58

松籌歸後又三年，憶否春官未上前。珍重臨川書一卷，有人雪沍夜停船。吳草廬儀禮逸經傳舊寫本在君謙家，真按：吳澄 程篁墩艤舟數日，始訪得之。在成化甲辰春也。真按：楊循吉的收藏 真按：程敏政與楊循吉

58

　　　王漁洋先生妙高臺題壁圖

揚州司理庚子冬，頎然氣吐如玉虹。真按：王士禛之仕履 真按：翁方綱與王士禛 十三樓下著不得，大江目送南飛鴻。蓬萊弱水三萬里，坡仙寄意同非同。真按：王士禛與蘇軾 了元禪機翻不盡，衲帬玉帶誰箭鋒。先生徒見赤城子，飛輪激水乘罡風。比邱德雲即此是，持盋乞食緣何從。海門洪濤蕩襟袖，石壁倒影蟠蛟龍。塔鈴摩空語相荅，待爾千歲方雙瞳。一代人才自孤照，三生那必追元豐。廣陵張生未參悟，真按：叅 江南韓相奚執蹤。真按：韓侂冑-疑指此人. 真按：翁方綱對蘇詩的解讀 我來拜像爇香瓣，真按：埶从執 坡公依舊偕元公。先生有神領此意，海山萬劫青濛濛。江磯然犀夜把炬，仍落池北團蒲中。真按：王士禛與蘇軾 七十二泉墨花湧，石帆飛起金山鐘。真按：翁方綱的愛用句式-前登岱詩前後亦有飛…鐘（聲）也.

58

　　　漁洋先生上苑春歸圖二首揚州張翥畫。

先生雅奏盈天地，我近求之鵲崋間。真按：昔隹 千古秋光在隄柳，真按：桺 至今神韻著湖灣。真按：韵 帽簷曉露霑宮樹，袍袖花風響珮環。畢竟邗江年少客，後來名壓列仙班。真按：蓬瀛既為翰林，則列仙可知其指.

當代詩家第一人，真按：翁方綱對王士禛的評價 真按：翁方綱對王士禛詩的評價 里門譽巳冠儒紳。錦袍江上同蕭灑，飯顆山頭太苦辛。紅杏枝柯乍攀折，綠楊城郭照精神。誰從蠶尾夫于集，迴憶蘆溝已亥春。真按：翁方綱對王士禛詩的解讀

58

復初齋詩集卷第四十三

　　　　　　　　　　大興　翁方綱　正三

　小石帆亭藁上壬子二月至六月

　　　小石帆亭二詩

昔聞迦葉拈，風動袈裟角。心飛蠶尾樹，那借雲門覺。吳生發深省，朱老共商搉。此間微眇言，真按：耳少.目似耳. 淵哉謝琱斲。真按：翁方綱對文學的態度 真按：翁方綱論文宗旨 我嘗夢見之，宛立石之卓。大音乃希聲，良工不示璞。一聲湖上鐘，蒸動珠泉趵。企彼再成英，即此一簣學。真按：卽

石丈雖借米，石芝仍夢蘇。真按：蘇軾與米芾 半舫濯纓間，聊取坳芥如。亭外橋曰濯纓，其西齋曰坳芥。詩髓既證王，真按：王士禛 經義兼補朱。真按：經義考補正 真按：翁方綱與經義考 真按：翁方綱與朱彝尊 真按：翁方綱的經學 真按：翁方綱的詩學 真按：翁方綱與王士禛 想像禮堂寫，得正蔡隸無。真按：鄭玄與蔡邕 張逸趙商輩，儻許希勤劬。實齋訂二戴，真按：戴德、戴聖 真按：王聘珍的禮學 未谷研六書。真按：桂馥的文字學 小而辨於物，安用侈廣居。真按：翁方綱的論學宗旨 真按：翁方綱的人生觀 真按：翁方綱的價值觀 窗光量分陰，水雲飛鵲湖。真按：昔隹

58

　　　明湖歷下亭

到官三月愧來遲，真按：翁方綱之仕履 真按：翁方綱在山東學政 日對樓窗照綠漪。海右亭推名士目，杜陵詩後更誰師。揚州秋柳傳司理，寒食東風憶裕之。真按：翁方綱與元好問 真按：王士禛與元好問 神韻空濛爭覓得，真按：翁方綱的神韻說 鵲山拈出上春時。真按：昔隹 真按：翁方綱的愛用詞-在山東幾乎每首都有了！

58

　　　王蓀畫二首麓臺女孫。真按：王原祁之孫女 真按：王原祁 真按：王原祁之家世

婁東閨閤一峯傳，十指金剛法杵禪。何況冰清家學在，真按：况 甌香有女繼南田。真按：惲格

濛濛何處點礬頭，卷幔山光澹不收。真按：澷从巾不从氵. 若使金鍼能度世，買絲真箇繡廉州。

59

　　　石芝山房二詩

片石鐫石芝，因以題屋扁。石既具芝形，屋乃於石辨。此芝秀可餐，此石英可搴。真按：終於不復作「扌搴」了. 何啻在西江，堂記名寶善。真按：翁方綱 真按：翁方綱書齋的命名 真按：翁方綱在江西學政 神清嫏嬛洞，氣攝太行趼。豈無飯青精，及此晨露泫。了然非夢中，拍手笑丹篆。借問玉局翁，真按：蘇軾 偈語如何轉？

石帆補經義，石芝挍試文。真按：翁方綱的經學與文學 從來華實并，詎以本末分？真按：翁方綱的經學態度 真按：翁方綱的論學宗旨 此邦士所弊，真按：獘-上敝下大. 邇日狃習聞。懲彼速化見，視我切琢勤。真按：翁方綱的治學方法 真按：翁方綱對當時學風的批判 欲寫鄭公像，禮堂勘典墳。真按：鄭玄 真按：翁方綱對漢學宋學的態度 欲叩申轅師，池北瓣香焄。真按：翁方綱與王士禛 湖光縐新綠，珠泉深藻芹。即看一卷地，真按：卽 蒸出五色雲。

59

　　　光嶽樓

日觀天門接鬱蒼，真按：欝-仍有異體. 層簷拱翼壯東昌。地露恰以樓居要，天筆真於嶽有光。呼吸八窗通瑞靄，迴環萬象出文章。憑高盡攬青淄秀，九點齊煙一氣旁。真按：異體.

59

　　　次韻詶蘭雪見寄四首并序真按：翁方綱與吳嵩梁

予於西江得經義最深者，萬載辛敬堂、真按：辛紹業 真按：辛紹業的經學 南城王實齋、真按：王聘珍 新城魯習之三子其尤也，真按：魯嗣光 而東鄉吳蘭雪以詩才矯出相角起，既屢見前詩矣。今予視學山左，真按：翁方綱在山東學政 而實齋負篋來遊，真按：翁方綱與王聘珍 時敬堂家居，習之隨父任，真按：魯嗣光與魯九皋 真按：魯嗣光的行程 蘭雪北之京師，真按：吳嵩梁的行程 惟實齋與予日相切劘訂補秀水朱氏經義考，若將以傲彼三子者。真按：翁方綱與王聘珍 真按：翁方綱與經義考 真按：翁方綱與經義考補正 而習之兄純之精研易義，以去歲仲冬歿於井陘道中，真按：魯肇光之卒 予聞之為神傷者旬日，適得蘭雪來詩，深思遠韻有以發我，因於聊城道中盡和其韻，真按：翁方綱的行程 以吐此旬日來胷中抑塞之氣。嗟乎，何可傲也，伊可懷也。真按：翁方綱與魯肇光 真按：翁方綱悼魯肇光 雲龍喻友生，風雨思君子，故於首章兼寄兩峯，申吾蘭雪石谿探梅圖之約。真按：羅聘與吳嵩梁 後二章者則抒我懷思歸於交勉之義。他日當并使習之、真按：幷 敬堂和焉。真按：翁方綱與辛紹業 真按：翁方綱與魯嗣光

石谿梅信隔年催，好趁春風冀北來。旅夢直教因我續，真按：敎 苑花全合為君開。想逢羅子深傾愫，真按：羅聘 正憶蘇齋對舉杯。寫得詩家高格出，玉淵珠海棹船迴。

洞天一宿話深長，重借南豐託瓣香。舊雨幾人酬昔抱，新詩千里說同堂。微言待質宵方半，嚶語初期日載陽。徙倚嶽雲橫翠裏，為誰高閣竚蒼茫。真按：亡从亾

昨日巽齋書，真按：魯嗣光 冬仲發汾并。真按：幷 真按：魯嗣光的行程 苦言淚涔涔，如訴千載盟。仲也垂絕語，述之為吞聲。真按：魯肇光之卒 尚記病臥中，考訂壺罍觥。純之去秋作釋壺一篇。真按：魯肇光著作考 此人竟如此，隨侍迫嚴程。真按：國無.詞：【嚴程】期限緊迫的路程。 唐 杜審言 《贈崔融二十韻》：“高選俄遷職，嚴程已飭裝。” 唐 杜甫 《送長孫九侍御赴武威判官》詩：“天子憂 涼州 ，嚴程到須早。” 明 何景明 《聞望之買馬促裝以詩留之》：“擬辦盤飧留暫住，況逢風雪阻嚴程。” 真按：翁方綱悼魯肇光 深悔出山誤，誰和壎吹鏗。忍記谷園卷，秋聽雙鶴鳴。吾方弔魯賢，謂孔撝約。真按：翁方綱與孔廣森 真按：孔廣森之卒 戴禮期殺青。儻覬託不朽，斯文鑒精誠。遺孤見頭角，勗之以令名。昨試曲阜童子拔取第一卷乃撝約子昭虔，真按：孔昭虔-中研院線上目有！ 年十七矣，亦能不墜家學，故及此，以致期望於純之幼子也。真按：魯肇光之子 真按：翁方綱的教育事業 真按：翁方綱與孔昭虔 真按：翁方綱在山東學政

小石帆亭補經義，日同實齋懷習之。真按：王聘珍與魯嗣光 漁洋蓮洋拈笑時，真按：吳雯與王士禛 此意但許知者知。濛濛新陽坐千息，急與實齋觀定力。泰山膚寸合匡廬，真按：異體. 春雨夜來蒸石墨。

59

　　　得漁洋先生題華泉集詩手稾即次元韻二首邊公集濟南亂板燬，予家藏本亦不存。今來都門始購得，喜賦。真按：王士禛與邊貢 真按：翁方綱與王士禛 真按：翁方綱與邊貢 何李登壇日，真按：何景明、李夢陽 司徒有大名。真按：邊貢 淵源開歷下真按：真按：王士禛對邊貢詩的評價 邊貢的文學成就

60

，詞賦盛陪京。四傑誰前後，先民見法程。艱難遺籍在，十載未銷兵。真按：丘作異體.下同. 轅里後學王某書于慈仁寺。真按：王士禛 真按：原似訛作予. 戊戌季夏。

稱詩轅固里，何李記齊名。真按：何景明、李夢陽 後學能知定，諸家孰與京。非徒敬桑梓，直擬叩師程。真按：王士禛向邊貢學習 真按：王士禛與邊貢 五字真無敵，神光用短兵。真按：見注，則五字謂五言絕句之五言也. 華泉長於絕句。真按：邊貢的文學成就

昨摹邊習跋，真按：邊貢次子. 去年見先生題邊仲子詩艸，曾摹其蹟，裝為冊。真按：翁方綱與邊習 詎以法書名。此正當通籍，初來客上京。真按：邊習之仕履 僧房對花雨，松下共汪程。先生是時寓慈仁寺，與汪苕文、程可則唱酬。真按：中研院線上目有！ 想見逌然嘯，真按：邊習與汪琬 軒軒阮步兵。真按：阮籍

60

　　　城武縣學有虞書孔子廟堂碑，又有漢竹邑侯相張壽碑、金王庭筠四詩碑、宋張即之書息心銘，真按：卽 一縣學中具漢唐宋金四代名蹟。方綱按試曹郡，既為題跋，真按：旣 并賦四詩示學官弟子真按：真按：幷 真按：翁方綱在山東學政 真按：翁方綱的行程 翁方綱的教育事業

桼書直溯議郎前，彝器曾陳柏寢年。闕里任城相接近，延熹永壽更誰先。靈光魯殿森筵几，皇極箕疇飫誦絃。籀鼓壁經重際會，真按：謂籀文、石鼓文、孔壁經也. 侁侁舞詠日中天。真按：翁方綱的經學態度-蓋方綱于經學常以日中天形容尚時學術環境也. 真按：翁方綱與清高宗

城武何年析定陶，崇仁筆尚湧飛濤。會稽內史傳銀印，東序天球竝赤刀。泗水卻迴川岳抱，真按：丘異體. 華雲西射日星高。光芒儻卜延津合，真按：此亡不从亾 買石商量兖與曹。真按：翁方綱的金石採訪學

古銘簡質石殘餘，洪釋何曾假蔡書。真按：洪适 真按：蔡邕 真按：翁方綱與洪适 想像東光揚扢日，追惟張老美歌初。承師經義應堪補，博物詩箋定不如。只合猷■同臼樣，真按：似是辶象字（疑即豫字，猶豫也.）○愛如生作「邊」，誤！ 真按：愛如生作様. 鄱陽滂喜重踟躕。真按：旁異體.

宋四家餘格力迴，論書論世孰兼該。真按：翁方綱的書學 真按：翁方綱的書學方法論 襄陽不減河南派，淳祐何如大定才。真按：翁方綱的書法史 真按：翁方綱論歷代法書 濟上博州皆古篆，樗軒越邸為誰開。獨懷冠氏遺山蹟，真按：元好問的書法-應指此人！記得前似有及遺山書蹟也. 每竚靈巖日溯洄。真按：異體. 金時最重張樗寮書，此銘在黃華卒後四十年矣，故序王書於張碑前。真按：翁方綱論歷代法書 真按：翁方綱的書法史

60

　　　冉子祠十二韻菏澤縣東十八里。真按：翁方綱尚友古人 真按：翁方綱的行程

訪古曹南郡，于沂發軔時。真按：翁方綱的金石採訪學 真按：翁方綱的行程 恭聞臨野店，秩饗有專祠。拾級門牆側，三楹咫尺思。上公瞻棟宇，南面儼威儀。道脈承東魯，遺封記下邳。子桑雖切問，馯臂漫傳疑。敬本該居簡，科仍邁說辭。往時稱合祀，真按：迋右上有山. 近歲有豐碑。康熙丙午重修碑云：昔與伯牛子合祀。支庶趨籩豆，烝嘗肅里師。薛邦風是式，季子配攸宜。柳色沿村淡，真按：邨 茶香遶舍遲。地名茶堌。人文如啟秀，再拜仰延釐。真按：未从牙.

60

　　　次荅伯扶，真按：余鵬年-中研院線上目有其所著《曹州牡丹譜 》即此人也！ 真按：翁方綱交友資料-俟考 兼寄宛白，真按：翁方綱交友資料-俟考 有懷億孫真按：真按：翁方綱與趙懷玉 翁方綱交友資料

暮雲如畫記前盟，珍重迴廊酒再行。單父臺仍留息壤，真按：畱 洛陽花要訂平生。時與伯扶約撰曹州牡丹譜。真按：翁方綱著作考 真按：翁方綱與余鵬年 桃蹊雨綻新陰合，杏苑春催好鳥聲。江左故人今夕夢，東風軟語颺心旌。

60

　　　曾廟二十韻真按：真按：曾子廟 翁方綱與曾子

嘉祥巖翠合，宗聖閟新宮。真按：曾子 至德躋前古，斯文表大東。於惟純孝則，實以聖經融。壹是身為本，交推恕與忠。真按：此謂交友之交. 武城先衍澤，郕國緬遺風。十八篇誰考，三千士最崇。鄉兼齊楚晉，爵啟伯侯公。孰喻同堂問，當時一貫衷。後賢紛彙輯，真按：彚 諸子闢■叢。真按：愛如生亦造字也，作「」.此字原文不清，蓋似上巷下虫虫.或巷之巳从日.○按，愚所自攝于曉峰館者，則作日是也.上共中日下虫虫.○異體字字典虫部16畫無此字也. 揆厥心源肇，先於內則功。篇章推次第，綱目極深洪。立事天圓說，公明樂正同。漢儒援二戴，大學遂旁通真按：真按：異體. 翁方綱的禮學