73

屢夢角弓詩，丹砂諾太遲。雨痕收近渚，雲影結空漪。半日搴芳佇，前春芼菜思。停驂兼寄訊，慚愧拜南池。

萬古青蓮筆，曾何假浣泉。真按：翁方綱對文學的態度 真按：翁方綱破除迷信或迷思 真按：翁方綱對李白詩的評價 真按：翁方綱與李白 靈音非竹石，真氣自山川。真按：眞 水瀉周堂半，花濃曲檻偏。高樓澄一碧，手掬鏡中天。

巳倍前賢獲，任城漢十碑。舊云任城五碑謂景君、魯峻、武榮、鄭固、鄭季宣也，今增范式、王君、鄭固下截，及孔子見老子畫象與朱君長碑而十也。真按：翁方綱的金石採訪學 真按：翁方綱論清代乾隆間山東一地金石採訪的成績 孔子見老子象碑為洪、趙諸家所無。真按：洪适、趙明誠 真按：趙明誠金石錄的不足 真按：洪适的不足 禮圖洪趙外，真按：洪适、趙明誠 河岳日星垂。邇者來題續，憐余弱管追。商量摹褚法，未得刻曾祠。乾隆五十五年春三月十六日，刑部侍郎王昶、內閣學士兼禮部侍郎玉保、翁方綱奉命祭告復聖顏子、真按：翁方綱與玉保 真按：翁方綱之仕履 真按：翁方綱與王昶 真按：原有空二格挪抬. 真按：原有挪抬. 宗聖曾子、真按：原有挪抬. 述聖子思子、真按：原有挪抬. 亞聖孟子廟，真按：原有挪抬. 既蕆事，觀碑會宿於濟寧運河同知黃易署齋。真按：黃易之仕履 真按：翁方綱與黃易 真按：翁方綱住黃易官邸 後三年，方綱按試復來題記。此段巳選工填朱，真按：詞無.朱硃也. 欲刻於運河同知署之別建曾子祠王澍倣褚書碑之陰。今日量石竟弗果刻。真按：詞無.詞：【以升量石】比喻以淺陋揣度高深。《淮南子‧繆稱訓》：“使 堯 度 舜 則可，使 桀 度 堯 ，是猶以升量石也。” 非此義也.

寺倚城西堞，碑蕪野火燒。幢花遺舊繡，礮蘚剔前朝。著錄煩朱老，叢殘叩鐵橋。濟州金石釋，端不讓張弨。真按：張弨金石學的成就 秋盦將屬朱朗齋為輯濟寧金石錄也。真按：黃易與朱文藻 真按：黃易著作考 真按：黃易交友資料

73

　　　望岱真按：翁方綱與泰山

汶河東北指，其氣遂崇深。始青自太古，積厚乃至今。是春澍濡遍，禾麻役森森。真按：國：役　　部首　彳　部首外筆畫　4　總筆畫　7 注音一式　｜ˋ 1. 戍守邊疆。說文解字：「役，戍也。」詩經˙王風˙君子于役：「君子于役，如之何勿思。」 2.使喚﹑差遣。如：「役使」﹑「奴役」。孟子˙離婁上：「天下無道，小役大，弱役強。」 3. 作為、施行。禮記˙表記：「君子恭儉以求役仁，信讓以求役禮。」 4.服事。左傳˙成公二年：「五伯之霸也，勤而撫之，以役王命。」杜預˙注：「役，事也。」 5.吸引、牽纏。唐˙孟郊˙古離別詩：「春芳役雙眼，春色柔四支。」唐˙顧敻˙浣溪沙˙露白蟾明又到秋詞：「佳期幽會兩悠悠，夢牽情役幾時休？」 6.士兵。國語˙吳語：「寡人帥不腆吳國之役，遵汶之上，不敢左右，唯好之故。」 7.事件。多指戰爭而言。如：「戰役」﹑「八二三之役」。左傳˙昭公五年：「邲之役，楚無晉備，以敗於鄢。」 8.為國家所盡的義務﹑勞力。如：「兵役」﹑「服役」。 9.供差遣的人。如：「苦役」、「僕役」、「雜役」。南史˙卷七十五˙隱逸傳上˙陶潛傳：「汝輩幼小，家貧無役，柴水之勞，何時可免？」 詞：役1 〔y 〡〕 〔《廣韻》營隻切，入昔，以。〕 1.服兵役；戍守邊疆。《國語‧晉語一》：“ 士蒍 以告，公說，乃伐 翟柤 。 郤叔虎 將乘城，其徒曰：‘棄政從役，非其任也。’” 韋昭 注：“役，服戎役也。” 南朝 宋 傅亮 《為宋公求加贈劉前軍表》：“頃戎車遠役，居中作捍。” 宋 岳珂 《桯史‧黠鬼醞夢》：“二千里遠役，今復已矣。”2.服兵役的人，士兵。《國語‧吳語》：“寡人帥不腆 吳國 之役，遵 汶 之上，不敢左右，唯好之故。” 韋昭 注：“役，兵也。”《詩‧小雅‧漸漸之石序》：“戎狄叛之， 荊 舒 不至，乃命將率東征，役久病在外，故作是詩也。” 毛 傳：“役謂士卒也。”《資治通鑒‧漢元帝永光元年》：“ 羌 人乘利，諸種並和，相扇而起，臣恐中國之役不得止於四萬。”3.事。《國語‧晉語五》：“國有大役。”參見“ 役事 ”。4.戰役。《左傳‧昭公五年》：“ 城濮 之役， 晉 無 楚 備，以敗於 邲 。” 金 王若虛 《史記辨惑二》：“ 秦穆公 伐 鄭 之役，考之《左傳》，其諫而止之，哭而送其子者，獨 蹇叔 而已。” 姚錫光 《東方兵事紀略‧中日戰爭‧海軍篇》：“是役也， 德 員 漢納根 與戰爭，偕 汝昌 駐定遠艦。”5.借指大規模的政治運動。 梁啟超 《新民說》九：“ 日本 維新之役，其倡之成之者，非有得於 王 學，即有得於禪宗。” 梁啟超 《新民說》九：“曾不審夫泰西之所謂自由者，在前此之諸大問題，無一役非為團體公益計。”6.役使；差遣。《書‧大誥》：“予造天役，遺大投艱于朕身。” 蔡沈 集傳：“然我之所為，皆天之所役使。” 晉 陶潛 《歸去來辭》：“既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？” 宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷七：“取 吳中 水窠以進，並以工巧之物輸上方，就 平江 為應奉局，百工技藝皆役之。” 梁啟超 《新民說》十一：“役之如奴隸，防之如盜賊。”7.勞役；役作之事。《周禮‧地官‧小司徒》：“乃會萬民之卒伍而用之……以起軍旅，以作田役。” 賈公彥 疏：“以作田役者，謂田獵役作皆是也。” 晉 潘岳 《藉田賦》：“此一役也，而二美具焉。” 宋 孫升 《孫公談圃》卷上：“ 元豐 修城， 李士京 主其役，日費四百千為傭直。”8.服勞役的人。《左傳‧襄公十一年》：“ 季 氏使其乘之人，以其役邑入者無征。” 孔穎達 疏：“役謂供官力役，則今之丁也。”9.職任，職務。《文選‧潘岳〈悼亡詩〉》：“僶俛恭朝命，迴心反初役。” 李善 注：“役謂所任也。 王充 《論衡》曰：‘ 充 罷州役。’” 梁啟超 《新中國未來記‧緒言》：“況年來身兼數役，日無寸暇。”10.充任；供職。《國語‧齊語》：“ 桓公 親見之，遂使役官。” 韋昭 注：“役，為也。” 晉 陶潛 《歸去來辭》序：“余家貧，又心憚遠役。” 唐 韓愈 《送孟東野序》：“ 東野 之役於 江 南也，有若不釋然者。”11.僕役。《左傳‧定公元年》：“ 季孫 使役如 闞公氏 。”《南史‧隱逸傳上‧陶潛》：“家貧無役。” 唐 柳宗元 《〈送寧國范明府詩〉序》：“夫為吏者，人役也。” 金 王若虛 《滹南詩話》卷上：“主強而役弱，則無使不從。” 張天翼 《歡迎會》：“ 李校長 忙叫校役請庶務主任來。”12.門徒，弟子。《莊子‧庚桑楚》：“ 老聃 之役有 庚桑楚 者，偏得 老聃 之道。” 陸德明 釋文引 司馬彪 云：“役，學徒，弟子也。”《列子‧仲尼》：“ 圃澤 之役有 伯豐子 者，行過 東里 ，遇 鄧析 。” 張湛 注：“役猶弟子。”《亢倉子‧全道》：“ 秦佚 死， 亢倉子 哭之。其役曰：‘天下皆死，先生何哭也？’”13.使被吸引而不由自主。 唐 孟郊 《古離別》詩：“春芳役雙眼，春色柔四肢。”14.引申指牽纏，羈束。 後蜀 顧敻 《浣溪沙》詞：“露白蟾明又到秋，佳期幽會兩悠悠，夢牽情役幾時休？” 宋 楊無咎 《雙雁兒》詞：“利名牽役幾時閒？還又驚，一歲圓。”15.營衛，保養。參見“ 役心 ”。16.施行。《禮記‧表記》：“是故君子恭儉以求役仁，信讓以求役禮。” 鄭玄 注：“役之言為也。” 孔穎達 疏：“役，為也。言以此求施為仁道也。”17.行列。亦指排成行列。《詩‧大雅‧生民》：“荏菽旆旆，禾役穟穟。” 鄭玄 箋：“役，列也。” 孔穎達 疏：“種禾則使有行列，其苗則穟穟然美好。”一說通“ 穎 ”，禾莖。《說文‧禾部》“穟”字下引作“禾穎穟穟”， 段玉裁 注：“按古音支清二部互轉，役在支部，即穎之入聲，蓋則穎之假借字。 許 此句蓋用三家詩。” 兼旬弗曠澤，仲夏仍占霖。神光挈羣嶽，合以荅居歆。大東一氣來，直屬於配林。崇朝潤千里，真按：國：崇朝 注音一式　ㄔㄨㄥˊ　ㄓㄠ 自早至午，整個早上。詩經˙衛風˙河廣：「誰謂宋遠？曾不崇朝。」南朝梁˙劉勰˙文心雕龍˙神思：「淮南崇朝而賦騷，枚皋應詔而成賦。」 詞：【崇朝】終朝。從天亮到早飯時。有時喻時間短暫，猶言一個早晨。亦指整天。崇，通“ 終 ”。《詩‧鄘風‧蝃蝀》：“朝隮于西，崇朝而雨。” 毛 傳：“崇，終也。從旦至食時為終朝。”《後漢書‧蔡邕傳》：“或畫一策而綰萬金，或談崇朝而錫瑞珪。” 唐 陳子昂 《暉上人房餞齊少府使入京府序》：“嗟乎！朝廷子入，期富貴於崇朝；林嶺吾棲，學神仙而未畢。” 元 耶律楚材 《河中春游有感》詩之四：“崇朝驛騎馳千里，一夜捷書奏九重。” 郭沫若 《井岡山巡禮》詩：“崇朝霖雨欣方霽，公路斷橋不可過。” 【不崇朝】同“不終朝”。 《詩‧衛風‧河漢》：“誰謂 宋 遠，曾不崇朝。” 鄭玄 箋：“崇，終也；行不終朝，亦喻近。”《後漢書‧章帝紀》：“冀蒙不崇朝遍雨天下之報。”《南齊書‧高帝紀上》：“曾不崇朝， 新亭 獻捷；信宿之間， 宣陽 底定。” 膚寸起遙岑。眇哉杜老句，真按：翁方綱與杜詩 但取雲盪襟。正陽接徂來，及物皆照臨。誰言氣象遷，仰見發生心。首塗宿東向，馬蹀敢驟駸。挹之眾山籟，真按：衆 就我七柏陰。泰安試院有七柏軒。

73

　　　新田十憶圖為蘭雪題真按：翁方綱與吳嵩梁

出山遊學舟與車，陟岵陟岡廿載餘。託茲十圖以見志，曰此先人之敝廬。去年僦屋來京都，顧影獨與書篋俱。真按：吳嵩梁在北京 真按：吳嵩梁的行程 重重詩夢自料理，直從隨宦言歸初。梅下荒灣一渠水，桐下老屋百本書。母昨附緘婦能養，兄有良耜兒能鋤。問我羣經殫菑畬，真按：葘 日月其除當何如。此夢何自而補苴，所憶豈止於十歟。岱雲會合又一圖，岱麓意巳馳香蘇。不忍言別執我袪，白髮老人雙倚閭。真按：翁方綱與吳嵩梁 香蘇山館、詩夢草堂皆蘭雪新田讀書處。真按：吳嵩梁的書齋

73

　　　蘭雪以所裝六人合作五色梅幀子屬賦詩真按：真按：壯在衣內. 翁方綱與吳嵩梁

放翁愛梅窮日夕，自願化身千百億。吳生嗜梅為寫真，頃刻幻得梅分身。真按：吳嵩梁愛梅 真按：吳嵩梁的畫 絳趺蠟蔕粉墨綠，枝枝洗脫香影塵。來與主人試道眼，孰果拈出梅精神。主人嗒焉忘言說，持向蘇齋來話別。真按：翁方綱與吳嵩梁 託宿蒼雲岱麓陰，尚嫌人海春雲熱。陳君萬生兩羅子，寄訊蘇齋證詩髓。真按：翁方綱的畫學與詩學 真按：翁方綱交友資料-俟考-此蓋即所謂六人合作者也. 我留吳生住二旬，真按：翁方綱與吳嵩梁 千偈瀾翻瓶洩水。淡濃近遠參合離，以詩沁入梅肌理。真按：翁方綱的畫學與詩學 吳生不忍別我歸，繡囊傾吐圓珠璣。夜夜夢中五色筆，心逐岱麓蒼雲飛。

73

　　　蘭雪秦淮春泛圖三首真按：翁方綱與吳嵩梁

煙月空光捲六朝，箬篷收盡雨瀟瀟。無人識得重來意，只有垂楊萬綠條。

梅花唱過秣陵春，斑管青袍奏賦人。瘦影簾燈尋昔夢，