268

拈花一笑踏前塵，曾作禪堂種樹人。叩戶琴絃添不盡，手書甕底墨猶新。題查聲山訪訥禪師詩墨跡卷。真按：翁方綱題查昇手跡 朱君與廉右丞俱號野雲，真按：朱鶴年 真按：前作野園應係誤也. 真按：朱鶴年與廉希憲 故借用邢房悟前生事。真按：翁方綱的愛用典故

故邀深雪掣機鋒，不寫山陰訪戴蹤。真按：戴逵 真按：王徽之與戴逵 橫出瘦梅清峭影，昏林遠岫一聲鐘。真按：翁方綱的愛用詞 真按：翁方綱的愛用句式 題元人雪景。朱君於寺得此軸，真按：朱鶴年的收藏 因得訥禪師像，像有深雪題贊。真按：方岳-豈此人哉？

花遶齋廚鶴聽經，團蒲香炷眼俱青。幾人可共禪牀對，寫入匡廬夜話亭。題訥公像。廬山圓通寺後有夜話亭壁寫歐陽文忠及訥禪師像。真按：歐陽修畫像 真按：翁方綱與歐陽修 真按：歐陽修與廬山

登登壁響悟前盟，梨棗心田且退耕。更養根荄題萬柳，誰教因果話三生。題聲山書陰騭文。真按：翁方綱題查昇手跡 真按：查昇的書法 予幼時於外家塾壁手拓聲山小楷石本，故因及之。真按：翁方綱的童年 真按：翁方綱的書法學習歷程 真按：翁方綱的搨碑學 真按：翁方綱小時了了

268

　　　題涿鹿馮氏所藏蘭亭第十九本因讀蘀石集刻其舊作恐貽誤觀者，補錄此詩。真按：翁方綱與錢載 真按：翁方綱的交友方法論-維護錢載的身後名聲也. 真按：翁方綱對蘭亭集序版本的鑑定 真按：翁方綱對馮銓快雪堂法書的批判

華亭偶說褚曾臨，那記金龜蟹與針。真按：褚遂良臨蘭亭集序 真按：董其昌與褚遂良 翻愧米題黃絹本，真按：米芾與蘭亭 鼂齋合縫費追尋。

268

　　　坡公噉荔圖朝雲捧酒壺於傍。真按：茘 真按：國：荔　　部首　艸　部首外筆畫　6　總筆畫　10 注音一式　ㄌ｜ˋ 1. 植 物名。即馬藺。鳶尾科鳶尾屬，多年生草本。根鬚長而堅硬，葉條形，質硬無劍脊。葉可造紙，根可製為刷子，種子為止血藥。廣雅疏證˙卷十上˙釋草：「馬薤， 荔也。」疏證：「蠡、藺、荔，一聲之轉，故張氏注子虛賦謂之馬荔、馬荔猶言馬藺也。荔，葉似薤而大，則馬薤之所名也。」 2.見「荔枝」條。 詞：荔1 〔l ㄌ〡ˋ〕 〔《廣韻》郎計切，去霽，來。〕 〔《廣韻》力智切，去寘，來。〕 1.草名。《漢書‧司馬相如傳上》：“其高燥則生葴析苞荔，薜莎青薠。” 顏師古 注：“ 張揖 曰：‘荔，馬荔。’馬荔，今之馬藺也。”參見“ 荔挺 ”。2.見“ 荔枝 ”。3.薜荔的省稱。 清 納蘭性德 《東風第一枝‧桃花》詞：“傍荔牆牽惹游絲，昨夜絳樓難辨。” 清 納蘭性德 《水龍吟‧再送蓀友南還》詞：“愁對西軒，荔牆葉暗，黃昏風雨。”參見“ 薜荔 ”。 真按：蘇軾吃荔枝 真按：翁方綱與蘇軾畫像 真按：蘇軾之妾 真按：蘇軾喝酒

意到仙人白玉京，非關風骨對傾城。冰盤桂醑三盃醉，真按：氷 絳雪瓊漿一氣清。西麓銘餘雲尚濕，合江樓下月初明。竹陰那必湯泉響，自是先生長嘯聲。真按：翁方綱的創作方法論-抽象化具體-藉景抒情

268

復初齋詩集卷第六十四

　　　　　　　　　　大興　翁方綱　正三

　石畫軒艸七辛未正月至壬申五月。

　　　野雲為摹趙子固硯背坡像真按：真按：翁方綱與蘇軾畫像 真按：翁方綱與趙孟堅 真按：趙孟堅與蘇軾 真按：朱鶴年畫蘇軾 真按：朱鶴年為翁方綱作畫 真按：趙孟堅的硯 翁方綱與朱鶴年

此圖四十有七春，重摹重見公寫真。先生自言燈下影，大海星宿追峩岷。趙彝齋硯怳對面，三硯齋客朱野雲。真按：朱鶴年 知我蘇齋齋壁句，觀者要與蘇對論。真按：翁方綱住家的格局與擺設 酣放精微非二義，真按：翁方綱所以刪訂黃景仁詩的原因--不要借酒澆愁，更不要藉詩消愁 真按：翁方綱與朱鶴年論詩與畫 真按：翁方綱的畫學與詩學 悟言觀徼皆妙門。玉堂赤壁等幻戲，雲窗月笛一吷塵。笠下蒼茫照萬古，直以大海傳精神。子固硯圖尚未肖，不在顴頰鬚眉紋。浩然之氣塞天地，真按：翁方綱重視風俗教化士習人心 真按：翁方綱的形意論/形神論 真按：翁方綱重視作者之品格 載酒堂後誰主賓。軸成坐客皆起立，憬若寤對申情親。真按：謂彷彿若與蘇軾面對面對表申仰慕親近之情也. 又一彝齋下拜處，真按：翁方綱 予亦號彝齋，昔年手摹趙子固落水蘭亭，真按：翁方綱臨摹王羲之的書法 真按：翁方綱與落水蘭亭 朱竹君、倪餘江皆為題又一彝齋四字齋扁。真按：翁方綱交友資料-俟考 真按：翁方綱書齋的命名 真按：朱筠為翁方綱題扁 鐘聲落月鄰窗聞。篆煙香縷儻如結，卬須卬涉來問津。

268

　　　夏山欲雨圖巨然、真按：翁方綱的題畫詩 許道寧皆有此作。

夏山奇在欲雨時，醉許之前推禿巨。真按：許道寧 真按：巨然 江干先有風水聲，不是溪橋寫行旅。巨卷聞說瞿昆湖，真按：翁方綱的書畫目錄學 晴巒半開雲未鋪。一筆蒸空罩山頂，密林瀰漫青糢糊。此幅東都絹本臨，非巨非許誰能任。真按：翁方綱的書畫辨偽方法論 沙灣未斷布網處，杙閣時聞樵採音。山凹淡白白漸深，真按：不錯的句子！ 真按：翁方綱的寫景詩 四帀一氣天沈沈。支窗萬綠皆積陰，忽若遠籟穿秋林。此皆墨法沈頓處，不在飛湍起煙霧。淋漓真意何自來，渾厚蒼茫得天助。真按：翁方綱的創作方法論-天成非人為 真按：翁方綱的創作方法論-洗盡鉛華-徹盡筌蹄層-不在末技 墨林江村莫讓渠，真按：項元汴 真按：高士奇-見原注 躞軸今到王尚書。真按：翁方綱交友資料-俟考 真按：翁方綱詩的特色-題書畫詩末交代藏家 真按：翁方綱詩的毛病-太過私人-人物不詳-翁方綱詩的特色 玉琴操動眾山響，濛濛已兆初春初。

269

有項子京、高澹人諸印。真按：高士奇與項元汴

269

　　　送秦小峴歸城西艸堂歌真按：真按：秦瀛 真按：翁方綱隔句換韻 翁方綱送秦瀛南歸

公昔持節嶺海疆，日懷城西舊艸堂。真按：秦瀛之仕履 遂菴如見遂初叟，真按：秦瀛 真按：秦瀛與尤袤 艸堂中有遂菴。詩名高揖范陸楊。真按：范成大、陸游、楊萬里-應即此三人. 去年詩索屠生和，真按：屠倬-應即此人.前多有和與詩也.而此句應謂秦索非翁索-主詞為秦（承上）.○又翁前有詩謂屠非詩人也. 真按：翁方綱與屠倬-應即此人 真按：秦瀛與屠倬-應即此人 圖畫江鄉競傳播。誰教好手出林巒，似盼歸人來坐臥。白雲司榻書景深，忽動梁溪返櫂心。真按：尤袤-集名梁溪.蓋此秦瀛應與尤袤同鄉梓也. 此堂此菴寫心跡，元非寄託在登臨。真按：翁方綱的論學宗旨-非游藝 華家真賞顧花閒，真按：詩句省文例-蓋乃承上省一家一爾.華家真賞.顧家花閒. 華東沙真賞齋，豐南禺作賦。真按：華夏與豐坊 顧梁汾花閒艸堂，真按：顧貞觀 毛際可作記。真按：顧貞觀與毛際可 遂初之意誰追攀。活火松風烹乳水，橫窗翠黛捲龍山。此堂歸來有此客，尋詩復夢長安陌。真按：秦瀛在北京 盡是詩中宿墨緣，真按：縁 不負堂前雲水白。真按：翁方綱的創作方法論-山水即我師-學習理論 豐銘毛記恐弗如，真按：豐坊、毛際可 遂菴今始擬遂初。真按：秦瀛齋名的命名 畫卷更添吟社卷，真按：翁方綱的詩學與畫學 小峴家藏沈石田碧山吟社圖。真按：秦瀛的收藏 真按：秦瀛與沈周 書來示我益齋書。真按：尤袤 尤延之遂初堂書目一名益齋書目，真按：尤袤 見楊誠齋集。真按：遂初堂書目一名益齋書目 真按：翁方綱與秦瀛 真按：秦瀛的藏書 真按：楊萬里與尤袤遂初堂書目 真按：楊萬里與尤袤

269

　　　題王石谷為邵柯亭先生作江城話別圖真按：真按：邵璸 王翬為邵璸作畫

都門故事溯師承，真按：翁方綱的師承 真按：翁方綱之師 翻借離尊寫秣陵。石谷中年名正噪，真按：王翬的畫名 真按：王翬成名史 康熙辛酉石谷年五十。真按：王翬作品編年 田居北望緒難勝。一經津筏家傳始，同氣淵源世澤仍。記我邵菴懷舊句，船窗先指讀書燈。先子受春秋學於柯亭弟虞廷先生，真按：翁大德 真按：翁大德之師 真按：邵琮 乾隆癸卯虞廷孫自本、真按：邵自本 曾孫延曾皆為予秋闈所得士，真按：邵延曾 真按：翁方綱的門生 真按：風水輪流轉 嘗用道園集中邵菴事賦詩以贈楚帆。真按：翁方綱與邵自昌 真按：邵自昌之家世

269

　　　野雲寫秋山小幀寄贈金秋史進士真按：真按：朱鶴年送金正喜畫 翁方綱與朱鶴年與金正喜

遙青濕翠澹重林，不寫山居幾曲深。一段橫雲來隔岸，有人相對話秋心。

269

　　　王蓬心山水小軸真按：翁方綱題王宸的畫

畫品推小簇，真按：詞無.國無. 遠師王右丞。真按：王宸與王維-蓋復同姓也. 縮之逕寸間，曠奧彌精能。邇者苧邨叟，真按：張庚 意弗乾擦矜。真按：張庚的畫學 得墨乃見筆，冉冉雲與蒸。五洲小米卷，真按：米友仁 三湘北苑凌。亦有石谷稿，真按：王翬 真按：藁 障濕追杜陵。淞南蓬心子，薇省人共稱。真按：王宸之仕履-可見曾在中書. 晚放楚洲棹，墨參南岳僧。真按：翁方綱以禪論畫 真按：翁方綱的畫學 此尚中歲作，苧邨錄未曾。想在城南齋，已超諦上乘。發我黍珠墨，細楷攢飛蠅。軸之三硯旁，真按：朱鶴年-豈此人哉？或謂將王畫貯之朱畫旁耶？ 挑盡春夕燈。

269

　　　張文敏畫梅二首真按：翁方綱題張照畫

天瓶書法我無詩，特寫空山雪後枝。真按：本卷寫似均作冩.異體字字典似無此體. 真按：國：1.　寫　　部首　 　部首外筆畫　12　總筆畫　15 注音一式　 ㄒ｜ㄝˇ 1. 放置、移置。說文解字：「寫，置物也。」禮記˙曲禮上：「御食於君，君賜餘器之溉者不寫，其餘皆寫。」 2.拿筆記錄文字。如：「寫字」、「默寫」、「寫稿子」、「寫對聯」。 3.描繪、描寫。如：「寫景」、「寫生」。文選˙江淹˙別賦：「誰能摹暫離之狀，寫永訣之情者乎？」聊齋志異˙卷十二˙寄生：「遂以五可之容顏髮膚，神情態度，口寫而生狀之。」 4. 抄錄。漢書˙卷三十˙藝文志：「建藏書之策，置寫書之官。」晉書˙卷九十二˙文苑傳˙左思傳：「於是豪貴之家競相傳寫，洛陽為之紙貴。」 5.訂約租賃。警世通言˙卷十一˙蘇知縣羅衫再合：「聽得說有個少年知縣換船到任，寫了哥子的船。」 6.傾訴、舒洩。詩經˙邶風˙泉水：「駕言出遊，以寫我憂。」唐˙李白˙冬夜醉宿龍門覺起言志詩：「富貴未可期，殷憂向誰寫。」 ㄒ｜ㄝˋ　ｓｉ（06976） 2.　寫　　部首　 　部首外筆畫　12　總筆畫　15 注音一式　 ㄒ｜ㄝˋ 1. 拆卸。通「卸」。後漢書˙卷六十五˙皇甫規傳：「有旋車完封，寫之權門。」晉書˙卷五十五˙潘岳傳：「疲牛必投，乘涼近進，發槅寫鞍，皆有所憩。」 2.見「寫意兒」條。 ㄒ｜ㄝˇ　ｓｉ（06947） ○按：槅未用系統字.