304

　　　題朝鮮畫鴈真按：真按：翁方綱與金正喜 真按：翁方綱與韓國人 翁方綱的題畫詩

價倍淮南邊壽民，真按：邊維祺 真按：翁方綱對邊維祺畫的評價 嘴藏半翅更傳神。水光不借叢蘆荻，意對詩盦得句人。詩盦，真按：金正喜 金進士號。

304

　　　王春敷宗伯八十壽詩四首真按：王懿修之生卒 真按：翁方綱為王懿修祝壽 ○下有「宗伯生日在十月，奉旨諏吉為祝，詞臣罕有。」(〈春敷宗伯八旬恩賚圖二十韻〉)則此應尚在甲戌年也.

箕疇歛錫篤生申，還荷恩光作慶辰。真按：原有平抬. 八秩尚書恭拜賜，真按：袠 真按：原有平抬. 萬年天子賁新綸。真按：原有平抬. 真按：原有平抬. 史編從古榮難遘，詞苑于今瑞罕臻。特選韶華迎麗日，夾鐘暖律是長春。

翠聳青陽九點煙，蓬壺海綠十洲前。翰詹重望推宗伯，父子同時畫集賢。真按：王懿修、王宗誠 政事文章充道氣，門墻著錄富經傳。斗台照耀星辰上，真按：國無.詞無. 合作初春百福圓。

綺文捧下錦雲章，珍賜駢羅出尚方。佛現鬘華來寶相，賜無量壽佛一座。真按：清代與佛教

305

恩教如意侑霞觴。真按：原有平抬. 賜玉如意。真按：王懿修與清仁宗 虔依講幄賡颺處，是日上御經筵。真按：原有空二格挪/平抬. 叩近天顏喜色旁。真按：國：天顏 注音一式　ㄊ｜ㄢ　｜ㄢˊ 帝王的容顏。宋書˙卷二十˙樂志二：「仰祗天顏，厥猷孔昭。」唐˙杜甫˙紫宸殿退朝口號詩：「晝漏希聞高閣報，天顏有喜近臣知。」 詞：【天顏】天子的容顏。 漢 趙曄 《吳越春秋‧勾踐歸國外傳》：“群臣拜舞天顏舒，我王何憂能不移。” 唐 杜甫 《紫宸殿退朝口號》：“晝漏稀聞高閣報，天顏有喜近臣知。” 清 沈覆 《浮生六記‧浪游記快》：“恭辦南斗圩行宮，得第二次瞻仰天顏。” 真按：原有平抬. 昨日畫圖趨直地，孫兒扶侍更輝光。奉旨許孫扶謝。真按：原有空二格挪抬. 真按：王懿修之家世 真按：王懿修之孫

梅舫午堂先後詩，真按：查淳 真按：王集 同朝老輩繼公誰。前春查梅舫廷尉八十，真按：查淳之生卒 明年王午堂都諫八十。真按：王集 真按：查淳之生卒 集編一品神仙錄，家有千秋世澤垂。真按：異體. 異體字字典無此體. 真按：國：垂　　部首　土　部首外筆畫　6　總筆畫　9 注音一式　ㄔㄨㄟˊ 1. 由上往下掉落。如：「垂淚」、「垂涎」、「垂纓」。 2.留傳後世。如：「名垂青史」、「永垂不朽」。 3.及、將要。如：「垂危」、「功敗垂成」。唐˙元稹˙聞樂天授江州司馬詩：「垂死病中驚坐起。」 4.晚輩對長輩關愛的敬語。如：「垂愛」、「垂詢」、「垂念」。 5.邊疆。通「陲」。荀子˙臣道：「邊境之臣處，則疆垂不喪。」史記˙卷五˙秦本紀：「在西戎，保西垂。」 6.旁邊。文選˙王粲˙詠史詩：「妻子當門泣，兄弟哭路垂。」 詞：垂1 〔chu ㄔㄨㄟˊ〕 〔《廣韻》是為切，平支，禪。〕 1.掛下；懸掛。《詩‧小雅‧都人士》：“彼都人士，垂帶而厲。”《玉臺新詠‧古詩〈為焦仲卿妻作〉》：“紅羅複斗帳，四角垂香囊。” 唐 杜甫 《旅夜書懷》詩：“星垂平野闊，月湧大江流。” 魏巍 《東方》第四部第四章：“東屋窗前有一個遮蔭的南瓜架，垂三四個金紅色的大瓜。”2.伏；俯。 南朝 齊 謝朓 《詠竹》詩：“月光疏已密，風來起復垂。” 巴金 《秋》一：“他垂頭，神情十分頹喪。”3.用作敬詞，多用於上對下的動作。如：垂問；垂愛；垂察。4.落下，流下。參見“ 垂涕 ”、“ 垂淚 ”。5.留傳；流傳。《書‧微子之命》：“功加於時，德垂後裔。”《後漢書‧鄧禹傳》：“但願明公威德加於四海， 禹 得效其尺寸，垂功名於竹帛耳。” 宋 文天祥 《正氣歌》：“時窮節乃見，一一垂丹青。”如：人民英雄永垂不朽。6.伸，展。《莊子‧田子方》：“於是 無人 遂登高山，履危石，臨百仞之淵，背逡巡，足二分垂在外，揖 御寇 而進之。” 成玄英 疏：“足垂二分在外空。”《史記‧楚世家》：“ 秦 為大鳥，負海內而處，東面而立……膺擊 韓 魏 ，垂頭中國。” 司馬貞 索隱：“垂頭，猶申頸也。言欲吞 山 東。”《敦煌變文集‧破魔變文》：“魔女不信世尊之言……於是世尊垂金色臂，指魔女身，三箇一時化作老母。” 蔣禮鴻 通釋：“‘垂’作‘伸展’解。”7.覆蓋；籠罩。 唐 元稹 《桐花》詩：“朧月上山館，紫桐垂好陰。” 唐 韓愈 《賀雨表》：“中使纔出於九門，陰雲已垂於四野。”8.施與，賜予。 漢 桓寬 《鹽鐵論‧本議》：“陛下垂大惠，哀元元之未贍，不忍暴士大夫於原野。” 晉 葛洪 《抱樸子‧行品》：“垂惻隱於有生，恒恕己以接物者，仁人也。”《文選‧王儉〈褚淵碑文〉》：“君垂冬日之溫，臣盡秋霜之戒。” 李善 注：“言君垂恩有如冬日。” 范文瀾 《唐代佛教‧佛教各宗派》：“一堂僧徒無不心情惶惶，五體投地，個個唱佛號，哀求垂慈悲。”9.猶委，委置。《墨子‧尚賢下》：“是以百姓皆攸心解體，沮以為善，垂其股肱之力，而不相勞來也。”《荀子‧富國》：“垂事養民，拊循之，唲嘔之。” 俞樾 《諸子平議‧荀子二》：“垂猶委也……垂事養民者，委事養民也。言委置其事以養民也。”10.隨，跟隨。 唐 崔令欽 《教坊記》：“坊中諸女以氣類相似，約為香火兄弟……兒郎有任宮僚者，宮忝與內人對，同日垂到內門。” 唐 張鷟 《朝野僉載》卷一：“ 幽州 都督 孫儉 之入賊也……軍行後， 幽州 界內鴉鳥鴟鳶等並失，皆垂軍去。”11.將近。《東觀漢記‧韋豹傳》：“今歲垂盡當辟，御史意在相薦。” 宋 蘇軾 《祭常山神文》：“今夏麥垂登，而秋穀將槁。”《清史稿‧聖祖紀三》：“朕臨御天下垂五十年，誠念民為邦本，政在養民。” 馮乃超 《殘燭》詩：“我看奄奄垂滅的燭火，追尋過去的褪色歡欣。”12.旁邊。《書‧顧命》：“一人冕執戣，立於東垂；一人冕執瞿，立於西垂。” 孫星衍 疏：“垂是邊，蓋堂下之邊也。”《文選‧王粲〈詠史〉》詩：“妻子當門泣，兄弟哭路垂。” 李善 注：“垂，邊也。”《新唐書‧儒學傳上‧陸德明》：“﹝ 德明 ﹞服巴豆劑，僵偃東壁下。 玄恕 入拜床垂。” 明 何景明 《戰城南》詩：“猛虎嚙人，翔於山垂。”13.通“ 陲 ”。邊疆；邊地。《荀子‧臣道》：“邊境之臣處，則疆垂不喪。” 楊倞 注：“‘垂’與‘陲’同。”《漢書‧谷永傳》：“方今四夷賓服……三垂晏然，靡有兵革之警。”《續資治通鑒‧宋哲宗元符二年》：“ 夏 人屢敗……詔許其通好，歲賜如舊。自是西垂民少安。”14.通“ 甀 ”。小口大腹的盛水容器。《墨子‧備城門》：“城門上所鑿以救門火者，各一垂水，容三石以上。” 孫詒讓 間詁引 蘇時學 曰：“垂，所以盛水者。” 異. 福厚與年加益進，步行勝我健難追。真按：王懿修老當益壯健步如飛 黃庭息息觀心法，日浴丹田養玉芝。

305

　　　吳南溪夢遊黃山圖光祿煒。真按：吳煒 真按：吳煒-前有吳太常煒.則太常即光祿也. 其後人屬題。真按：吳煒之家世

麓臺昔畫匡廬稿，真按：異體. 弗肖香爐與五老。真按：王原祁畫廬山 真按：翁方綱的畫學 真按：王原祁的畫法 真按：不在末技-翁方綱的創作方法論宗旨 真按：翁方綱的形意論/形神論-意在言外 真按：翁方綱的詩情畫意 南溪今作黃山圖，天都蓮峰果有無。麓臺畫借友人說，此卷端憑夢想結。真按：文學語言vs學術語言 南溪廿載官帝京，真按：國帝京 注音一式　ㄉ｜ˋ　ㄐ｜ㄥ 帝都、京都。文選˙江淹˙雜體詩三十首之七：「伊昔值世亂，秣馬辭帝京。」唐˙白居易˙琵琶行：「我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城，潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。」 詞：【帝京】帝都；京都。《漢武故事》：“上幸 河東 ，欣言中流，與群臣飲宴，顧視帝京，乃自作《秋風辭》。” 唐 白居易 《琵琶行》：“我從去年辭帝京，謫居臥病 潯陽 城。” 明 邊貢 《重贈吳國賓》詩：“休把客衣輕浣濯，此中猶有帝京塵。” 清 黃景仁 《都門秋思》詩：“帝京欲賦慚才思，自掩蕭齋著惱公。” 真按：原有平抬. 中外敭歷聞政聲。真按：厯 不得鄉園償勝踐，方信茲山有舊盟。迴環記共雲留宿，坐臥何非山性情。松聲水聲遠近間，藤蘿萏瓣來覆肩。金霞紫光罩丹氣，仙音靈鳥交翩翾。幻浮影入大圓鏡，夢遊乃作遊記觀。宣城欲傲睡庵集，湯睡庵集中記黃山最詳。真按：湯賓尹與黃山 慈光正印普門禪。相傳普門和尚因夢境以造黃山文殊院、慈光寺諸勝。此圖今又八十載，障溼濛濛叩真宰。真按：吳煒之生卒-可推也. 畫到先生目攝中，眑眑神光未遷改。三十六峰飛翠來，處處皆有南溪在。不須更陟光明頂，墨點空蒼即黃海。真按：不在末技-翁方綱的創作方法論宗旨 真按：翁方綱的創作方法論-山水即我師-學習理論

305

　　　又題侯官林氏長生未央瓦冊真按：翁方綱的古器物考證學-瓦

東平王子著禁扁，但有署書無瓦文。蕭何二闕蹟既邈，覃思何以傳羊欣。八觚殳體隨勢造，秦金那必徐鍇云。真按：翁方綱的金石學與古文字學 真按：翁方綱對徐鍇的批判 漢瓦當字正如此，真按：翁方綱的考證方法論-言必有據 真按：翁方綱不訴諸權威-翁方綱的考證方法論 鳥蟲孰自袪放紛。王叟詩漫侈古篆，真按：澷 相斯隸異朱十聞。真按：李斯 真按：詞無.國無. 真按：朱彝尊 真按：朱彝尊的古文字學 此蓋篆將變隸始，真按：翁方綱的書學-隸書與篆書 真按：翁方綱的字體學 尚方物勒工藝勤。勿輕奇觚雜急就，星虹力已蟠怒筋。九嵕山隅訪碑客，躑躅匹馬當斜曛。百年前詫諸老輩，贉池搗蘖旃檀焚。真按：丹从冉-.旃之異體. 我亦羊城及諸友，鹿原孫笈垂清芬。真按：林佶的古器物學 藥洲燭炧徹四鼓，真按：unicode字元.異： 灺之異體.記得"灺"此字會變形. 字號 C06646 正字 【灺】火-03-07 音讀 （一）ㄒ｜ㄝˋ　（二）（又音）ㄉㄨㄛˋ 釋義 （一）ㄒ｜ㄝˋ 燈燭燒剩的殘餘物。唐．元稹．通州丁溪館夜別李景信詩三首之二：「離床別臉睡還開，燈灺暗飄珠蔌蔌。」唐．李商隱．聞歌詩：「此聲腸斷非今日，香灺燈光奈爾何。」 （二）（又音）ㄉㄨㄛˋ （一）之又音。 ○灺未用系統字. 陸郎筆共雄千軍。後來朱楓。真按：朱楓 程惇。真按：程惇 遞掌錄，真按：後來朱程遞掌錄. 百種剔盡■犁耘。真按：朿阝.或束阝.異體字字典邑部6畫.7畫均無. 裝之屏風榜之室，申君兆定摹瓦文為屏十二扇，真按：申兆定的古器物學 真按：申兆定 宋生葆淳及兒樹培皆題其室曰三十四漢瓦軒。真按：宋葆淳 真按：翁樹培 真按：申兆定 瓦文自二字至十二字凡百四十餘種。駢詞嘏頌撐橑棼。或審其文或考地，後先牽說徒紛紜。或以為甘泉宮瓦，或以為未央宮瓦。陳香泉跋亦疑甘泉瓦之題。真按：陳奕禧的古器物學 蘭話堂中訪舊語，來齋兄弟箱囊芸。真按：林侗 真按：林侗.林佶 又到覃溪石墨几，真按：翁方綱的金石採訪方法論 慮虒尺來程寸分。前題風味耿追憶，李吳葉子同瓣薰。真按：翁方綱交友資料-俟考 真按：翁方綱詩的毛病-太過私人-人物不詳-翁方綱詩的特色 蕭寥黃圖寄感喟，豈以概語摛藻群。區區簷楣陶瓬事，奇古笑等搜典墳。朱跋槃鑑刀尺比，欲並寶刻歊升雲。真按：翁方綱的愛用詞