391

。董其事者署南昌太守王君文湧、南昌令林君樹芳、新建令剛君柱也。真按：又似格字. 恭際聖天子化洽政成，時和歲稔，得與群公留題勝跡，追思韓子所謂詞列三王之次者，榮觀慶幸倍之，爰不敢辭其拙而敬識於後。真按：原稿敢字似有塗抹. 真按：原稿似有圈去. 九月廿日，提學詹事北平翁方綱。真按：原稿作○○. 真按：翁方綱之仕履

　　注：見《文集》影印本第八冊第2024頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5328_復初齋文稿（九）\_002024.jpg

391

跋自作元延祐甲寅江西鄉試石鼓賦詩真按：沈津識字功

　　壬辰秋，集同年錢籜石齋中，真按：原稿實是蘀字.不再一一出校了！ 真按：翁方綱在錢載家 觀元蘇宏道所書賦卷，方綱臨一本錄諸公詩於後。後二年，籜石典試江西，真按：錢載在江西鄉試 真按：錢載之仕履 方綱賦詩為餞。憶院後錢文端公手植梧桐，真按：錢陳群手植樹 窗影婆娑，有如昨日。明年九月，復展卷再題此詩。其冬十二月，雪門於直廬見籜石所臨本，真按：姚頤與錢載 作詩來諗，真按：翁方綱與姚頤 因復書此詩以示雪門。真按：沈津擅改原文-原稿實是眎字！-因復書此詩以眎雪門. 追念曩日鎖院論文至今十有七年矣，益用自愧且自勉也。真按：翁方綱的勤學 真按：翁方綱的謙卑 乾隆乙未十二月十日書。

　　注：見《文集》第一冊第153頁。真按：沈津著述體例不一-注腳格式不一-前似無如此注者，皆曰影印本也.　　　　　　　　 D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5142_復初齋文稿（一）\_000153.jpg

391

跋翁引達彌月諸冊

　　桂未谷題予《彌月冊》云：真按：翁方綱與桂馥 真按：翁方綱的彌月冊 真按：翁方綱的童年 “所贈皆鈴鎖鞵襪等，非書籍文字也，而覃溪能自致於科名。”此固其過譽語，真按：抓周 然吾今欲借以題此者，小孫引達彌月之贈，真按：翁方綱與翁引達 真按：翁方綱的教子方法 真按：翁方綱的家教 則有古泉、古墨、漢畫祥瑞石刻、宋織魁星軸諸品，視昔十倍過之，真按：翁方綱收禮 真按：翁方綱的交友方法論 真按：翁方綱的應酬 吾家本寒素，真按：翁方綱之家世家境 豈敢以科第仕宦為榮誇乎？自今更當篤根本，安樸陋，真按：翁方綱重視紮根教育 真按：翁方綱的節儉 真按：摘要 真按：翁方綱的論學宗旨-質厚為本 約舉數者，真按：翁方綱的家訓 即如首飾勿用黃金，童髫勿衣裘服，蔬勿兼味，筵勿象箸之類。即如戒飲酒，戒殺生，戒博簺彈唱，敬惜字紙之類。真按：摘要 即如講經術，勿畔程、朱；講考訂，勿嗜岐異；講詩文才華，勿涉浮艷之類。真按：翁方綱的治學態度-不妄作 真按：翁方綱的治學態度-不好奇 真按：嗜博之病 真按：翁方綱對考證學的態度 真按：翁方綱對程朱的態度 真按：翁方綱的論學宗旨-所言皆彝倫日用常事 真按：摘要 期於時刻兢兢畏懼，檢點心田，勿奢侈，勿放逸，養厚福，留有餘，克己省身，防微慎始，庶其可長守乎？真按：摘要 真按：翁方綱的修養論

注：見《文集》石印本第三十五卷第5頁。

391

跋華亭陸氏三世墨跡

　　右華亭陸氏三世墨跡。真按：陸樹聲 真按：陸樹聲之家世 第一幅禪語，文定集中不載。後二詩一札，則文定子司寇公暨文定曾孫集生手跡也。真按：陸彥章 真按：陸彥章與陸樹聲 真按：陸慶臻與陸樹聲-慶臻乃顧炎武之友也. 後附董文敏手稿《送仰晉少司農詩》，真按：原稿作藁. 真按：林熙春 真按：董其昌與林熙春 自跋云：“予生二十年，陸文定公以大宗伯請告歸，郡中皆賦詩以識盛事，予有‘因君今日歸與意，始信當時達者情’語，忽忽五十年，今仍用為頷聯。”云云。真按：董其昌與陸樹聲 按董文敏生於嘉靖三十四年乙卯，真按：翁方綱對作品編年的方法-生卒年歲 至萬曆二年甲戌二十歲。陸文定五疏乞休，在萬曆元年癸酉，其秋八月九日，猶行遣祭先師孔子之祀，真按：翁方綱對作品編年的方法-職官履歷 真按：陸樹聲與孔子 則五疏乞休後，買舟南下至歸里，郡人賦詩在二年甲戌可知也。真按：陸樹聲之仕履 真按：董其昌與陸樹聲

　　董跡一幅，在江秋史編修處，真按：江德量收藏董其昌書法 司寇《大慶帖》一紙在宋芝山司訓處，真按：宋葆淳之仕履 真按：宋葆淳收藏陸彥章書法 適學士裝此三世墨跡為軸，真按：翁方綱與陸伯焜 真按：陸費墀-此非陸費墀也！陸費墀事見原稿天頭. 真按：陸伯焜-乃此人，非陸費墀！ 真按：翁方綱在四庫全書館的同事 真按：沈津取捨失當-此學士沒頭沒尾，必其前有筆記故省略也！○覈之原稿，果然！天頭即書「丹叔云董迹所稱陸太宰是陸光祖」.則此學士應即陸費丹叔墀也.此段原委，因此不彰，題旨不明，表章不著，伊誰之咎耶？○今覆檢墀乃浙江桐鄉人也！奈何？○然尋繹文脈，並未明言其本家也.唯陸亦亦陸費複姓者.○今讀文集（即本篇文稿前有一篇〈跋陸文定像冊〉）方知乃陸伯焜非陸費墀也！　　　　　　 D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5326_復初齋文稿（八）\_001729.jpg 皆出所藏為學士贈。不獨二君大誼可感，真按：江德量送陸伯焜東西 真按：宋葆淳送陸伯焜東西 而學士表章先跡之誠，致此精神會合，豈僅翰墨之緣而已。真按：陸費墀與陸樹聲-要見文稿天頭！此學士乃陸伯焜，非陸費墀！ 真按：陸伯焜之家世 真按：翁方綱對家教的重視 方綱并記。真按：陸伯焜與陸樹聲 真按：翁方綱論墨緣 真按：翁方綱對書法的態度-論書其小者也

　　注：見《文集》影印本第六冊第1733頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5326_復初齋文稿（八）\_001733.jpg　　　　　　　　　 　　　　　　 此前有一篇，已錄在文集中矣，可參.〈跋陸文定像冊〉.　　　　　　 復讀此，方知此學士乃陸伯焜，非陸費墀也！此人亦與修四庫焉.

391

跋法時帆庚子三鼎甲手跡冊真按：翁方綱與法式善

　　時帆司成裝其同年庚子一甲三人手跡為冊，索予題識。真按：法式善求翁方綱題字 此三君者，儀徵江君為吾己亥所得士，真按：江德量 真按：江德量與法式善同年 其尊人蔗畦郡守，真按：江恂的收藏 真按：江恂的金石學 真按：江德量的收藏 真按：江德量與江恂 真按：翁方綱與江德量 真按：翁方綱的門生 循廉之聲最著，皆精於鑒藏，所儲金石舊跡亦最多，今皆散佚矣。真按：翁方綱的目錄學 真按：江德量之生卒 新安程君真按：程昌期-明清進士題名碑錄索引（全三冊）2744頁（2786 / 2913）

392

，昔與其宗人易田孝廉從游甚密，真按：程瑤田與程昌期 故易田在京，時時為我說其學業甚敏。真按：程瑤田交友資料 真按：程瑤田為翁方綱介紹程昌期 嘉興汪君，真按：汪如洋 則予及與其尊人厚石常論詩於錢籜石齋。真按：翁方綱與錢載論詩 真按：翁方綱與汪孟鋗論詩 真按：翁方綱的創作方法論-不寫空話 真按：翁方綱的創作方法論-言必有物 厚石詩集，籜石所手定。真按：汪孟鋗與錢載 真按：汪孟鋗作品之出版 真按：錢載的文獻整理 真按：翁方綱與錢載的文獻整理 一日，籜石抱其草稿數大束來吾齋曰：“吾定故友之集，一氣貫注，到極用心時，兩手為之交顫，真按：錢載的健康狀況 子盍助我乎？真按：翁方綱與錢載的交情 ”於是予與籜石同商定之，真按：錢載為汪孟鋗編詩集 即今所刻本是也。真按：翁方綱的詩友 真按：翁方綱回憶往事 今見汪君此札內與時帆論詩，恍然追憶十餘年前事也。真按：翁方綱回憶往事 真按：汪如洋與法式善論詩 真按：法式善交友資料 昔昌黎志殿中馬君墓有三世論交之嘆。今蔗畦、籜石、厚石皆已下世，真按：江恂之生卒 真按：錢載之生卒 真按：汪孟鋗之生卒 而易田亦引年家居，真按：程瑤田之仕履 真按：程瑤田退休了 其所稱少年俊才者，又皆淪逝，真按：程昌期之生卒 若是是皆可感也。真按：疑衍一是字.（原書如此）抑作重覆加重語耶？ 故因感并時帆裝冊之意，真按：疑有誤!-疑有誤字 真按：詞無.國無. 為識於此。真按：法式善的文獻整理 真按：法式善的文獻學

　　注：見《集外文》第四卷第206頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5935_復初齋集外文（冊二）\00004_000020.10.tif　　　　　　　　　 此6又為b之訛矣！原稿題〈題時帆司成所裝庚子三鼎甲手迹冊〉

392

跋甲午三月修禊詩冊真按：本書前似皆作稧，無有作禊者.然此原稿實作稧，前有作禊者反又作稧…→此書編排無序，亦可見一斑矣！

　　是年三月三日，曹慕堂太僕招同人修禊於城南之草橋，真按：曹學閔修禊事集會 真按：曹學閔交友資料 真按：曹學閔 真按：原稿作艸. 得詩如干首。真按：重出,重複,-此似歸併失序.前有此事，何不竝列？ 當塗黃文學戊繪為圖，真按：翁方綱交友資料-俟考-愚讀作戉，俟考！ 吾邑朱學使為之序。序、圖皆具太僕所藏，卷內諸公有寫詩示方綱者，真按：斷句之誤-序、圖皆具太僕所藏卷內。諸公有寫詩示方綱者，裝為此小冊。 裝為此小冊，錢閣學載、真按：錢載 錢學士口、真按：應係□之訛也.愚亦識不出也！ 朱學使鈞諸詩或其日寫來，真按：沈津擅改原文-載等三人名原稿作小注文也. 真按：朱筠-鈞字識誤也. 真按：沈津識字誤-當作筠！-錢閣學載、錢學士□、朱學使筠諸詩 而同人有攜去者，或可知也。真按：疑有誤!-原稿如此！ 他日仍當請書補入。方綱記。

　　注：見《文集》影印本第一冊第168頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5142_復初齋文稿（二）\_000168.jpg　　　　　　 原題：〈書甲午三月修稧詩冊後〉，錄愚讀如下：書甲午三月脩稧詩冊後　　 是年三月三日曹慕堂太僕招同人修稧於城南之艸橋，得詩如干首。當塗黃文學戉繪為圖，吾邑朱學使為之序。序圖皆具太僕所藏卷內。諸公有寫詩示方綱者，裝為此小冊。錢閣學載、錢學士●、朱學使筠諸詩，或其日寫來而同人有攜去者，或可知也。他日仍當請書補入。方綱記。

392

跋武進趙氏和言手跡真按：趙懷玉之家世-申喬乃其高祖也.

　　右武進趙氏編修申季、真按：趙申季 真按：趙申喬之家世 真按：趙申喬弟也. 侍讀熊詔、真按：趙熊詔-乃懷玉曾祖. 中書鯉詔、真按：趙鯉詔 次和恭毅公勗子詩各十首，真按：趙申喬 真按：原稿旁有﹝所勗即太原令鳳詔﹞框注語也. 真按：沈津濫加書名號-沈好濫加書名，何故此反不加？ 真按：趙申喬與趙鳳詔-見原稿旁注.D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5332_復初齋文稿（十六）\_003376.jpg 侍讀曾孫中書懷玉裝藏於家。真按：詩集作〈味辛舍人以其高祖恭毅中丞世德詩冊屬題三首錢唐項上舍溶集松雪書千文作。〉則當係玄孫也. 真按：趙懷玉 真按：趙懷玉與趙申喬 真按：趙懷玉的家訓 真按：趙申喬的家訓 蓋此紙前當有恭毅原作，故題曰“和言”。而其詩失久矣，真按：疑有誤!-原稿如此！ 《和言》亦落他人手，復歸於趙，故其珍惜尤甚，自跋其後，惓惓先訓之意，溢於楮墨，是可感也。真按：翁方綱對家教的重視 真按：翁方綱創作的原則 真按：趙懷玉之為人 今年夏，方綱與懷玉同扈蹕熱河，真按：趙懷玉之仕履 真按：翁方綱與趙懷玉 真按：翁方綱與趙懷玉在熱河 真按：翁方綱之仕履 真按：翁方綱在熱河 真按：翁方綱在文溯閣覆校四庫全書始末-此應是二事也.文溯閣在盛京瀋陽也.熱河則文津矣. 晨夕以職業相劘切，真按：翁方綱的勤學 真按：翁方綱值班在做什麼 真按：翁方綱的做官方法論 真按：翁方綱的交友方法論 而其奉持弗諼者，獨在此卷，又人所難及也。真按：趙懷玉對家訓的重視 真按：翁方綱當時的社會風氣人心-可見猶今日皆人類也. 趙氏之家聲，恭毅之清節，世多知之者，故不具述。述今中書君之表章先澤而已。真按：趙懷玉 真按：翁方綱對家教的重視 真按：翁方綱的作文方法論-詳其所略略其所詳 真按：翁方綱的作文方法論 乾隆五十九年歲次甲寅秋七月望日，北平翁方綱。

注：見《文集》影印本第十二冊第3376頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5332_復初齋文稿（十六）\_003376.jpg

392

跋尺牘冊（曲阜顏氏藏本）真按：有《顏氏家藏尺牘小傳》應即此事也.

　　乾隆甲午冬，曲阜桂明經馥持其友顏孝廉崇榘所藏先世交遊尺牘來求題。真按：桂馥與顏崇榘 真按：翁方綱與顏崇榘/顏崇槼 真按：顏崇槼 真按：沈津識字誤-原稿明明是槼，竟作榘，應不難辨，豈沈氏因有顏崇榘名便擅改耶？-曲阜桂明經馥持其友顏孝廉崇槼所藏先世交遊尺牘來求題。 真按：顏崇槼之家世 真按：桂馥求翁方綱題字 真按：顏崇槼求翁方綱題字 其明年春，孝廉計偕北來，始題詞而歸。真按：翁方綱與顏崇槼初識 凡為冊三十有五，第一冊馮溥、黃宗羲、龔鼎孳、曹溶、葉方靄、周亮工、劉思敬、劉體仁、沈荃、繆彤、徐乾學、徐倬、郝惟訥、吳元萊十四人三十七帖。次則孫承澤、法若真、李之芳、余國柱四人二十一帖。退谷帖云：“爛面衚衕，真按：簡化字之餘孽-竟與愛如生同一謬也.爛麵成爛面，可笑可笑！真係爛面，誰還「堪居」？原稿作爛麪衚衕○可見簡化了麼？如是勞人檢點校訂！真是繁簡，簡中有繁也，亦唯有簡，方以有繁也。何不亟反正乎？ 小房一所，頗堪居停。”退谷為吾鄉前輩，今方綱展閱，亦居是巷，第不知是今何屋矣。真按：翁方綱的故居 真按：翁方綱家鄰近孫承澤故居 法黃石書沈著飛動，真按：法若真 頗近章草。真按：翁方綱對法若真書法的評價 又 次杜恒燦、魏禧、王翬、孫枝蔚、應撝謙、吳懋謙、吳農祥、席居中、林璐、杜濬、吳綺十一人三十四帖。又次范鄗鼎、王曰高、史鶴齡、吳正治、屠粹忠、趙崙、 鄭簠、翁叔元、高層雲九人一十四帖。帖前題曰“吳正洽”，而柬內大書“正治拜”，因悟昔人以摯虞字仲治，一本作洽者有由然也。真按：翁方綱的校勘學方法論 真按：翁方綱的校勘學歷 鐵庵尚書於方綱為同出莆田派，真按：翁方綱與翁叔元 真按：翁方綱之家世 真按：翁叔元 與先曾祖同輩行，而尚書遷常熟十餘世，方綱家遷順天亦十世矣。是日展冊敬觀遺墨，適坊賈以尚書所藏舊抄真西山《中庸集編》來售，真按：翁方綱與書商 尚書印記宛然。又次梁清標、嚴沆、勞之辨、董訥、喬萊、何觀六人二十帖。又次孫光祀十一帖，內一帖云：“省中上編檢較俸疏，蓋編檢較俸，始於是時。”又云：真按：翁方綱的碑帖學與史學 真按：標點可議者-內一帖云：“省中上編檢較俸疏”，蓋編檢較俸，始於是時。○沈津標點多不審語意也！○按此疏乃奏疏之疏.其疏題云編檢較俸也. “澹庵俸在第一、第二。”澹庵者，真按：何世璂 新城何端簡公世璂也。真按：何世璂 帖旁注云：“己未二月。”又次王原祁、毛奇齡、盛符升、嚴我斯、高士奇、姜宸英、王士驥、成德八人一十二帖。真按：納蘭性德 又次顧炎武、李因篤二十九帖。二人字古拙，頗相似。真按：翁方綱對顧炎武.李因篤書法的評比 又次宋琬、施閏章、朱彝尊、潘耒、毛先舒、余懷六人一十二帖