺，皆蒙御批嘉獎並敕諭各省學政照依辦理。是年考選江西通省選拔貢生，得許庭椿等一百五人，又考選優貢生曾祜、周熊、聶廷珠、魯邦瞻四人。（家事略記》）

九月，先生自南昌北歸，萬生仿元人畫（秋渚卷）贈行。先生出所藏張羽畫稿，屬萬生仿之。（《詩集》53/4A、69/11B）

九月二十六日，自南昌起程，有〈發南昌述懷二十首〉。（詩集》38/8A、《集外詩》20/15A）

秋冬，先生借越州石氏本《陰符經》，臨摹數月，妙出意表。（楷帖四十種》）

269

　十月一日，到京復命，召見於養心殿西暖閣。（家事略記》）

　移居保安寺街。（家事略記》）

　十月十四日，奉旨補授內閣學士兼禮部侍郎。又奉命稽察右翼覺羅學。又奉命稽察中書科事務。（家事略記》）

　十二月朔，撰〈敕封黃孺人節孝傳〉、（敕封黃孺人像贊）。（影8/2188）

　是日，先生有跋，題武進孫慎行殿試策後。（影8/2191、《文集》3l/10A）

　臘月十九日，諸公集蘇齋，作蘇軾生日，觀宋犖小像及（西陂草堂圖），同用《西陂集》中祭蘇軾韻。又以新安程氏所刻（天際烏雲帖）摹本同審定。（詩集》39/5A）

　十二月，先生見陳崇本所得宋翻宋拓本（化度寺碑）九百卅字本，借置案頭月餘，手拓一本而歸之。時先生將扈蹕往山左，未及合（宋拓化度寺碑響拓真本）謀勒諸石。（〈宋拓化度寺碑響拓真本〉、〈翁覃溪手鈎宋拓化度寺碑墨跡）影印本）

　羅修源補充日講官，即先生所遺缺。先生以「文淵閣校理」小印贈之。（詩集》39/5B）

　先生有詩三首，題翁樹培手拓貢院號舍磚文册。（詩集》39/5B）

　先生見倪瓚詩册殘本，為元代官獄册子紙背寫者，有詩二首題之。（詩集》39/6A）

　先生詩，自丙午九月至是年十二月，為《谷園集》。