264

跋蘭亭（自臨本）

　　米跋蘇耆家本以率意落筆，為褚真跡，真按：米芾對褚遂良書法鑑定的方法 今見此卷米跋小行書十八行，誠乃率意落筆者，恐臨仿鉤填皆不能至此也。其蘇耆家卷後米跋二百卅六字，詹東圖以來諸家皆盛推為米書最精者，真按：詹景鳳與蘭亭 而孫月峰云，真按：孫鑛的碑帖辨偽學-褚遂良臨蘭亭集序 真按：孫鑛對蘭亭集序版本的鑑定 細看恐是雙鈎本，則豈非以其筆鋒精麗，似是後人用意鈎填者歟？彼精麗者疑出鉤填，則此率意者豈得以信手淡墨斥為偽耶？此王文惠卷前之褚臨《蘭亭》筆勢雖縱肆，真按：王隨 而細按之多疎滯敗筆。此米跋草草荒率，而細按點畫皆有歸宿，似非偽作矣。臨此一紙存於篋，俟更考訂焉。真按：翁方綱的闕疑之義 真按：翁方綱的俟考 真按：翁方綱的考證方法論-存以俟考 真按：翁方綱的考證方法論-備材料

　　米老作草頭如“蘭”字、真按：疑有誤!-原應係艹字.或艸字. “芾”字皆先左直，次左外橫挑起，連接右內直，而終以右外橫。余藏坡公《天際烏雲帖》，真按：翁方綱對嵩陽帖-蘇軾天際烏雲帖的鑑定 真按：翁方綱收藏天際烏雲帖=嵩陽帖的流傳 嘗以快雪所刻摹本細校之。真按：翁方綱的碑帖辨偽方法論-不同版本間的比對 其字寸許，內外之大，而摹者皆誤。此尚是最有名之摹本已致如此矣，況此米跋行書用筆草草，而字纔二三分許之細，真按：國：纔　　部首　糸　部首外筆畫　17　總筆畫　23 注音一式　ㄘㄞˊ 1. 方﹑始﹑剛剛。漢書˙卷四十九˙錯傳：「救之，少發則不足，多發，遠縣纔至，則胡又已去。」唐˙魚玄機˙閨怨詩：「別日南鴻纔北去，今朝北雁又南飛。」 2.僅﹑只。漢書˙卷五十一˙賈山傳：「然身死纔數月耳，天下四面而攻之，宗廟滅絕矣。」元˙關漢卿˙竇娥冤˙第四折：「至十七歲與夫配合，纔得兩年，不幸兒夫亡化。」 3.見「才」條。（09734） 詞：纔1 〔shn ㄕㄢ〕 〔《廣韻》所銜切，平銜，生。〕 淺青，微黑。《說文‧糸部》：“纔，帛雀頭色，一曰微黑色如紺。纔，淺也。” 纔2 〔cI ㄘㄞˊ〕 〔《廣韻》昨哉切，平咍，從。〕 〔《廣韻》昨代切，去代，從。〕 亦作“ 才3 ”。 1.方始；剛剛。《漢書‧晁錯傳》：“救之，少發則不足，多發，遠縣纔至，則 胡 又已去。” 唐 元稹 《新竹》詩：“新篁纔解籜，寒色已青蔥。” 宋 蘇軾 《答胡穆秀才遺古銅器》詩：“嗟君一見呼作鼎，纔注升合已漂逝。”《西游記》第一回：“自幼蒙父母養育至八九歲，纔知人事，不幸父喪。”《紅樓夢》第十七回：“纔他老子拘了他這半天，讓他開心一會子罷。”2.僅僅。《漢書‧賈山傳》：“﹝ 秦皇帝 ﹞身死纔數月耳，天下四面而攻之。” 晉 陶潛 《桃花源記》：“初極狹，纔通人。” 唐 王維 《隴頭吟》：“ 蘇武 纔為典屬國，節旄空盡海西頭。” 宋 羅大經 《鶴林玉露》卷十三：“巧女之刺繡，雖精妙絢爛，纔可人目，初無補於實用。” 清 龔自珍 《西域置行省議》：“屯田總計，北纔二十三萬八千六百三十二畝。”3.若，如其。《朱子語類》卷三：“法堂上一木球，纔施主來做功德，便會熱。” 宋 張林 《唐多令》詞：“纔是別離情便苦，都莫問，淡和濃。” 元 柯丹丘 《荊釵記‧分別》：“路途迢遞，不無危險，纔日暮，問路程，尋宿店。”4.表示在某種條件、原因下會怎樣。 晉 袁宏 《後漢紀‧順帝紀》：“臣願請兵五千，纔加部隊之號。” 清 李漁 《巧團圓‧原夢》：“夢而有據，纔能不忘。” 聞一多 《紅燭》詩：“為何更須燒蠟成灰，然後才放光出？” 冰心 《三年》：“只因 霖 是我最好的朋友，我才不喜歡他今天來喝茶。”5.表示強調。《儒林外史》第四回：“他和你是田鄰，你也該去問訊一聲纔是。”《兒女英雄傳》第二一回：“這纔叫英雄志量遇見了英雄志量，兒女心腸遇見了兒女心腸！” 異. 真按：原稿似作鑱也.然以纔是也. 乃於草頭落筆先後一毫無舛，真按：原稿作豪. 真按：國：毫　　部首　毛　部首外筆畫　7　總筆畫　11 注音一式　ㄏㄠˊ 1. 細而尖的毛。孟子˙梁惠王上：「明足以察秋毫之末，而不見輿薪。」 2.毛筆。如：「狼毫」。紅樓夢˙第八十七回：「便叫雪雁將外邊桌上筆硯拿來，濡墨揮毫，賦成四疊。」 3.公制中表示度﹑量﹑衡等單位的千分之一。如：「毫米」﹑「毫克」﹑「毫安培」。 4.秤或戥子桿上的提繩。為秤鉤或秤盤與秤錘間的支點。分頭毫﹑二毫﹑三毫。 5.俗稱輔幣一角為「一毫」。 6.姓。如漢代有毫康。 7.極小﹑極細微。漢˙王充˙論衡˙案書：「采毫毛之善，貶纖芥之惡。」 8.一點點。如：「毫不在意」﹑「毫無頭緒」﹑「毫不相干」。 詞：毫1 〔ho ㄏㄠˊ〕 〔《廣韻》胡刀切，平豪，匣。〕 1.長而銳的毛；長毛。《山海經‧西山經》：“﹝ 三危之山 ﹞其上有獸焉。其狀如牛，白身四角，其毫如披蓑。” 唐 段成式 《酉陽雜俎‧忠志》：“﹝ 武則天 ﹞右手中指有黑毫，左旋如黑子，引之長尺餘。”2.特指長眉毛。《藝文類聚》卷七六引 南朝 梁 劉潛 《雍州金像寺無量壽佛像碑》：“毫散珠輝，唇開果色。”參見“ 毫眉 ”。3.極纖細的毛。《孟子‧梁惠王上》：“明足以察秋毫之末，而不見輿薪。”參見“ 毫末 ”、“ 毫芒 ”。4.指毛筆頭；毛筆。《文選‧陸機〈文賦〉》：“或操觚以率爾，或含毫而邈然。” 李善 注：“毫，謂筆毫也。” 宋 王安石 《題中書壁》詩：“夜開金鑰詔辭臣，對御抽毫草帝綸。” 太平天國 洪仁玕 《軍次實錄》詩：“龍跳虎伏歸毫底，魚躍鳶飛入興麼。”5.喻極細微；一點兒。《宋書‧律曆志下》：“ 元和 所用，即與古歷相符也。逮至 景初 ，而終無毫忒。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧定勢》：“世之作者，或好煩文博采，深沈其旨者；或好離言辨白，分毫析釐者。” 魯迅 《朝花夕拾‧阿長與〈山海經〉》：“我那時似乎倒並不怕，因為我覺得這些事和我毫不相幹的。”6.量詞。長度單位。《孫子算經》卷上：“度之所起，起于忽。欲知其忽，蠶吐絲為忽。十忽為一絲，十絲為一毫，十毫為一釐，十釐為一分，十分為一寸。”釐，一本作“ 氂 ”。 漢 賈誼 《新書‧六術》：“數度之始，始於微細，有形之物，莫細於毫，是故立一毫以為度始。”7.量詞。重量單位。《文獻通考‧樂六》：“﹝ 宋 秤制﹞一百毫為一分，以千毫定為一錢。”8.量詞。面積單位。 明 沈榜 《宛署雜記‧地畝》：“駙馬 梁邦瑞 奏討 壽陽公主 護墳地伍拾肆畝肆分陸厘陸毫。”9.量詞。加在某單位前，表示該單位的千分之一。參見“ 毫升 ”、“ 毫米 ”、“ 毫克 ”。10.量詞。方言。兩 廣 舊稱銀元角。參見“ 毫洋 ”、“ 毫子 ”。11.秤或戥子上的提繩。 宋 景德 間造秤有三毫，為初毫、中毫、末毫。今秤有頭毫、二毫。參閱《文獻通考‧樂六》。12.姓。 漢 有 毫康 。見《續通志‧氏族六》。 異. 即此已足定為米老真跡耳。真按：翁方綱的碑帖辨偽方法論-字體筆畫 真按：翁方綱對米芾書法的鑑定方法 真按：翁方綱對米芾書法的鑑定

　　注：見《文集》影印本第十四冊第3976頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十九）\_003976.jpg 今錄愚讀其原稿者如下： 此寫於自臨本後： 米 跋蘇耆家本以率意落筆為褚真蹟，今見此卷米跋小行書十八行，誠乃率意落筆者，恐臨仿鉤填皆不能至此也。其蘇耆家卷後米跋二百卅六字，詹東圖以來諸家皆盛推 為米書最精者，而孫月峯云：「細看恐是双鈎本」，則豈非以其筆鋒精麗似是後人用意鈎填者歟？彼精麗者疑出鉤填，則此率意者豈得以信手淡墨斥為偽耶？此王文 惠卷前之褚臨蘭亭，筆勢雖縱肆，而細按之多疎滯敗筆；此米跋艸艸荒率，而細按點畫皆有歸宿，似非偽作矣。臨此一紙存於篋，俟更攷訂焉。 此条不寫入： 此寫於自臨本後： 米 跋蘇耆家本以率意落筆為褚真蹟，今見此卷米跋小行書十八行，誠乃率意落筆者，恐臨仿鉤填皆不能至此也。其蘇耆家卷後米跋二百卅六字，詹東圖以來諸家皆盛推 為米書最精者，而孫月峯云：「細看恐是双鈎本」，則豈非以其筆鋒精麗似是後人用意鈎填者歟？彼精麗者疑出鉤填，則此率意者豈得以信手淡墨斥為偽耶？此王文 惠卷前之褚臨蘭亭，筆勢雖縱肆，而細按之多疎滯敗筆；此米跋艸艸荒率，而細按點畫皆有歸宿，似非偽作矣。臨此一紙存於篋，俟更攷訂焉。 此条不寫入： 此內艸頭先左直，次左外橫點，然後連寫右內直，而後及右外橫點。蘇耆卷跋蘭、芾字亦然。又有先橫而後二直者[3976]又有先二內直後及旁二點者。米行書艸頭之概兼此三勢也。 此寫於自臨本後： 米 老作艸頭如蘭字、芾字皆先左直，次左外橫挑起連接右內直，而終以右外橫。余藏坡公天際烏雲帖，嘗以快雪所刻摹本細挍之，其字寸許內外之大，而摹者皆誤，此 尚是最有名之摹本，已致如此矣；況此米跋行書用筆艸艸，而字纔二三分許之細，乃於艸頭落筆先後一豪無舛，即此已足定為米老真蹟耳。 褚臨蘭亭「萬殊」「萬」字先「■」次「■」。渤、查、潁、天一閣、宋秘、神龍、知止、懷仁集內「萬里」、「萬國」二處皆同。[3977]記得卞令之《式古堂書畫考》載此跋下有「楚國米芾」紅文印，而此卷無之，豈卞所見又一本耶？然卞在弇州之後，而此則確是弇州所藏，又豈可援卞錄以疑此乎。[3976]米老作艸頭，除其隨手帶勢，如艹先下橫，卝先中二直；公先上二點者，皆不作艸頭寫勢外，其行書如蘭字、芾字實作艸頭結搆者，皆[3977]（翁方綱：《復初齋文稿（十九）》（臺北縣：文海出版社，民國63年8月，初版），卷，頁3976-3977。） 後二段原在天頭也。 餘詳愚有空再貼到專帖云.

264

跋蘭亭（自臨本）

　　昔張仲壽既跋譚崇文所藏定武本，又自臨本於後，且不免於松雪臨本尚有微辭，真按：張仲壽對趙孟頫臨蘭亭集序的批評 其後文衡山為題跋，又自臨定武本於後，真按：文徵明臨蘭亭 蓋師古人之法常若不自足者，非有意與前人爭勝也。真按：摘要 真按：翁方綱的治學態度-不得不 真按：翁方綱的論學宗旨-當仁不讓 真按：翁方綱的治學方法 頤園以所藏《蘭亭》前後數本屬為題跋，又附佳紙於後，屬為臨此，彌用自愧耳。真按：初彭齡求翁方綱題字 真按：初彭齡求翁方綱臨帖

　　辛丑春，得見趙子固落水真本，真按：翁方綱與落水蘭亭與姜夔、趙孟堅 曾借至齋中一月，不看文字，不接賓客，靜心對之，至忘寢食，真按：摘要 亦嘗手臨一本，刻於會稽山陰右軍脩稧處，今冉冉將二十年矣。真按：翁方綱的用功 真按：翁方綱與落水蘭亭的因緣 真按：翁方綱的碑帖學方法論 真按：翁方綱的讀書方法 真按：翁方綱的應酬 晴窗試墨臨此，倘更入石，不知視前本何如也？

　　頤園篤嗜《蘭亭》，真按：初彭齡與蘭亭 真按：初彭齡的癖好 所藏舊本，予為題跋者十餘種矣。今將視學關中，真按：翁方綱作品編年 真按：初彭齡之仕履 以所藏重刻秘閣帖留於予齋，中有《蘭亭》二種，即世所行偽絳本也。真按：翁方綱與初彭齡的交情 真按：翁方綱與初彭齡與蘭亭 予齋亦有其本，而前後泐勢不同，然向來不甚留意，今得頤園留此本，乃逐字校其損勢，真按：翁方綱的碑帖版本鑑定學方法論-斷石 真按：翁方綱的碑帖學方法論 真按：摘要 頗關考證，蓋其一歐臨，一褚臨也。嘗聞宋《秘閣帖》經劉無言手所成，而劉無言嘗刻張循王家本，未知此是從劉無言所刻翻出者否？惜乎重刻之本皆不具出處，為有待於博考也。真按：翁方綱論考證學 真按：翁方綱的治學態度-不妄作 真按：翁方綱所以重視考證的原因 真按：翁方綱的治學態度-不得不 真按：翁方綱之所以要考證 真按：不注明出處的害處

　　予方撰《諸本蘭亭考》，真按：翁方綱的書學著作 真按：翁方綱的蘭亭學 因并記此，倘得有張循王本真刻，真按：張俊與蘭亭 即可以知其原委矣。時頤園將俶裝臨別，惟諄切留意剔訪舊拓，此亦習氣堪自笑也。真按：翁方綱的金石採訪學-託人採訪金石 真按：翁方綱的垂涎 真按：翁方綱的情執 真按：斷句可議者-時頤園將俶裝，臨別惟諄切留意剔訪舊拓，此亦習氣堪自笑也。 真按：翁方綱的金石採訪學-初彭齡

　　注：見《文集》影印本第十三冊第3658頁。