224

　　　王石谷仿黃鶴山樵小幅真按：真按：翁方綱題王翬畫 王翬仿王蒙畫

氿泉飛下碧雲岑，真按：國：氿泉 注音一式　ㄍㄨㄟˇ　ㄑㄩㄢˊ 從旁湧出的泉水。爾雅˙釋水：「氿泉穴出，穴出仄出也。」 詞：【氿泉】從側旁流出的泉水。《詩‧小雅‧大東》：“有洌氿泉，無浸穫薪。” 毛 傳：“側出曰氿泉。”《釋名‧釋水》：“側出曰氿泉。氿，軌也，流狹而長如車軌也。” 宋 葉適 《王太孺人唐氏墓志銘》：“有洌氿泉，佐江之竭。” 松石嶣嶢萬籟深。恰受三椽趺坐處，來邀山月照彈琴。

224

　　　得虞恭公碑舊本，真按：虞恭公碑=唐故特進尚書右僕射上柱國虞恭公溫公碑 尚辨字千許，真按：翁方綱的金石判讀學 題下撰書銜名亦略可見，喜而題後真按：真按：翁方綱的得意 真按：翁方綱的金石採訪學成績 真按：翁方綱與虞恭公碑=唐故特進尚書右僕射上柱國虞恭公溫公碑-翁方綱與歐陽詢 翁方綱的金石採訪學

候官林侗作碑考，真按：林侗與虞恭公碑=唐故特進尚書右僕射上柱國虞恭公溫公碑-翁方綱與歐陽詢 字援醴志四百奇。真按：九成宮醴泉銘-豈謂此哉？ 真按：翁方綱的參考資料 真按：九成宮醴泉銘與虞恭公碑(唐故特進尚書右僕射上柱國虞恭公溫公碑)的比較 石存上橫僅餘尺，全碑梗概誰復知。趙崡秦人記親到，云不可拓空嗟咨。真按：趙崡的金石採訪學 趙林後又百餘載，真按：趙崡、林侗與虞恭公碑 劉洞村緬荒趺基。真按：邨 昔年張瘦同。錢待庵。真按：翁方綱交友資料-俟考 二老友，真按：昔年張錢二老友. 遊秦為我郵筒馳。真按：翁方綱的金石採訪學-託人採訪金石 真按：翁方綱的金石採訪學-張塤 卅有六行行廿許，真按：翁方綱以文入詩 恨不續紙補所遺

225

。率更之名罕著錄，翻本妄假皇甫為。今日翻刻本云：銀青光祿大夫歐陽詢書。真按：翁方綱的碑帖辨偽學 真按：翁方綱對虞恭公碑的鑑定-翁方綱與歐陽詢 此是率更最晚筆，後於邕塔泉銘時。真按：九成宮醴泉銘 真按：化度寺碑與九成宮醴泉銘的比較 真按：歐陽詢書法的分期 真按：歐陽詢作品編年 所謂暮年思轉極，非騁奇恣非矜持。每當神來淡彌旨，偏在泐處工難施。安得此近千字本，琴無絃處能傳之。娟娟雲霧漏纖魄，活活蓱藻穿清漪。美人臨窗幛羅綺，天馬逸氣留銜羈。上纔分明日開霽，下乃掩映心摹追。有如訪古暫弭棹，行間墨縷餘深思。真按：翁方綱的書法教學-歐陽詢書 觀碑千古費揣擬，坐臥三日歸求師。岑公撰銜賸幾畫，幾共敲礪遭磨治。唐陵陪列最名蹟，孔祭酒石虞猶疑。真按：虞世南-豈謂此人？ 歐楷邕塔自第一，真按：翁方綱對歐陽詢楷書的評騭 真按：翁方綱對歐陽詢化度寺碑的評價 真按：翁方綱對歐陽詢書法的評騭 吾齋贉錦誰壎箎。真按：國無.詞：【壎箎】見“ 壎篪 ”。【壎篪】亦作“壎箎”。亦作“塤篪”。亦作“塤箎”。 1.壎、篪皆古代樂器，二者合奏時聲音相應和。因常以“壎篪”比喻兄弟親密和睦。《詩‧小雅‧何人斯》：“伯氏吹壎，仲氏吹篪。” 毛 傳：“土曰壎，竹曰篪。” 鄭玄 箋：“伯仲，喻兄弟也。我與女恩如兄弟，其相應和如壎篪，以言俱為王臣，宜相親愛。” 孔穎達 疏：“其恩亦當如伯仲之為兄弟，其情志亦當如壎篪之相應和。”《荀子‧樂論》：“聲樂之象：鼓大麗，鐘統實……塤箎翁博。”《後漢書‧明帝紀》：“禮畢，召校官弟子作雅樂，奏《鹿鳴》，帝自御塤篪和之，以娛嘉賓。” 金 王若虛 《瑞竹賦》：“此則上友下敬，壎箎其翕，始終以之，有死無易。” 清 吳苑 《到家》詩：“憶昔少年時，老屋塤箎奏。樹下共嬉遊，兄先弟隨後。”2.比喻互相呼應和配合。 明 沈德符 《野獲編‧詞林‧黃慎軒之逐》：“時 康御史 亦有疏與 馮 疏同日上……二疏同時，塤篪相和。”3.借指兄弟。 宋 黃庭堅 《送伯氏入都》詩：“豈無他人遊，不如我塤篪。” 清 趙翼 《題北溪謙齋蓉湖三壽圖》詩：“近追壽愷堂，壎箎耄猶對。” 真按：翁方綱的書學 真按：翁方綱的收藏 百十年前此裝冊，一函貯弗差豪釐。邕碑古拓此今拓，真按：翁方綱對化度寺碑的鑑定 幸有難遘如相期。真按：翁方綱的金石採訪方法論-無心而得,至誠則靈 真按：翁方綱的搨碑學 亦擬作圖備遺失，真按：異體. 顧云殘缺徒貽嗤。亭林《金石文字記》碑不全者以「殘缺」二字了之。真按：顧炎武的金石學術語 真按：翁方綱的金石文例 真按：翁方綱對顧炎武的批判 蘇齋楷法又獲此，真按：翁方綱的書學-楷書 真按：翁方綱的收藏-楷書 真按：翁方綱與虞恭公碑=唐故特進尚書右僕射上柱國虞恭公溫公碑-翁方綱與歐陽詢 春雨杏苑交繁枝。適逢聯飛送好語，墨沼日日香風吹。昨讀廣川書跋有燕字聯飛語以證予新得梁摹樂毅論果可信也。真按：董逌 真按：翁方綱對樂毅論的鑑定-翁方綱與王羲之書法 真按：翁方綱的金石學參考書 真按：翁方綱的碑帖辨偽方法論-需要時間

225

　　　廣川書跋謂樂毅論燕字謂之聯飛者，今於元祐秘閣本見之。廣川，政和閒人，此古本明證也。賦四詩記之真按：真按：翁方綱對樂毅論的鑑定-翁方綱與王羲之書法 真按：翁方綱的碑帖鑑定方法論 真按：翁方綱的參考資料 真按：翁方綱與董逌 翁方綱的碑帖版本學

米老蘭亭辨斫鋒，幾曾石本記遺蹤。似欹反正縈迴勢，真按：翁方綱的書學宗旨 想付官奴墨尚濃。真按：王羲之、王獻之

越州覆本態依然，索笑猶煩董廣川。真按：董逌 不比黃麻重寫後，更無人說翅聯翩。俗傳馮承素搨者是黃麻紙寫。真按：蘭亭集序之版本 真按：馮承素與蘭亭 真按：翁方綱對王羲之書法的研究

章法中央兩翼分，北邢南董可曾聞。真按：邢侗與董其昌 後來競賞江村本，真按：邨 省卻齗齗貌右軍。真按：翁方綱對邢侗楷書的批評 真按：翁方綱對董其昌楷書的批評

朱异僧權此識真，砧聲且莫羡高紳。真按：國：砧　　部首　石　部首外筆畫　5　總筆畫　10 注音一式　ㄓㄣ 1. 洗衣時用來輕搥衣服的石塊。如：「砧杵」。唐˙白居易˙太湖石詩：「磨刀不如礪，擣帛不如砧。」 2.切菜時所墊的板子。如：「砧板」﹑「肉砧」。 3.見「砧鑕」條。 詞：砧1 〔zhn ㄓㄣ〕 〔《廣韻》知林切，平侵，知。〕 亦作“ 碪1 ”。 1.搗衣石。 漢 班婕妤 《搗素賦》：“於是投香杵，扣玟砧，擇鸞聲，爭鳳音。” 唐 韓愈 《和崔舍人詠月》：“牖光窺寂寞，砧影伴娉婷。” 南唐 李璟 《望遠行》詞：“ 遼陽 月， 秣陵 碪，不傳消息但傳情。” 清 納蘭性德 《密雲》詩：“日暮行人尋堠館，涼砧一片 古檀州 。”2.搗衣聲。 南朝 梁 柳惲 《搗衣》詩之四：“軒高夕杵散，氣爽夜碪鳴。” 唐 杜甫 《秋興》詩之一：“寒衣處處催刀尺， 白帝 城高急暮砧。” 唐 許渾 《晚泊七里灘》詩：“江村平見寺，山郭遠聞砧。” 清 孫枝蔚 《秋夜翟家莊作》詩：“鄰砧休太急，衣褐典皆完。”3.切物用的砧板。 唐 李商隱 《雜纂》：“不闌腰，不持刀砧，失廚子體。” 唐 盧延讓 逸句：“餓貓臨鼠穴，饞犬舐魚砧。”《醒世恒言‧鄭節使立功神臂弓》：“只見那漢就籃內取出砧、刀，借個盤子，把塊牛肉來切得幾片，安在盤裏。”《人民文學》1981年第5期：“家家戶戶響有節奏的刀砧聲。”4.古代用於斬首或腰斬的刑具，犯人伏其上以受刑。參見“ 砧斧 ”、“ 砧鑕 ”。5.泛指物體的基墊部分。 明 徐光啟《農政全書》卷十九：“當砧之心而立之柱。三分其砧之徑，以其一為柱之徑。”6.鍛捶金屬用的墊座。 明 宋應星 《天工開物‧冶鐵》：“先鑄鐵成砧，以為受錘之地。” 劉半農 《鐵匠》詩：“砧上的鐵，閃血也似的光。”7.方言。觸硬的或凸起的東西，感到不舒服或疼痛。 碧野 《沒有花的春天》第十四章：“唉，年歲一老骨頭就‘牙叉叉’的了，睡在地上砧得合不下眼。” 真按：國：砧聲 注音一式　ㄓㄣ　ㄕㄥ 搗衣聲。唐˙李頎˙送魏萬之京詩：「關城樹色催寒近，御苑砧聲向晚多。」唐˙韓翃˙固題仙游觀詩：「山色遙連秦樹晚，砧聲近報漢宮秋。」 詞：【砧聲】亦作“碪聲”。 搗衣聲。 唐 李頎 《送魏萬之京》詩：“關城曙色催寒近，御苑砧聲向晚多。” 金 元好問 《短日》詩：“短日碪聲急，重雲雁影深。” 明 劉基 《秋日即事》詩之十三：“雁行卻向城頭過，何處砧聲隱隱聞。” 明 徐復祚《投梭記‧賽魔》：“砧聲續斷來，孤舟冷落無聊賴，人在天涯音信乖。” 焚香若準三橋語，真按：國：焚香 注音一式　ㄈㄣˊ　ㄒ｜ㄤ 燒香。北史˙卷三十五˙王慧龍傳：「劭集諸州朝集使，洗手焚香，閉目讀之，曲折其聲，有如歌詠。」三國演義˙第五回：「紹整衣佩劍，慨然而上，焚香再拜。」 詞：【焚香】1.點燃檀香等香料。 北周 庾信 《三月三日華林園馬射賦》：“屬車釃酒，複道焚香。” 宋 王讜 《唐語林‧政事上》：“﹝ 狄惟謙 ﹞遂令設席焚香，端笏立於其上。”如：焚香靜坐；焚香操琴。2.燒香。 唐 杜甫 《冬到金華山觀》詩：“焚香玉女跪，霧裏仙人來。”《說岳全傳》第二二回：“安人即便帶了媳婦一同出來，在神聖家廟之前，焚香點燭。”如：焚香拜佛。 真按：國無.詞無. 真按：文彭-豈此人哉？ 始覿追摹六本人。今所傳海字本燕字巳不如此。真按：翁方綱的碑帖版本學

225

　　　漁洋秋林讀書圖昔年劉邑宰大紳攜歸雲南時曲阜桂未谷為予摹本，真按：劉大紳 予既一再題詠，今劉君自滇寄此文與也原本來屬題，真按：文點 感賦真按：真按：翁方綱題文點畫 真按：劉大紳的收藏 真按：劉大紳求翁方綱題詩 真按：翁方綱為劉大紳題畫 真按：翁方綱與王士禛 真按：文點畫王士禛 真按：桂馥為翁方綱作畫 文點與王士禛

舊夢迴環二十年，碧雲紅樹故依然。緘書拂絹人何在，感未谷也。對榻論詩語孰傳。真按：翁方綱與桂馥 葉訒庵題句云：「兩翁跂腳西窗語。」蓋此幅是寫西樵與阮亭也。真按：葉方藹題文點畫 真按：王士祿與王士禛 歲久更應添畫旨，秋空了不著言詮。研屏綠滴瀟瀟雨，合向蘇齋證墨緣。

225

　　　董文敏書盤谷序并畫茂樹清泉句意真按：翁方綱題董其昌

此雖寫山實為人，此雖論畫實論文。真按：翁方綱的畫學與經學 寫人乃為山競秀，論文乃得畫見真。勳名富厚何從寫，自題云大丈夫得志一段無人畫者。真按：叚 枚發曹啟何從論。書生習氣生得熟，冷淡境界新推陳。蒼茫一變青綠法，長松大石流清粼。真按：巜从巛 空山太古積元氣，散作樹頂鴻濛雲。採山釣水者誰子，李侯肯與盧老鄰。但有空亭眑眑思，出虛成菌蒸氤氳。真按：氲 太行天井韓所詠，董自臨趙非目親。自跋更無歲月紀，儻在持節湘浦春。衡陽洞庭鄂渚夢，一邱五岳兼峨岷。傳到邵陽車御史，軸頭官印百琲珍。真按：珎 樂平翰林巽泉子，真按：汪守和 典衣為爾破楮緡。真按：汪守和的收藏 真按：汪守和買董其昌的作品 真按：汪守和買畫的過程 蘇齋聽雨來對榻，真按：翁方綱論董其昌 真按：翁方綱與汪守和 燕川訊我當知津。倪迂龍門有禪客，真按：倪瓚 吳興舊稿孰主賓。真按：趙孟頫 真按：藁 真按：賔 如此空光納諸有，想以襟貯同所欣。真按：國無.詞無.