440

　　　後九曜石歌

我住八年又秋晚，真按：翁方綱在廣東 徘徊紹興春漲初。真按：國：紹興 注音一式　ㄕㄠˋ　ㄒ｜ㄥ 通用拼音　ｓｈ ｏ　ｓｉｎｇ 注音二式　ｓｈ ｕ　ｓｈ ｎｇ 縣名。位於浙江省杭縣隔江的東南。舊為山陰、會稽二縣，民國後合併，明、清為紹興府治。 年號：（1） 南宋高宗的年號（西元1131～1162）。（2） 西遼仁宗的年號（西元1142～1164）。 詞：【紹興】1.承繼前業，振興昌盛。 漢 桓寬 《鹽鐵論‧誅秦》：“賴先帝大惠，紹興其後。”《南齊書‧王融傳》：“ 融 以父官不通，弱年便欲紹興家業。”《舊唐書‧文苑傳下‧劉蕡》：“其間明聖相因，憂亂繼作，未有不委用賢士，親近正人，而能紹興其徽烈者也。”2.即紹興酒。 葉聖陶 《潘先生在難中》：“ 潘先生 又把他喊回來道：‘帶一斤紹興，一毛錢熏魚來。’” 老舍 《二馬》第四段一：“ 倫敦 買不到老紹興，嗐！還是回國呀！”參見“ 紹興酒 ”。 ○按：疑此水名也. 始來重剔第一石，假以旬日煩百夫。真按：翁方綱的金石採訪學 石深則咫泥倍咫，百年未露之石膚。人功嗟豈能強植，想有神力相撐扶。真按：翁方綱對迷信的看法 真按：翁方綱對超自然的看法 糢糊烟雨蝕不到，一十二匊琅玕珠。真按：國：匊　　部首　 　部首外筆畫　6　總筆畫　8 注音一式　ㄐㄩˊ 捧、握。同「掬」。如：「手匊而飲」。詩經˙小雅˙采綠：「終朝采綠，不盈一匊。 」 詞：匊1 〔j ㄐㄩ〕 〔《廣韻》居六切，入屋，見。〕 “ 掬1 ”的古字。 1.兩手所捧；滿握。《詩‧唐風‧椒聊》：“椒聊之實，藩衍盈匊。” 鄭玄 注：“兩手曰‘匊’。” 唐 韓偓 《海山記》：“巨廈之崩，一木不能支；洪河已決，匊壤不能救。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記‧槐西雜志一》：“有郎官覆舟於 衛河 ，一姬溺焉。求得其屍，兩掌各握粟一匊，咸以為怪。”2.捧起。 清 左宗棠 《飲和池記》：“乏者或以織柳之器來，或手匊而飲。” 清 譚嗣同 《劉雲田傳》：“匊黃羊血，雜雪而咽。”3.古代容量單位。二升為匊。《周禮‧考工記‧陶人》“庾實二觳” 賈公彥 疏引《小爾雅》：“匊，二升，二匊為豆，豆四升，四豆為區，四區曰釜，二釜有半謂之庾。” 真按：國：琅玕 注音一式　ㄌㄤˊ　ㄍㄢ 1. 圓潤如珠的美玉。文選˙張衡˙四愁詩之二：「美人贈我金琅玕，何以報之雙玉盤。」亦稱為「瓓玕」、「玕琅」。 2.比喻華美的詞藻或佳文。唐˙韓愈˙齪齪詩：「排雲叫閶闔，披腹呈琅玕。」 3.比喻美竹。唐˙元稹˙種竹詩：「可憐亭亭幹，一一青琅玕。」亦作「瑯玕」。 ○真按：瓓尚未用系統字. 詞：【琅玕】亦作“瑯玕”。 1.似珠玉的美石。《書‧禹貢》：“厥貢惟球、琳、琅玕。” 孔 傳：“琅玕，石而似玉。” 孔穎達 疏：“琅玕，石而似珠者。” 三國 魏 曹植 《美女篇》詩：“攘袖見素手，皓腕約金環；頭上金爵釵，腰佩翠琅玕。” 元 王旭 《離憂賦》：“佩琅玕而服明月兮，裁青霞以為裾；懷真符而欲獻兮，顧君門而躊躇。” 清 孫枝蔚 《牛饑紀事二十二韻》：“獸醫歸部伍，柴藥貴琅玕。”2.傳說和神話中的仙樹，其實似珠。《山海經‧海內西經》：“服常樹，其上有三頭人，伺琅玕樹。” 郭璞 注：“琅玕子似珠。” 晉 葛洪 《抱樸子‧袪惑》：“﹝ 崑崙 ﹞有珠玉樹，沙棠、琅玕、碧瑰之樹。” 唐 杜甫 《玄都壇歌寄元逸人》：“知君此計成長往，芝草琅玕日應長。” 明 劉基 《江上曲》之四：“琅玕不是人間樹，何處朝陽有鳳凰。”3.指仙樹之實。 清 孫枝蔚 《壽李書云都諫》詩：“阿閣亙中天，其上巢凰鳳。飽食惟琅玕，亮音聞高罔。”4.比喻珍貴、美好之物。比喻佳肴。《文選‧張衡＜南都賦＞》：“揖讓而升，宴于蘭堂，珍羞琅玕，充溢圓方。” 李周翰 注：“羞，飲食也。琅玕，玉名，飲食比之。” 唐 陳子昂 《晦日宴高氏林亭序》：“列珍羞於綺席，珠翠瑯玕；奏絲管於芳園， 秦 箏 趙 瑟。”5.比喻珍貴、美好之物。比喻優美文辭。 唐 韓愈 《齪齪》詩：“排雲叫閶闔，披腹呈琅玕。” 明 楊珽 《龍膏記‧旅況》：“裁錦字，吐琅玕，有才無命說應難。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之七九：“手捫千軸古琅玕，篤信男兒識字難。”6.形容竹之青翠，亦指竹。 唐 杜甫 《鄭駙馬宅宴洞中》詩：“主家陰洞細煙霧，留客夏簟青琅玕。” 仇兆鰲 注：“青琅玕，比竹簟之蒼翠。” 宋 梅堯臣 《和公儀龍圖新居栽竹》之二：“聞種琅玕向新第，翠光秋影上屏來。” 清 吳偉業 《又題董君畫扇》詩之二：“ 湘君 浥淚染琅玕，骨細輕勻二八年。”7.喻冰凌。 宋 周邦彥 《紅林檎近》詞：“風雪驚初霽，水鄉增暮寒，樹杪墮飛羽，簷牙挂琅玕。” 宋 范成大 《雪後苦寒》詩：“旋融簷滴凍琅玕，風力如刀刮面寒。”8.猶闌干，縱橫散亂貌。《隸釋‧漢成陽令唐扶頌》：“君臣流涕，道路琅玕。” 明 張煌言 《感遇》詩：“多少雄心空對酒，能無清淚滴琅玕。”此形容淚珠。 米海岳詩雖不見，真按：米芾 蔣穎叔記筆筆殊。真按：頴 真按：國立北平圖書館輯佚《永樂大典》書目有蔣穎叔集. 淨名齋帖息壤在，溪山罨畫有意無。真按：原作異體. 張升卿字今補錄，千古人物難得俱。放舟月夜吐奇氣，長歌溪尾敲唾壺。真按：高支 人才發揮為世用，但記名姓誠區區。真按：翁方綱的實用傾向 真按：翁方綱的教育理論 真按：翁方綱的經世學 八百年前芙蓉水，日夜灌漱於根株。依然煮茶訪蘜處，真按：國無.詞：蘜1 〔j ㄐㄩˊ〕 〔《廣韻》居六切，入屋，見。〕 同“ 菊1 ”。亦作“ 蓻2 ”。 《周禮‧秋官‧蟈氏》：“蟈氏，掌去蛙黽，焚牡蘜，以灰灑之，則死。” 鄭玄 注：“牡蘜，蘜不華者。” 昔人巳嘆歲月徂。未知老榕樹下字，後來誰則代我摹？真按：翁方綱的金石採訪學 仿佛前迴剔石候，霜輕霧重黃雙梧。

　辛卯九月將受代，始剔池中破石，真按：翁方綱在廣東 真按：翁方綱的金石學 得題刻十有二處，皆八年來所未見者。濂溪書院記，左下第四段云：「程師孟、金君卿、李宗儀、許彥先。」右下第四段云：「李之紀仲明吳荀翼道、張升卿公詡、蔣之奇穎叔，真按：蔣之奇 元祐二年三月十六日會于藥洲，觀九曜石。」此段與韶州九成臺穎叔所題續武溪深詩刻筆法無二，而張升卿適足補前所拓字公詡之名。左下第三段云：「紹興九年，歲在巳未，二月初吉，藥洲春水新漲，小舟初成，連南夫鵬舉缺一字。正明甫、周利見君遇、王勳上達、鼂公邁伯咎，載酒同遊。」石背云：「武夷詹文舉、毗陵袁太初、長樂鄭才仲，紹興癸亥季秋、孟冬，兩乘晦沐，真按：國無.詞無. 追真率高蹤，載酒以遊，相羊竟日，飲闌磨崖，聊紀良集

441

。」左下第一段云：「呂少衛、方夷吾南容蘇少連，會飯藥洲，真按：國：會飯 注音一式　ㄏㄨㄟˋ　ㄈㄢˋ 1. 黍稷。儀禮˙公食大夫禮：「賓卒食會飯，三飲。」 2.相聚而食、聚餐。新唐書˙卷一三○˙裴漼傳：「雅性友愛，於東都治第，八院相對，甥姪亦有名稱，常擊鼓會飯。」亦作「會食」、「會餐」。 詞：【會飯】1.指黍稷之飯。《儀禮‧公食大夫禮》：“賓卒食，會飯，三飲。” 鄭玄 注：“會飯，謂黍稷也。此食黍稷，則初時食稻粱。” 賈公彥 疏：“知會飯是黍稷者，見上文云：‘宰夫東面坐，啟簋會，各卻於其西。’此云食會飯，故知會飯者，是黍稷也。”2.猶聚食，聚餐。《新唐書‧裴寬傳》：“ 寬 兄弟八人……於東都治第，八院相對，甥姪亦有名稱，常擊鼓會飯。” 宋 洪邁 《夷堅丁志‧王浪仙》：“至期，延幕僚會飯， 王生 預席。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一：“語話之間，行者至，請生會飯。” 泛舟觀九耀石。紹興壬申二月二十有二日。」此下云：「少連、夷吾、南容癸酉清明前二日來。」右下第三段云：「長樂靈谿之源，楚相潁川之裔，烏飛于左春藻其似是旁字。有宋乾道歲在丙戌，藥洲之濱，似是攜字。筇放逸，曜石星羅，鑱之以筆。」右下第二段八分書云：「慶元乙卯季冬十有三日，同提點刑獄趙希仁山甫、轉運判官徐柟志龢、提舉常平劉俁碩翁、提舉市舶唐弼公佐，泛舟小酌其下，惜題識之湮滅，悲歲月之不留，弔古感今，三歎而返。經畧張釜君量題石背。」右云：「缺一字。趙缺三字。周卿月缺七字。其第一字似「信」字。第三、四、五似「肅莆上」字。洪唐元齡缺三字。仲缺兩字，其下一字似「二」。日缺一字。似「升」。以咸淳乙丑似「春仲」二字。來遊以下缺。。」左下第五段云：「督學秀水吳鵬頃於藥洲疏甃起滁，故時勝槩復者什九，此即九曜第一石也。同臬事宜賓陳卿、慈谿葉照、錢塘吳玭、建安李默，載酒來觀，再淹暝莫。真按：原作異體. 時嘉靖戊戌二月之廿二日，卿題。」右上第一段八分書「靈曜」二大字，旁云「鵬書」。又于池東石上得一段云：「峕慶元乙卯臘日建宀阜通坊醫士李元□」，又於池西北大石腳得「劉度臣刊」四字，真按：脚 而仙掌石榕所蔽者又披露二行有半弟尉字，乃是「■」字。「臨江蕭」下，乃「山則則山」四字，「趙時瑢」上亦非「沅」字。始悟曩時以府志校寫所記失實也。真按：翁方綱的金石學 真按：翁方綱的學習過程 附識於此。十月朔方綱識。

441

　　　鄭雨亭扁舟遠眺圖二首真按：真按：鄭潤 翁方綱的題畫詩

松陵詩意雨濛濛，一笛披蓑落月中。目到渾無拈筆處，柳絲風與釣絲風。

篾篷且繫蓼花灘，萬象窮搜入卷難。供與溪橋好烟雨，有人花外更憑攔。

441

　　　吳仲圭竹，用卷中自題韻四首真按：真按：此應指吳鎮自題也. 翁方綱與吳鎮

風雨思君子，悲歌遶竹枝。艸亭幽獨夜，自護錦■兒真按：衤朋

冉冉時未暮，娟娟歲巳陰。真按：國：娟娟 注音一式　ㄐㄩㄢ　ㄐㄩㄢ 1. 美好、柔美。唐˙杜甫˙船下夔州郭宿雨溼不得上岸別王十二判官：「依沙宿舸船，石瀨月娟娟。」聊齋志異˙卷七˙阿英：「遇一二八女郎，姿致娟娟，顧之微笑，似將有言。」 2.細長而彎曲。文選˙鮑照˙翫月城西門廨中詩：「始見西南樓，纖纖如玉鉤。末映東北墀，娟娟似蛾眉。」唐˙沈佺期˙自昌樂郡泝流至白石嶺下行入郴州詩：「娟娟潭裡虹，渺渺灘邊鶴。」 3.潺潺。細水流動緩慢的樣子。唐˙韋莊˙夜景詩：「欲把傷心問明月，素娥無語淚娟娟。」 詞：【娟娟】1.姿態柔美貌。 唐 杜甫 《寄韓諫議注》詩：“美人娟娟隔秋水，濯足 洞 庭 望八荒。” 宋 蘇洵 《張益州畫像記》：“有女娟娟，閨闥閑閑。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧阿英》：“遇一二八女郎，姿致娟娟，顧之微笑，似將有言。” 冰心 《往事二》三：“仿佛萬一，只能說是似娟娟的靜女，雖是照人的明艷，卻不飛揚妖冶。”2.長曲貌。《文選‧鮑照＜翫月城西門廨中＞》詩：“始出西南樓，纖纖如玉鉤。末映東北墀，娟娟似娥眉。” 李善 注：“《上林賦》曰，‘長眉連娟’。” 唐 沈佺期 《自昌樂郡溯流至白石嶺下行入郴州》詩：“娟娟潭裏虹，渺渺灘邊鶴。” 元 趙孟頫 《題耕織圖二十四首奉懿旨撰‧織四月》詩：“四月夏氣清，蠶大已屬眠。高首何昂昂，娥眉復娟娟。”3.明媚貌。 宋 司馬光 《和楊卿中秋月》：“嘉賓勿輕去，桂影正娟娟。” 清 孫枝蔚 《邗上酬贈施尚白督學二十韻》：“凍月娟娟白，高雲兀兀垂。” 魯迅 《集外集拾遺‧懷舊》：“月光娟娟，照見眾齒，歷落如排朽瓊。”4.飄動貌。 唐 杜甫 《小寒食舟中作》詩：“娟娟戲蝶過閒幔，片片輕鷗下急湍。”5.同“ 涓涓 ”。緩流；細流。 前蜀 韋莊 《夜景》詩：“欲把傷心問明月，素娥無語淚娟娟。” 清 吳偉業 《過席允來山居》詩：“石筍一林雲活活，藥欄千品雨娟娟。” 惟吾受也正，感遇獨何心。

雪意不為薄，詎因凡卉羣？正陽來復近，凝立佇夫君。

莫聽湘弦哀怨聲，暮雲歛盡楚江清。枝枝瘦出空無影，不肯寒潭受月明。

441

　　　書益都李靜叔文稿後，寄潮陽令李素伯真按：真按：李文藻 翁方綱交友資料

八年五登原道堂，真按：翁方綱與韓愈 真按：翁方綱在廣東 前秋一題韓山壁。茫茫萬古西風淚，誰知卻為斯人滴。斯人何人氣出羣，不書原道書原人。又從張子溯孟子，真按：張載-應即此人 洗出韓子醇乎醇。當初舉遙篤諸近，萬物一視皆同仁。真按：一視同仁 麻絲粟米為誰設？我說昨豈徒齗齗。昔者舜舉十六相，道高詎止言身尊。益作朕虞咎作士，百工百度亮以寅。鰥寡孤獨廢疾養，農工商賈官士民。經生說經胥此物，叔也此稿不為身。自作墓銘古有例，書出嵩陽好兄弟。燈前每共伯也論，拔劍酒酣雙裂眥。