391

復初齋詩集卷第四

　　　　　　　　　　大興　翁方綱　正三

　藥洲集三丁亥夏至戊子正月

　　　桂蠹歌

蠻王擁號臯塗林，暮年始卻鐘鼓音。陸郎遠致上中褚，文犀生翠來輸琛。麟竭龍腦尚未貴，一器獨薦原廟歆。小車赤轂望寢殿，長陵風雨迴松陰。樓船蜀刀待問價，劉氏小侯責酎金。徒見珊瑚赤于火，積艸池畔宵森森。西京雜記：積艸池珊瑚樹一本三柯，上有四百六十二條，是南越王趙佗所獻，號烽火樹，至夜光景常欲然。

391

　　　珠池

珠場司官不知珠，何論南漢媚川都。烏泥白沙亦何有，大海一氣青糢糊。海濱居民說官採，正德末溯正統初。罷採碑記記海岸，雷廉民氣久得蘇。老蚌吸月無處吐，卻卷向月噴蟾蜍。秋空萬里碧雲掃，天半幾片丹霞鋪。此皆其下有珠處，取之立見風雷俱。我欲取之入文字，腰緪不用蜑船夫。真按：縆-不復一一出校. 烏泥、白沙，二池名。

391

　　　海角亭

孤亭崒兀廉城西，我行忽已至海角。卻來城中望亭上，水氣雲光紛解駮。真按：國無.詞：【解駮】亦作“解駁”。 1.離散間雜。 唐 韓愈 《南海神廟碑》：“雲陰解駮，日光穿漏。” 宋 陸游 《崑侖行》：“陰雲解駁朝暾紅， 黃河 直與 昆侖 通。” 金 元好問 《賦邢州鵲山》詩：“蒼茫失層疊，解駁見縈帶。” 清 錢謙益 《游黃山記》之三：“雲氣解駮，如浪文水勢。”2.解釋辯正。 清 毛嶽 《贈奉直大夫福建臺灣縣知縣姚君墓志銘》：“始編修君問學淹沈，穿并奧賾。凡有所考覈解駮，都不纂述，輒注于簡，或寫別紙附之。” 亭傍伐竹補清礦，遂集生徒為社學。生徒指點說蘇蹟，真按：翁方綱與蘇軾 四字千鈞搖海嶽。不知神物幾時失，但剩空垣與斜桷。真按：翁方綱的金石採訪學 青樂軒基既榛莽，興廉村路空墝埆。真按：國：埆　　部首　土　部首外筆畫　7　總筆畫　10 注音一式　ㄑㄩㄝˋ 土地多石而貧瘠。如：「堯埆」。後漢書˙卷五十一˙陳龜傳：「土地塉埆。」 詞：埆1 〔qu ㄑㄩㄝˋ〕 〔《廣韻》苦角切，入覺，溪。〕 土地不平而貧瘠。 宋 楊億 《受詔修書述懷感事三十韻》：“講學情田埆，談經腹笥虛。”參見“ 埆塉 ”。 埆2 〔ju ㄐㄩㄝˊ〕 〔《集韻》訖岳切，入覺，見。〕 獄訟。《詩‧召南‧行露》“何以速我獄” 毛 傳：：“獄，埆也。” 陸德明 釋文：“埆，音角，又戶角反。 盧植 云：相質觳爭訟者也。” 【埆埆】地瘠薄貌。 唐 元稹 《田家詞》：“牛吒吒，田埆埆，旱塊敲牛蹄趵趵。” 【埆塉】亦作“埆瘠”。 土地瘠薄。 漢 蔡邕 《京兆樊惠頌》：“地有埆塉，川有墊下。”《宋史‧食貨志上一》：“其田制為三品……埆瘠而無水旱之慮者為中品，既埆瘠復患於水旱者為下品。” 【埆瘠】見“ 埆塉 ”。 禪宮碧井名不聞，隘巷寒泉人競濯。城內有井，土人名曰東坡井。真按：翁方綱與蘇軾 當時由此之梧藤，信宿淹留只旬朔。後來好事多傅會，政有遺蹤孰揚搉。我將渡海問瓊儋，桄榔庵邊剔瓦墣。真按：翁方綱的行程 真按：翁方綱與蘇軾 迴看此地但平壤，未抵孤雲天一握。

391

　　　天涯亭

廉州既稱海之角，欽州旋說天之涯。天之有涯說本誕，肝膽楚越非一家。欽江瀰茫接交阯，南交久宅于中華。建標雖聞伏波柱，真按：馬援 指南底用仙人車。真按：此乃干卿底事之底也. 真按：國無.詞無. 誰歟作亭矜絕徼，竟似曠阻甘幽遐。至今亭旁作講舍，士亦借口道里賒。真按：賖 不如剷之作塔材，塔基正在江東斜。百尺岧亭矗空起，一城秀氣相周遮。地勢人文或有助，山光江景況復嘉。一笑塔材吾巳辦，手植梁棟凌雲霞。謂馮生敏昌也。塔基事見郡志。真按：翁方綱與馮敏昌-可見前有稱馮生者，應即敏昌也.

391

　　　繹圃二首

雷州試院院西圃，刺桐樹下旁開戶。戶北有軒軒有窻，我昨校文今校武。真按：翁方綱的教育事業 是日刺桐葉正飛，牆東新月黃乍吐。照林頓覺暑一洗，縱目況餘垣百堵。片雲卻翳射堋來，前山農報得新雨。丱童調矢靜不譁。真按：國無.詞無. 時有牆陰隸撾鼓。

繹之義可繹，昔人以此銘。侁侁鄉校子，習自師父兄。吾恐海濱人，執業忘大成。巽語誘之悅，俾顧斯圃名。真按：翁方綱的教育事業 孰從與孰否，焉能惻中情？今者堦下立，立容亦有程。日暝稍散去，凜凜循牆行。

391

　　　遊雷州西湖，憇天寧寺，同平確齋郡丞用蘇文忠行瓊儋閒詩韻真按：真按：翁方綱與平聖臺 真按：翁方綱與蘇軾 翁方綱與蘇軾

392

三面植菱芰，一亭據其中。出城纔尺咫，展此隄百弓。遂能挾秋光，渺焉涼映空。水田與茆舍，隄外綠不窮。峩峩水邊祠，同叔隨坡翁。真按：蘇軾 名與海國永，氣壓湖山雄。俄聞一聲籟，萬木來長風。鏗然眾壑應，散入隣寺鐘。平公今詩伯，真按：翁方綱與平聖臺 況乃偕韓終。海康令韓君。到寺日正午，仰面青童童。四株詫旁挺，離立撐虯龍。僧言此瓊漿，食之可鍊容。我已吞湖光，但愧語不工。期君發巨響，扣和商與宮。

392

　　　訪遺直軒址

謫居反同屋，天意昌兩人。至今雷州詠，不得歸髯秦。真按：秦觀 秦淮海雷州八首，真按：秦觀 今刻本誤入蘇集。真按：蘇軾 真按：蘇軾詩集的誤收 真按：秦觀與蘇軾 長公既之儋，真按：蘇軾 次公亦移循。真按：蘇轍 十 里紅菡萏，空遶西湖濱。尚聞靖康令，層軒搆城闉。宛然昔東樓，跨空雨聲新。況摹兩公像，像旁因揭珉。亦鐫兩公詩，並與軒嶙峋。北扉與南海，兩公視則均。一 月共臥起，豈謂非夙因。獨怪此鄉人，何利留此賓。好德性所同，直道終在民。軒今為民舍，軒址又荊榛。居民爭此居，陋巷如兼珍。地今名蘇樓巷。暮雲萬里濶，孤月出海漘。冥冥雙鴻影，天末何由馴。

392

雷州道中，讀道園學古錄，憶甲申冬曾讀于此，用《錄》中韻，作詩寄蘀石，蘊山未窺其旨也，爰為改作。峕丁亥七月廿四日真按：真按：翁方綱與虞集 真按：翁方綱與錢載 翁方綱與謝啟昆

公撰南州仿中州，真按：虞集與元好問 何啻寶書述左邱。惜哉僅傳石問答，空此妙語臨芳洲。南渡而後文漸敝，銷金鍋內米淅矛。真按：國無.詞無. 程 學盛南蘇學北，各主一二難兼收。是時江表餘前脩，那無奇字揚付侯。百年文獻天半壁，孰與索隱還闡幽？大都文儒富館閣，亦有殷士將羊牛。內府圖書誰復識？宰 相世系或可求。在朝在野都一集，風雅可當元春秋。所以自負漢庭吏，不肯毫末鉛粉留。惜墨幾無一字著，豈礙萬丈光芒流。曲折渟蓄皆有故，彼夸多者真浮游。真按：翁方綱的著作方法論 真按：多一篇多一篇之損矣 楊范揭輩藻已弱，真按：楊載-乃元詩四大家之一也. 真按：范梈 真按：揭傒斯 真按：翁方綱的詩論 對此疑古彝鼎舟。溫研一過又三載，軺邊海月涼懸鈎。

392

　　　渡海中流作

海山正青海水黑，水閒十丈水花白。千頃萬頃烟茫茫，東見扶桑一痕碧。雲影倒漾為沙灘。雲氣卻起作嶺嵐。誰言天與水一色，天轉如墨水轉藍。須臾急雨來冥冥，連天連海合眾形。風帆沙鳥那復辨，滔滔浩浩渾一青。日光俄截雲腳斷，始識中流大洋半。長風一霎鼓帆來，椰子林青指南岸。

392

　　　載酒堂歌并序

蘇文忠在儋耳為黎子雪兄弟作載酒堂詩二首，真按：蘇軾 觀其序云：坐客欲為醵錢作屋，予亦欣然同之。蓋意擬而云，然堂實未嘗作也。次章「雨急瓦聲新」以下皆預擬之詞，虞文靖《學古錄》有題此堂二詩，真按：虞集與蘇軾 蓋泰定閒補作之。堂今為公祠，在儋州東南二里。

先生卜居，南北不一，遂載酒聊借黎家堂。黎家之堂亦意擬

393

， 屋向紙上徒軒昂。又借淵明懷古田舍詩，詩境大抵渺與茫。後人特好事，起屋儋之旁。名公所名酹公爵，海南萬古真公鄉。此鄉留公初未久，但記諸黎舍邊常載酒。 當日牛欄西畔居，吹葉送迎亦何有：兩兄弟，三四童，揖符老，招吳翁，先生曳杖來，相對惟張中。可憐數子萍相逢，桄榔葉中亦不容。空意作亭問奇字，何曾有閣 棲揚雄。釣魚池上雨歸路，藷蕷荒涼但烟霧。真按：國：藷　　部首　艸　部首外筆畫　15　總筆畫　19 注音一式　 ㄓㄨ 見「藷蔗」條。 ㄕㄨˇ　ｓｈ（09080） 藷蔗 注音一式　ㄓㄨ　ㄓㄜˋ 甘蔗。文選˙張衡˙南都賦：「蓼蕺蘘荷，藷蔗薑膰。」或作「諸柘」。 ○真按：膰未用系統字，不清，暫定. 藷　　部首　艸　部首外筆畫　15　總筆畫　19 通用拼音　 ｓｈ 注音二式　 ｓｈ 通「薯」。 ㄓㄨ　ｊｈｕ（07956） 詞：藷1 〔zh ㄓㄨ〕 〔《廣韻》章魚切，平魚，章。〕 見“ 藷蔗 ”。 藷2 〔sh ㄕㄨˇ〕 〔《廣韻》常恕切，去御，禪。〕 同“ 薯1 ”。 【藷2芋】即藷藇。 宋 蘇軾 《聞子由瘦》詩：“土人頓頓食藷芋，薦以薰鼠燒蝙蝠。”參見“ 藷2藇 ”。 【藷蔗】甘蔗。 【藷2藇】即薯蕷。《山海經‧北山經》：“又南三百里，曰 景山 ，南望 鹽販之澤 ，北望 少澤 ，其上多草、藷藇。” 郭璞 注：“根似羊蹄，可食。” 郝懿行 箋疏：“即今之山藥也。”參見“ 薯蕷 ”。 真按：詞無.國無. 世閒好手爭作笠屐圖，那識欣然叩門處。蜀之後生虞伯生，為堂題句如有情。寒泉桂醑于此設，賓阼城隅水木晨風清。真按：國無.詞：【賓阼】堂前臺階，包括西階和東階。《呂氏春秋‧安死》：“其設闕庭、為宮室、造賓阼也若都邑。” 高誘 注：“賓階，阼階也。” 陳奇猷 校釋：“賓階即西階，阼階即東階……西階既係客升之階，故謂之賓階也。 高 注係釋正文‘賓阼’，謂賓阼即賓階、阼階也。” 真按：國無.詞無. 我來詠公詩，兼欲訪公字。此堂猶夾桄榔開，頗類當年聊寄意。東南之圃地是非，黎歌蠻舞祝公歸，長空漠漠鳥雙去，惟見海水四面秋濤飛。

393

　　　題海粟山房壁四首

喧喧吹屋聽波濤，時復安心一榻高。那更因緣生較量，世閒莫大是秋毫。

一島居然百洞蟠，就中作屋儘寬安。朱崖見說如囷大，固是遙從未到看。王氏交廣春秋望朱崖如囷廩大。真按：中研院線上目無！

一葉滄溟數子偕，飄然到處著茆柴。潮聲半夜松風急，只當春深繫葦齋。春閒在潮州，名其舟曰葦齋。真按：翁方綱在廣東 真按：翁方綱的住處

瓊山山倚郡城邊，一點扶桑碧正連。信否瓊臺光四抱，空歌上接蔚藍天。

393

　　　瓊州蘇文忠像石刻在浮粟泉上。真按：翁方綱的金石採訪學 真按：翁方綱與蘇軾 旁題云：公五十六歲像。公自惠謫瓊惠，人寫于白鶴新居。瓊守賈棠得之，摹上石。

五更隣庵漫打鐘，藜牀春睡誰汝容？巳辦斜陽數上聲。人手，真按：巳辦斜陽數人手 角巾來倚溪邊笻。鵞城鶴毳何足拾，尚有畫手當霜風。行者退之認孰是，佐卿次律追何從？淵明詩要海外和，真按：蘇軾與陶潛 樂天句記湖濱逢。真按：蘇軾與白居易 請問曲漪散百影，三叉路口同非同。念念塵塵各成劫，萬古物息吹蠛蠓。石泉流照起金粟，海氣挾雨來長松。

393

　　　　浮粟泉并序

蘇文忠泂酌亭詩引雙泉在城東北隅，真按：蘇軾 真按：國：泂酌 注音一式　ㄐㄩㄥˇ　ㄓㄨㄛˊ 1. 從遠處汲取。詩經˙大雅˙泂酌：「泂酌彼行潦，挹彼注茲，可以饎。」 2. 薄酒。唐˙柳宗元˙為韋京兆祭太常崔少卿文：「敬陳泂酌，以告明靈。」 3.詩經大雅的篇名。共三章。根據詩序：「泂酌，召康公戒成王也。」或以為頌美女子之詩。首章二句為：「泂酌彼行潦，挹彼注茲。」泂，音迥，遠也。酌，以勺酌取也。 詞：【泂酌】1.謂從遠處酌取。《詩‧大雅‧泂酌》：“泂酌彼行潦，挹彼注茲，可以饙饎。” 鄭玄 箋：“遠酌取之，投大器之中。” 宋 蘇軾 《泂酌亭》詩：“泂酌彼兩泉，挹彼注茲。”2.指供祭祀用的薄酒。 唐 柳宗元 《為韋京兆祭太常崔少卿文》：“敬陳泂酌，以告明靈。” 宋 葉適 《祭潘叔度文》：“念考槃之不見，陳泂酌以來思。” 初無浮粟之說。廣東通志：瓊有三泉，城東北者曰雙泉，一甘一鹹曰泂酌。其在北郭者曰粟泉，泉底多銀沙星，時時浮出粟米，啖之香美，子瞻名粟泉，始以粟泉為蘇所名。瓊州志云：雙泉在城東北隅，久堙，邱文莊有雙泉湮沒不可見之歎。真按：丘濬 父老傳一泉在坡公時，有雙龍白如玉，常出見；又一泉金粟常浮。近志以城內者為雙泉，誤也。明萬厯壬子，郡守仁和翁汝遇重建金粟亭于此，掘地得古磚，真按：本書有磚又有甎. 上有東坡行艸，汝遇攜其磚去。真按：携-不復一一出校. 今泉上亭有碑，勒「浮粟泉」三字，相傳是蘇書，并石刻公像云。

石泉嘗照金粟身，飲泉鑒面公所云。此泉名粟乃真粟，細莖玉粒蒸黃雲。壬公丁女本隱語，況以江海喻使君。樹脇詩還惠洪記，古磚字漫翁守聞。人言浮粟即泂酌，拓碑就我辨偽真。真按：翁方綱的辨偽學 嗟我豈識公筆法，但掬雪乳看沙紋。真按：翁方綱與蘇軾