467

　　與友論太白詩真按：真按：翁方綱的詩論 翁方綱與李白

太白詩逸氣橫古今，不待言矣。顧其中有順逆乘承之祕，真按：翁方綱的口頭禪-國無.詞亦無.翁常用此字詞也.尤其承字令我印象深刻. 不可順口滑過真按：真按：翁方綱的作文方法論 翁方綱的文學批評

468

。且即如人人習讀之圯橋詩起句「虎嘯」二字飛空而來，真按：謂〈經下邳圯橋懷張子房〉》詩.：經下邳圯橋懷張子房　李白子房未虎嘯，破產不為家。滄海得壯士，椎秦博浪沙。報韓雖不成，天地皆振動。潛匿遊下邳，豈曰非智勇。我來圯橋上，懷古欽英風。惟見碧流水，曾無黃石公。歎息此人去，蕭條徐泗空。寒泉全唐詩[頁]卷，冊….[1847]181，6 真按：翁方綱的文學批評 卻以一「未」字翻勒住，則勢蓄而不瀉也。及說到「報韓」，卻偏從「不成」說；又以「雖」字翻勒住，真按：翁方綱的文學批評 則勢益蓄而不瀉也。如此蓄而不肯瀉去，真按：翁方綱的作詩方法論 然後放出「天地皆震動」五字搖山掣海之筆來也。識此祕妙則後句之「曾無黃石公」乃掃得青空突兀耳。真按：突兀 注音一式　ㄊㄨˊ　ㄨˋ 相似詞　 相反詞　 凹陷 1.高聳的樣子。唐˙韓愈˙謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓詩：「須臾靜掃眾峰出，仰見突兀撐青空。」 2.唐突意外。文明小史˙第二十五回：「當下公民忽說出那句突兀的話來，大家驚問所以。」 詞：【突兀】1.亦作“ 突杌 ”、“ 突屼 ”。高聳貌。《文選‧木華＜海賦＞》：“魚則橫海之鯨，突杌孤遊。” 李善 注：“突杌，高貌。” 唐 盧照鄰 《＜南陽公集＞序》：“逶迤綽約，如玉女之千嬌；突兀崢嶸，似靈龜之孤朴。” 唐 黃滔 《祭先外舅文》：“東尋玉籙，則 龍虎 嵯峨；南訪 金沙 ，則 羅浮 突屼。”《初刻拍案驚奇》卷十九：“突兀高顴，濃眉毛，壓一雙赤眼。” 葉聖陶 《記金華的兩個岩洞》：“山相當高，突兀森鬱，很有氣勢。”2.特出；奇特。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語‧品藻》：“ 劉尹 目 庾中郎 ，雖言不愔愔似道，突兀差可以擬道。” 唐 施肩吾 《壯士行》：“有時誤入千人叢，自覺一身橫突兀。” 宋 司馬光 《癭盆》詩：“癭盆生以醜自鬻，突兀當軒聳群目。” 元 麻革 《楊將軍坰馬圖》詩：“淡淡生絹一片雲，眼中群龍何突兀。”3.端坐貌。 唐 杜甫 《八哀詩‧故著作郎貶臺州司戶滎陽鄭公虔》：“未曾寄官曹，突兀倚書幌。” 仇兆鰲 注：“突兀，端坐之貌。”4.猝然。 唐 韓愈 《送僧澄觀》詩：“火燒水轉掃地空，突兀便高三百尺。” 宋 司馬光 《苦雨》詩：“喧豗流潦怒，突兀壞垣禿。” 馮德英 《苦菜花》第一章：“ 王柬芝 的突然回來，莫說他的妻子、女兒很驚异，就是他本人也不能不感到生活變化得實在突兀，環境變換得實在急速。”5.奇怪；別扭。 宋 王銍 《默記》卷下：“﹝ 子厚 ﹞曰：‘一置茲山，一投 漢水 ’亦可，然終是突兀。”《二刻拍案驚奇》卷十七：“ 俊卿 看見，心裏有些突兀起來。” 明 車任遠 《蕉鹿夢》第五摺：“我昨日砍柴，似夢非夢，打得一個鹿。打時節，恰像是真，尋不又道是夢。心中突兀，放他不下，夜來當真做一夢。” 今讀者乃但咀吮其「懷古欽英風」等句，是必至於平順膚庸，以凡近貌其雄奇，未有不謬者也。真按：翁方綱的文學批評方法論 或曰『廣武懷古一篇乃云「有成功」「有古跡」，真按：謂〈登廣武古戰場懷古〉也.登 廣武古戰場懷古　李白秦鹿奔野草，逐之若飛蓬。項王氣蓋世，紫電明雙瞳。呼吸八千人，橫行起江東。赤精斬白帝，叱吒入關中。兩龍不並躍，五緯與天同。楚滅 無英圖，漢興有成功。按劍清八極，歸酣歌大風。伊昔臨廣武，速兵決雌雄。分我一杯羹，太皇乃汝翁。戰爭有古跡，壁壘頹層穹。猛虎嘯（一作吟）洞壑，飢鷹鳴 （一作獵）秋空。翔雲列曉陣，殺氣赫長虹。撥亂屬豪聖，俗儒安可通。沈湎呼豎子，狂言非至公。撫掌黃河曲，嗤嗤阮嗣宗。寒泉全唐詩[頁]卷，冊….[1840]180，6 此獨非開膚庸一路之句乎？』不知「有成功」「有」字對上「無」字；「有古跡」「有」字對下「頺」字，真按：翁方綱的文學批評方法論 俱是指點之神，正在「撫掌黃河曲」五字心眼中飛躍而出，豈其平膚之謂耶？大約古今詩家皆不敢直擂鼓心，真按：翁方綱的作詩方法論 真按：翁方綱的文學批評方法論 惟李杜二家能從題之正面實作真按：李白、杜甫

469

。所以義山云：真按：李商隱與杜甫 真按：李商隱與李白 李杜操持事略齊，三才萬象共端倪。真按：重出,重複,-前三李堂記已有.「漫 成五章　李商隱沈宋裁辭矜變律，王楊落筆得良朋。當時自謂宗師妙，今日惟觀對屬能。李杜操持事略齊，三才萬象共端倪。集仙殿與金鑾殿，可是蒼蠅惑曙（一作 曉）雞。生兒古有孫征虜，嫁女今（一作全）無王右軍。借問琴書終一世，何如旗蓋仰三分。代北偏師銜使節，關中裨將建行臺。不妨常日饒輕薄，且喜臨戎用草 萊。郭令素心非黷武，韓公本意在和戎。兩都耆舊偏垂淚，臨老中原見朔風。」寒泉全唐詩[頁]卷，冊….[6216]540，16 蓋非具此胸次者亦無由而知也。不然李與杜何以得並稱乎？李之沉鬱頓挫全於飛揚宕逸得之，又與杜不同耳。

469

　　與友論杜詩真按：翁方綱與杜甫

「風簾自上鈎」，真按：「月　杜甫[2531]四更山吐月，殘夜水明樓。塵匣元開鏡，風簾自上鉤。兔應疑鶴髮，蟾亦戀貂裘。斟酌姮（音恆）娥寡，天寒耐九秋。」寒泉全唐詩[頁]卷，冊….[2532]230，7 自字乃獨自之自也。江樓對酒忽見月吐，逕自起鈎簾納之，真按：此謂月（光）也. 其無侍媵之人可知。此「自」字正對末句「寡」字也。真按：翁方綱的文學批評方法論 真按：翁方綱的文學批評方法論 且此字露出自身，方與末句酌酒相貫，方與五六句鶴髮、貂裘相接。此二字向來未曾拈出也。真按：謂自與寡也.翁公于此善獨，則于黃景仁之詩，必然亦善心會者矣.而其取奪之間，想真有其意與義云！

469

　　答劉廣文問杜題桃樹詩真按：真按：清人室名別稱字號索引：增補本（上冊）（717 / 966）唯有葉淶一人.蓋此應係對儒學教諭之稱謂也.國：廣文 注音一式　ㄍㄨㄤˇ　ㄨㄣˊ 1.廣大寬厚的文德。商君書˙徠民：「以大武搖其本，以廣文安其嗣。」 2.人名。指唐朝鄭虔。新唐書˙卷二○二˙文藝傳中˙鄭虔傳：「諸儒服其善著書，時號鄭廣文。」唐˙杜牧˙鄭瓘協律詩：「廣文遺韻留樗散，維犬圖書共一船。」 3.明、清時對教授、教官的別稱。聊齋志異˙卷二˙紅玉：「妾前以四金寄廣文，以復名在案。」 4.廣文館的簡稱。唐代國子監下七學之一。新唐書˙卷四十八˙百官志三：「廣文館，博士四人，助教二人。掌領國子學生業進士者。」 老廣文 注音一式　ㄌㄠˇ　ㄍㄨㄤˇ　ㄨㄣˊ 廣文，明清時對教授、教官的稱呼。老廣文指教書的老先生。二刻拍案驚奇˙卷十七：「見是老廣文帶了許多時髦到家，甚是喜歡。」 廣文先生 注音一式　ㄍㄨㄤˇ　ㄨㄣˊ　ㄒ｜ㄢ　ㄕㄥ 1.唐朝鄭虔。見新唐書˙卷二○二˙文藝傳中˙鄭虔傳。唐˙杜甫˙醉時歌：「諸公袞袞登臺省，廣文先生官獨冷，甲第紛紛厭粱肉，廣文先生飯不足。」 2.明、清時代將教授國學的先生稱為廣文先生。二刻拍案驚奇˙卷二十六：「這首詩乃是廣文先生所作，道他做官清苦處。」 詞：【廣文】1.寬厚的文德。《商君書‧徠民》：“天下有不服之國，則王以春圍其農，夏食其食，秋取其刈，冬陳其寶，以大武搖其本，以廣文安其嗣。”2.“廣文先生”的簡稱。指 唐 鄭虔 。 唐 杜牧 《鄭瓘協律》詩：“廣文遺韻留樗散，雞犬圖書共一船。”3.“廣文先生”的簡稱。泛指清苦閑散的儒學教官。 宋 葉適 《鄱陽董季興往游懷玉山》詩：“廣文偶來亦同病，買田施食慇懃請。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧紅玉》：“妾前以四金寄廣文，已復名在案。”詳“ 廣文先生 ”。4.“廣文館”的簡稱。《新唐書‧百官志三》：“﹝祭酒、司業﹞掌儒學訓導之政，總國子、太學、廣文、四門、律、書、算凡七學。” 五代 王定保 《唐摭言‧廣文》：“始，其春官氏擢廣文生者，名第無高下。”詳“ 廣文館 ”。 真按：「題桃樹　杜甫小徑升堂舊不斜，五株桃樹亦從遮。高秋總餒（一作餽）貧人實，來歲還舒滿眼花。簾戶每宜通乳燕，兒童莫信打慈鴉。寡妻群盜非今日，天下車書正（一作已）一家。」（寒泉全唐詩[頁]卷，冊….[2448]226，7）按：信筆、信口之信. 翁方綱與杜甫-沈津翁譜乾隆54年己酉（1789）57歲「本年又有文：…答劉廣文問杜題〈桃樹詩〉（《文集》11/12B）…」

470

因一室而推之天下，因一樹而推及萬物。聖賢胞與之懷，稷禼經綸之量也。非為此桃樹作也。真按：翁方綱與杜甫 拈此一物以慨時事耳。故題曰題桃樹。中四句皆指往日言之。「舊」字「非」字正相呼吸，「正」字總收「亦從遮」即上句「不斜」之注腳。作詩之日乃「寡妻羣盜」之日也，真按：此作字于續修四庫本乃在上一行末，而此在本行頂.故此行此後數字有壓扁之跡也.○而此行前一行末則不知何故反挖去一格，而于續修四庫本其位置正為此「作」字也. 迴 憶小逕不斜，五桃遮門之日，乃天下車書一家之日，非今作詩之寡妻羣盜日也。蓋少陵所居之室門內有桃樹五株焉，其從前承平無事時原不禁人之摘實而食也，是以 一入其門直見五桃當逕，桃樹之外則宅門也，桃樹之內則堂室也，並未嘗於門之內、桃之外別營一斜曲掩護之垣扉籬棘也。至是當天寶亂後，人自為計，家自為謀， 於是乎家人遂生防人摘食之計，為之籬垣以掩蔽之