527

　　　江寧貢院四桂行用東坡試院煎茶韻真按：翁方綱與江南鄉試

江城雨後秋始生，江埭曙淺鷄初鳴。披衣步遶落月影，香霧撒空金粟輕。真按：國：金粟 注音一式　ㄐ｜ㄣ　ㄙㄨˋ 1. 燈花。唐˙韓愈˙詠燈花同侯十一詩：「黃裡排金粟，釵頭綴玉蟲。」 2.相傳是維摩詰的前身。見「維摩詰」條。南朝梁˙陸倕˙誌法師墓誌銘：「欲化毗城，金粟降靈。」 3.桂花的別名。見「木樨」條。 詞：【金粟】1.錢和糧穀。《商君書‧去強》：“國好生金于竟（境）內，則金粟兩死，倉府兩虛，國弱；國好生粟于竟（境）內，則金粟兩生，倉府兩實，國強。” 宋 張端義 《貴耳集》卷上：“悵念 襄 楚 二城，版築之用，金粟與城齊矣。” 清 龔自珍 《阮尚書年譜第一序》：“金粟之藏，按簿則有其名，關市之榷，摭實盡無其物。”2.“ 金粟如來 ”的省稱。 南朝 齊 王屮 《頭陀寺碑文》：“ 金粟 來儀， 文殊 戾止。” 前蜀 貫休 《和韋相公見示閑臥》：“堂懸 金粟 像，門枕御溝泉。” 宋 張元幹 《西江月‧和蘇庭藻》詞：“且作大真遊戲，未甘 金粟 龍鍾。”3.桂花的別名。因其色黃如金，花小如粟，故稱。 宋 范成大 《中秋後兩日自上沙回聞千岩觀下岩桂盛開復檥石湖留賞一日賦兩絕》之一：“金粟枝頭一夜開，故應全得小詩催。” 明 徐霖《繡襦記‧聞信增悲》：“看繁英金粟亂開，美人玉纖輕折采。” 清 捧花生 《畫舫餘談》卷一：“不多金粟散天香，應共荷花鬥靚妝。”4.黃色花蕊。 宋 梅堯臣 《梅花》詩：“墜萼誰將呵在鬢，蕊殘金粟上眉蟲。”5.比喻燈花、燭花。 唐 韓愈 《詠燈花同侯十一》：“黃裏排金粟，釵頭綴玉蟲。” 明 劉基 《正月十五夜燈花大開作》詩：“夜寒衾冷漏聲遲，臥看瓊枝綻金粟。” 清 許光治 《閱金經‧燭花》曲：“絳蠟銀荷擁，翠盤金粟叢。”6.首飾名。 唐 楊炯 《老人星賦》：“晃如金粟，燦若銀燭。” 唐 溫庭筠 《歸國遙》詞：“鈿筐交勝金粟。” 華鍾彥 注：“鈿筐、金粟，皆頭飾也。”7.山名。在 陝西省 蒲城縣 東北。 唐玄宗 泰陵 在此山。 唐 劉肅 《大唐新語‧厘革》：“ 玄宗 嘗謁 橋陵 ，至 金粟山 ，睹崗巒有龍盤鳳翔之勢，謂左右曰：‘吾千秋後，宜葬此地。’” 清 顧祖禹 《讀史方輿紀要‧陝西三‧蒲城縣》：“ 金粟山 ，在縣東北三十里，山有碎石，若金粟然， 唐玄宗 葬此，曰 泰陵 。”8.後世泛指帝王陵墓。 明 李東陽 《中元謁陵遇雨》詩之十：“ 鼎湖 龍作雨， 金粟 鳥呼風。” 簷前對植雙桂二，院深未識遲開意。或云栴檀婆律與甲煎，凝脂漸漸來湧泉。或云人情得隴每望蜀，雙株舊巳瑩冰玉。昔聞此桂只二株。遴才我惄真輖飢，真按：國：惄　　部首　心　部首外筆畫　8　總筆畫　12 注音一式　ㄋ｜ˋ 憂思。詩經˙小雅˙小弁：「我心憂傷，惄焉如擣。」文選˙張衡˙思玄賦：「溫風翕其增熱兮，惄鬱悒其難聊。」 詞：惄1 〔n ㄋ〡ˋ〕 〔《廣韻》奴歷切，入錫，泥。〕 憂思；憂傷。《詩‧周南‧汝墳》：“未見君子，惄如調飢。” 毛 傳：“惄，飢意也。” 鄭玄 箋：“惄，思也。未見君子之時，如朝飢之思食。”《詩‧小雅‧小弁》：“我心憂傷，惄焉如擣。” 晉 陸機 《贈弟士龍》詩：“行矣怨路長，惄焉傷別促。”《明史‧后妃傳一‧憲宗孝穆紀太后》：“ 孝穆皇太后 早棄朕躬，每一思念，惄焉如割。” 【惄惄】憂愁煩躁貌。 唐 皮日休 《九諷‧正俗》：“永惄惄以何言兮，將求知於吾祖。” 古直 《冷圃曲》：“有時冥坐類枯禪，中心惄惄如憂煎。” 【惄然】憂思貌。 漢 劉向 《新序‧雜事四》：“ 楚王 聞之，惄然愧，以意自閔也。” 唐 薛用弱 《集异記‧蔣琛》：“雖魚雁不絕，而笑言久曠，勤企盛德，衷腸惄然。” 明 方孝孺 《思親堂記》：“見人之養親焉，則心惄然，曰：我親安在乎？” 梁啟超 《論國家思想》：“有道之士，惄然憂之，矯枉過正，以救末流。” 真按：國：輖　　部首　車　部首外筆畫　8　總筆畫　15 注音一式　ㄓㄡ 見「軒輖」條。 軒輖 注音一式　ㄒㄩㄢ　ㄓㄡ 軒，指輕車。輖，大而重的車子。軒輖比喻輕重。儀禮˙既夕禮：「志矢一乘，軒輖中。」 輖1 〔zhu ㄓㄡ〕 〔《廣韻》職流切，平尤，章。〕 1.車重。《儀禮‧既夕禮》：“志矢一乘，軒輖中，亦短衛。” 胡培翬 正義：“軒言車輕，輖言車重。引申為凡物之輕重，故《禮經》以之言矢。然則軒輖中者，謂矢前後之輕重適均而已。”《後漢書‧禮儀志下》：“彤矢四，軒輖中，亦短衛。”2.通“ 朝 ”。早晨。《詩‧周南‧汝墳》“惄如調飢” 唐 陸德明 釋文：“調……又作輖。” 陳奐 傳疏：“調又作輖， 李燾 《五音韻譜》引《詩》作‘惄如輖飢’。《毛詩》作‘輖’，或作‘調’，其義訓‘朝’，謂即‘朝’之假借字。” ○按：朝、輖韻通（ㄡㄠ相通之證也）. 真按：國無.詞無. 真按：翁方綱的教育事業 庭陰牆角又井眉。真按：國無.詞：【井眉】見“ 井湄 ”。【井湄】亦作“井眉”。 井口的邊沿。語本 漢 楊雄 《酒箴》：“子猶瓶矣。觀瓶之居，居井之湄，處高臨深，動常近危。”《漢書‧游俠傳‧陳遵》引作“眉”。 顏師古 注：“眉，井邊地，若人目上之有眉。” 宋 晁補之 《同魯直和普安院壁上蘇公詩》：“散篆縈簾額，留雲暗井眉。” 金 李俊民 《醉黎賦》：“井眉之瓶，不以近危而不居。” 輪囷拳曲一奇氣，天葩月蘂相肩隨。大圓鏡照卽八桂，記我仲秋望後手掇一枝時。

527

　　　判試牘尾四首真按：真按：翁方綱與江南鄉試 改考卷

採芳廬阜廿年心，澹泞空濛寄遠襟。真按：翁方綱的愛用詞 借問巖泉無結構，如何山水有清音？真按：翁方綱的肌理說 真按：翁方綱的作詩方法論 躊躇妄歎千秋畏，悵望孤情一往深。不是文章煙月語，典謨儼若帝天臨。

夢裏巉巖石骨青，移文欲問草堂靈。己山字豈元夷簡，陽羨茶非陸羽經。薪火誰能傳既燼，巾箱幾見貌真形。天機刻露諸前輩，不獨滄洲怨鶴銘。真按：翁方綱的文論

雄奇更要選和平，真按：翁方綱的文學思想 真按：翁方綱的文學主張 果否聲音是性情。原委膠庠周四術，縱橫禮樂魯諸生。山中老宿還風氣，江上秋空又雨聲。多少津梁渟蓄在，真按：國無.詞：【渟蓄】1.猶含蓄。 唐 司空圖 《與李生論詩書》：“詩貫六義，則諷諭抑揚，渟蓄淵雅，皆在其間矣。”2.指儲積於胸中的才識。 宋 陸游 《答劉主簿書》：“足下亦宜盡發所渟蓄，以與朋友共之。” 他時幾箇可施行？

敝帚毫錐等自憐，真按：國無.詞：【毫錐】指毛筆。 ○按：漢語大詞典既無例句，而翁此詩可為補也. 忍將長物笑寒氈。兔園馬肆成何用真按：真按：國無.詞：【馬肆】買賣馬等牲畜的市場。 宋 王讜 《唐語林‧補遺二》：“ 興元 中，有知馬者曰 李幼清 ，暇日常取適于馬肆。” 明 楊慎 《丹鉛雜錄‧讀書不求甚解》：“公廨近于馬肆。” 清 錢謙益 《鄒縣謁孟子廟》詩：“末學紛壇墠，講堂開馬肆。” 死讀書 ？麟角牛毛敢望傳。真按：國：牛毛 注音一式　ㄋ｜ㄡˊ　ㄇㄠˊ 1. 比喻極多。北史˙卷八十三˙文苑傳˙序：「學者如牛毛，成者如麟角。」 2. 比喻細小。唐˙杜甫˙述古詩三首之二：「秦時任商鞅，法令如牛毛。」宋˙蘇軾˙讀孟郊詩二首之一：「夜讀孟郊詩，細字如牛毛。」 詞：【牛毛】比喻多或繁密、細小。 晉 葛洪 《抱樸子‧極言》：“若夫睹財色而心不戰，聞俗言而志不沮者，萬夫之中，有一人為多矣。故為者如牛毛，獲者如麟角也。”《新唐書‧褚遂良傳》：“且 龍沙 以北，部落牛毛，中國擊之不能盡。” 宋 蘇軾 《讀孟郊詩》詩之一：“夜讀 孟郊 詩，細字如牛毛。” 明 呂坤 《答孫月峰書》：“ 宋 儒又一截氣象，議論繭絲牛毛，繩墨如蹝橇緣榷。” ○按：抱樸子當作抱朴子，蓋又簡化字之干碍也！ 九穀膏腴非下地，六經日月正中天。相期閉戶深追琢，莫遣菑畬付石田。真按：葘

復初齋詩集卷十九真按：前卷末均無此題也.

528

復初齋詩集卷第二十

　　　　　　　　　　大興　翁方綱　正三

　祕閣集六己亥九月至庚子正月

　　　棲霞道中示蘊山

從我負書非曰歸，詩情先逐曉雪飛。重陽細雨遲黃菊，六代精藍冷翠微。遠眺合教青眼共，深談喜未素心違。洞天且莫題名姓，苔蘚濛濛恐溼衣。真按：翁方綱的愛用詞

528

　　　後湖

水閣枕湖堧，扶欄淨午烟。真按：又作烟不作煙了！ 蘆花都作絮，芡實不論錢。網戶排鰕籪，魚租課葑田。我來非弔古，輿誦聽豐年。

528

　　　望攝山

茲山卓如繖，秀色淩江城。異哉深綠積，蓋得藥艸精。鍾山西南來，蜿蜒亦有情。到此一結聚，淡若非經營。如與齊梁人，覿面初合并。未及晤言接，先以松風聲。鬱紆吐真氣，似欲導我行。不敢遽長嘯，恐使山靈驚。

528

　　　半山亭

謝郎相待小九華，真按：謝墉-前亦有謝墉，疑此前後俱與墉同也. 竹輿伊軋如撐艇。扳聯脫去主客意，自有山靈相造請。一峯中分二峯路，西岫霞光接東嶺。始識斜陽一點碧，尚在盤盤最高頂。直瀉之中稍停蓄，欲於往者參來境。真按：原作異體似叅. 地逢寬處肯放間，真按：疑當作閒. 又敷坐席支茶鼎。暌離會合詎有端，攜手披襟豈非幸？江南江北千萬峯，供此虛廊半欄影。君念前遊應閱熟，要於平坦尋幽迥。真按：逈 下方雲起上方鐘，更度松窻光冏冏。

528

　　　登攝山最高峯頂作歌

攝山山勢趨正東，真按：詞無.國無.『栖 霞区位于南京东北部，北临长江，东界句容，西连主城，南接江宁…东与龙潭擂鼓台相望，西隔九乡河与南、北象山相对，南与岗地相连，呈孤峰之势，形如伞，山 中多药草可以摄生，故又称“摄山”。南朝时建栖霞寺于此，故名“栖霞山”。山体自南而北有三条山岭组成，南为景致岗，中为千佛岭，北由黑石石当、平山头、… 』三面接山山不同。連延平迤控鍾阜，落星畫石排巃嵸。真按：翁方綱的愛用詞 真按：翁方綱與江南鄉試 其俯亭閣其仰石，諸峯諸寺皆嵌空。中峯直上裘挈領，紫閣一線雲盪胸。穿雲不知在雲上，四垂但見烟濛濛。南則縈青北繚白，白光忽與層青通。萬山巉巉若拱揖，大江滾滾來朝宗。真按：滚滚 瓜洲兩崖夾鏡小，金焦一點微籃濃。大艑如粒渺東去，有人仰望支烟篷。百卅丈頂繖蓋杪，四三遊客僧窻中。一株鴨腳十丈立，真按：脚 如薺平地誰攜笻。我亦層層瞰來路，泉抱雲石雲交松。齊梁棟宇唐宋蹟，斷靄攝入斜陽紅。極空無雲目萬里，鏡天一碧江青銅。真按：不錯的句子！ 十日登可補九日，謝郎句恰陪謝公。真按：謝墉-應指此人. 霜高助我奇響發，洲尾浩浩來天風。

528

　　　宿文殊庵四首

底須茆屋結仙真，九老松如九老人。夜半涼生山翠逼，畫圖始悟潤龍鱗。

畧彴欹橫杳靄間，真按：翁方綱的愛用詞 樹穿山月月穿山。真按：不錯的句子！ 不知仍是前來路，只向溪橋覓往還。

院小樓高朿月光，真按：疑為束之訛也.本書刺有訛作剌者. 出門延月有松篁。一燈收照濛濛息，萬壑千巖試較量。

靜境從何百籟生，了然無寐亦無營。不虛襆被禪牀宿，收得空山鳥雀聲。