328

。是貞居之卒，在至正八年戊子，無可疑者。真按：張雨之卒年 真按：張雨之生卒 又姚雲東《句曲外史小傳》云：真按：姚綬 “綬從甘泉劉邦彥得其手稿二紙，其紙標‘丁亥’二字，因此跡而蓋可相證，真按：文海本文集作益，是也.-「因此蹟而益可相證」此蓋識字之誤也.可見石印本者與文海本所祖恐不同.或皆由手稿迻錄者也.　　　　　　 真按：斷句標點皆誤！-愚初讀為：　　　 姚雲東〈句曲外史小傳〉云：「綬從甘泉劉邦彥得其手稿二紙，其紙標『丁亥』二字。」因此蹟而益可相證。是年貞居七十二，故有鬢絲之歎。　　　 『因此跡』自應係翁跋此跡之語才合情理也！ 是年貞居七十二，故有鬢絲之嘆。“窅然留清詩”，“窅”亦勝刻本“窈”也。真按：翁方綱字斟句酌 真按：翁方綱的校勘學與修辭學 真按：字斟句酌

　　注：見《文集》石印本第三十卷第5頁。

328

跋東坡虎丘寺詩卷（張貞居書）

　　右張貞居書《東坡虎丘詩》，後題云：“至正戊子上巳日。”按是年貞居七十二，故有鬢絲之嘆。“窅然留清詩”，“窅”亦勝刻本“窈”也。安邑宋芝山，得此跡以見示，真按：翁方綱的金石採訪學-宋葆淳 真按：文末交代藏家 時乾隆四十三年，歲在戊戌夏閏六月二十日，北平翁方綱。

　　題此後之廿有七年，雩谷復持來，真按：孔繼檊與宋葆淳 真按：翁方綱的金石採訪學-孔繼檊 重題於後，六行異字，乃左之誤，真按：疑有誤!-異與左不似也. 偶然筆誤，不足疑耳。真按：張雨筆誤 真按：翁方綱的碑帖辨偽方法論-有所不辨 嘉慶十年乙丑，又值閏六月，復以予臨本對看。真按：翁方綱的讀書情趣 真按：翁方綱的臨摹 真按：翁方綱的復習 方綱識。

　　注：見《蘇齋題跋》卷下（《叢書集成》1613）。

328

跋後赤壁賦（康里子山草書）真按：康里巎書蘇軾作品

　　康里子山能日書三萬字，故其草法飛動若此，然中間實有數筆從晉法出者，非盡以迅掃取勢也。真按：翁方綱的書學-草書 真按：翁方綱論康里巎的書法 真按：翁方綱書法宗晉帖 予今春得見黃秋盦所藏子山楷跋數行，既而又得子山楷跋一幅，今又見此卷，信有墨緣邪！真按：真按：翁方綱的墨緣 翁方綱的金石採訪方法論-無心而得,至誠則靈

　　“夒”音撓，與“峱嶩”同，其字從“頁”，真按：國：頁　　部首　頁　部首外筆畫　0　總筆畫　9 注音一式　 ㄒ｜ㄝˊ 　　 1. 頭部。說文解字：「頁，頭也。」 ｜ㄝˋ　ｙ（10764） 頁　　部首　頁　部首外筆畫　0　總筆畫　9 　　　 注音一式　 ｜ㄝˋ 　　　 　　　1.紙張。如：「活頁」、「冊頁」。 　　2.量詞。計算書籍文件面數的單位。如：「我看了三頁書。」 　　 　　3.二一四部首之一。 　　　　　　 ㄒ｜ㄝˊ　ｓｉ（06932）　　　 　　　　　　　　　 詞：頁1 〔xi ㄒ〡ㄝˊ〕　　　 〔《廣韻》胡結切，入屑，匣。〕頭。腦袋。 清 朱駿聲 《說文通訓定聲‧謙部》“”：“按，頁即首字，今音誤同葉。”頁2 〔y 〡ㄝˋ〕　　　 1.葉，書冊中的一張紙。 葉聖陶 《鄉里善人》：“‘有缺頁嗎？’書莊夥計的頭湊了過來。‘有缺頁可以給你老先生補來。’”2.量詞。用於使用一面的一張紙。《二十年目睹之怪現狀》第三六回：“ 侶笙 （ 蔡侶笙 ）翻開圖來看了兩頁，仍舊掩了。”端木蕻良《科爾沁旗草原》十九：“時間在日曆上一頁一頁扯去。” 劉紹棠 《西苑草》：“一個月寫兩封信，見一次面。每封信一頁信紙。”3.量詞。用於兩面印刷的書本中一張紙的一面。 陸文夫 《平原的頌歌》：“十二年是一部多厚的書呀，現在該翻開第幾頁！”4.量詞。用於薄片狀物。 葉聖陶 《隔膜》：“我的耳際只有風聲，水聲，僅僅張得幾頁帆呢。” 王汶石 《大木匠》一：“和男人們比賽割麥，在脊背上擱一頁瓦，掄一上午鐮刀不展腰不展腰似的。”5.量詞。開，舊時印刷上指相當於整張紙的若干分之一。《負曝閑談》第十六回：“這樣說，一副十二頁的機器總要了。”　　 【頁2子】指書頁。 魯迅 《三閑集‧＜小彼得＞譯本序》：“一切戰鬥的科學底社會主義的期刊——尤其是專為青年和少年而設的頁子上，總能夠看見她的姓名。” 魯迅 《書信集‧致吳朗西》：“印時要多印五張，以便換去印得不好的頁子的。”　　　 【頁2心】版心，書刊幅面除去四周的空白邊，正中排印文字圖表的部分。也稱版口。【頁2岩】具薄頁狀或薄板狀層理的巖石。頁巖都屬於水成巖，如油頁巖。　　　 【頁2面】書頁面上。 茅盾 《子夜》三：“這是一本破舊的《少年維特之煩惱》！在這本書的揭開的頁面是一朵枯萎的白玫瑰！”【頁2碼】書籍每一頁面上標明次第的數目字。用以統計書籍的面數，便於讀者檢索。 蔣子龍 《機電局長的一天》四：“這一段沒頭沒尾，頁碼是二二七。” 真按：沈津識字誤-原稿實作頁之上半（無下八）也.非頁字也. 不從“首”，此卷顧跋亦誤作“巙”，真按：翁方綱語焉不詳 蓋沿訛已久矣，故特辨正之。真按：原稿作「故特為辨正之」，此敓一為字. 真按：翁方綱的書學與文字學 真按：翁方綱之所以要考證

　　注：見《文集》影印本第十二冊第3194頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5332_復初齋文稿（十五）\_003194.jpg 　　　　　　 原稿題〈跋康里子山艸書後赤壁賦〉.

328

跋吳淵穎先生詩草墨跡（吳映颿藏本）真按：吳嘉穀與吳萊

　　右吳淵穎手書五言律詩三十韻，題云“寄二丈博士契家姪吳某”。以集考之，真按：翁方綱的考證方法論 是寄柳待制道傳者。真按：吳萊與柳貫 待制有次韻一篇，亦附錄於集中。待制蓋與淵穎之父集賢學士為友，故先生詩札稱“契家姪”也。待制長先生二十有七歲，是詩之作，蓋待制仕京師而先生家居時也。浙東之學，自黃文獻、柳待制以經術文字濬發淵源，而先生振起其間，實導潛溪、青田諸公之先路。真按：翁方綱與理學 真按：翁方綱論浙東學派 真按：翁方綱論道學 先生於至元間應薦署饒州路長薌書院山長，未行而疾作。今先生裔孫映颿文學來江西，真按：吳萊之家世 真按：吳萊之後裔 篋中適有先生此詩手跡，屬方綱識其後。方綱昔於先生裔孫風來所，真按：疑有誤!-疑為鳳來之訛.○原稿作鳳.蓋此字下有半彎，中又有圈，應即鳳非風也.　　　 D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5327_復初齋文稿（九）\_001856.jpg 　　　　　　 --方綱昔於先生裔孫鳳來所，得讀先生全集.　　　 有吳鳳來其人也.浦陽人.乾隆前人，字九成，與《春秋集義》有關，恐非一人. 得讀先生全集，為作後序，以志景行之慕，今二十餘年，又得庋其後人，真按：沈津識字誤-庋其後人，是何語也！當作交字.-又得交其後人，親其手澤，可不謂厚幸歟？-蓋其橫筆傾斜故也. 親其手澤，可不謂厚幸歟？真按：翁方綱與吳萊 時維乾隆五十一年歲次丙午冬十有二月之朔，同觀者江陰夏文學、真按：夏敬顏 南康謝太守也。真按：謝啟昆-疑指此人. 真按：翁方綱在江西學政的日子-金石採訪

注：見《文集》影印本第七冊第1855頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5327_復初齋文稿（九）\_001855.jpg

328

跋石鼓文墨跡卷（周伯溫臨本）真按：翁方綱與石鼓文

　　第一鼓，《石鼓考》七十六字，薛尚功本六十三字，今拓本五十八字。

　　周此卷僅十八字，真按：周伯琦 “■■”之上多出“■二”字。真按：國：二　　部首　二　部首外筆畫　0　總筆畫　2 注音一式　ㄦˋ 　　　　　　 1. 介於一和三之間的自然數。如：「一﹑二﹑三……。」大寫作「貳」，阿拉伯數字作「2」。 　　 　　2.二一四部首之一。 　　 　　　 　　3.次序排第二的。如：「第二名」。唐˙杜牧˙贈別詩：「娉娉褭褭十三餘，荳蔻梢頭二月初。」 　　　　　 　　4.不專一的﹑兩樣的。左傳˙昭公二十一年：「其子有二心，故廢之。」新唐書˙卷一九六˙衛大經傳：「卓然高行，口無二言。」 　　　 　　5.改變。左傳˙僖公十五年：「必報德，有死無二。」宋史˙卷四一八˙文天祥傳：「為人臣者死有餘罪，況敢逃其死而二其心乎？」 　　　　　 　　6.並比。史記˙卷九十二˙淮陰侯傳：「此所謂功無二於天下，而略不世出者也。」 　　　　　　 　　　 　　　　　　 詞：二1 〔r ㄦˋ〕　　 〔《廣韻》而至切，去至，日。〕　　　　　 1.數詞。一加一所得。《易‧繫辭上》：“二人同心，其利斷金。” 宋 沈括 《夢溪筆談‧技藝》：“常作二鐵板，一板印刷，一板已自布字。” 魯迅 《吶喊‧狂人日記》：“因大笑，出示日記二冊，謂可見當日病狀，不妨獻諸舊友。”2.序數。第二。《墨子‧七患》：“城郭溝池不可守，而治宮室，一患也；適國至境，四鄰莫救，二患也。” 唐 韓愈 《春雪》詩：“新年都未有芳華，二月初驚見草芽。” 巴金 《探索集‧春蠶》：“我寫作一不為吃飯，二不為出名。”3.副。與“正”相對。《禮記‧坊記》：“君子有君不謀仕，唯卜之日稱二君。” 鄭玄 注：“卜之日，謂君有故而為之卜也。二當為貳。唯卜之時，辭得曰：君之貳，某爾。”4.再次；兩次。《南齊書‧禮志上》：“醴則唯一而已，故醴辭無二。”《宋史‧吳璘傳》：“此 孫臏 三駟之法，一敗而二勝也。”5.倍； 加倍。《史記‧高祖本紀》：“ 秦 ，形勝之國，帶 河 山之險，縣隔千里，持戟百萬， 秦 得百二焉。” 司馬貞 索隱引 虞喜 云：“百二者，得百之二。言諸侯持戟百萬， 秦 地險固，一倍於天下，故云得百二焉，言倍之也，蓋言 秦 兵當二百萬也。‘ 齊 得十二’亦如之。” 顧炎武 《日知錄‧史記注》：“古人謂倍為二。‘ 秦 得百二’，言百倍也；‘ 齊 得十二’，言十倍也。”《韓詩外傳》卷四：“夫上堂之禮，君行一，臣行二。今君行疾，臣敢不趨乎？今君授幣也卑，臣敢不跪乎？”6.並列。《史記‧淮陰侯列傳》：“此所謂功無二於天下，而略不世出者也。” 漢 司馬相如 《封禪文》：“德侔往初，功無與二。”《宋史‧楊存中傳》：“ 楊存中 唯命東西，忠無與二，朕之 郭子儀 也。”7.兩樣；不同。《荀子‧富國》：“故曰上一則下一矣，上二則下二矣。” 宋 張世南 《游宦紀聞》卷三：“每先期輸直，不二價，而人無異辭。” 清 顧炎武 《與人書四》：“《詩》三百篇即古人之韻譜。經之與韻，本無二也。”8.謂分成兩樣。《高子遺書‧語十九》：“ 朱子 正欲一之，反謂其二之，惑之不可解久矣。”9.懷疑；不確定。《呂氏春秋‧應言》：“視 卬 如身，是重臣也；令二，輕臣也。” 高誘 注：“二，疑也。臣見疑則不重矣。”《後漢書‧齊武王縯傳》：“將軍 張卬 拔劍擊地曰：‘疑事無功。今日之議，不得有二。’” 宋 宋祁 《宋景文雜說》卷下：“任賢而二，五 堯 不治。”10.二心；不遵從。 唐 陳子昂 《上軍國機要事》：“若縱懷二，奸亂必漸。” 宋 范仲淹 《祠風師酬提刑趙學士見貽》詩：“先王制禮經，祠為國大事，孟春祭風師，刺史敢有二？”11.哲學用語。我國古代思想家用以指陰、陽或天、地等範疇。《老子》：“道生一，一生二，二生三，三生萬物。” 河上公 注：“一生陰與陽也。” 漢 劉向 《說苑‧辨物》：“夫占變之道二而已矣。二者，陰陽之數也。”《文選‧任昉〈王文憲集序〉》：“公之生也，誕授命世；體三才之茂，踐得二之機。” 李善 注引《易》：“‘有天道焉，有地道焉’兼三才而兩之。”12.古 人認為偶數屬陰，因以“二”指地數之始，或指卦中的陰爻（——），或指臣道等。《易‧繫辭上》：“天一，地二。” 孔穎達 疏：“此言天地陰陽自然奇偶之數也。”《漢書‧律曆志上》：“地之數始於二，終於三十。”《後漢書‧楊震傳》：“《易》曰：‘無攸遂在中饋’” 李賢 注引 漢 鄭玄 曰：“二為陰爻。” 明 張居正 《辛未會試程策》：“二，言所為；五，不言所為。二，臣道也，以任事為忠；五，君道也，以任人為大。二勝其任，則五可無為。”　　　　　　 　　　　　　 異. 真按：疑有誤!

　　第二鼓，《石鼓考》、薛尚功本俱六十一字，今拓本四十二字。

　　周此卷僅十六字，“■”字寫作“■”字，實無此字。

　　第三鼓，《石鼓考》六十一字，薛與今拓本俱六十字。

329

　　周此卷僅十九字，中間多將原文之字顛倒抽換寫之，又非集句，復不成文。

　　第四鼓，《考》與薛本俱五十三字，今拓本四十五字。

　　周此卷僅廿三字，又於中間“六轡”下增“沃若”二字。

　　第五鼓，《考》五十二字，薛四十九字，今拓本十五字。

　　周此卷二十八字，“章首靈雨”上增“我來自東”四字。

　　第六鼓，《考》四十二字，薛與今拓本俱四十一字。

　　周此卷四十一字，與薛本、今拓本并同。

　　第七鼓，《考》與薛本俱三十字，今拓本六字。

　　周此卷十四字，“■■”下多出“■”字。

　　第八鼓，《考》與薛本俱十三字，今拓本無一字。

　　周此卷無字，與今拓本同。

　　第九鼓，《考》四十九字，薛四十三字，今拓本五十字。

　　周此卷四十九字，數與《石鼓考》同，但中間“之”字皆倒換錯亂，真按：標點之荒唐者-豈有"之"字皆亂之理，此必謂"中間之字"，非中間"之"字也！--但中間之字皆倒換錯亂.唯不止一字體，方能"倒換"呀？否則同一字，怎麼換反？ 至于“■”之改“■”、“■”之改“■”，則實無說。真按：翁方綱的考證方法論-言必有據

　　第十鼓，《考》三十八字，薛三十六字，今拓本五字。

　　周此卷十九字，“■”又改為“■”。

　　後跋云：右周宣王岐陽《石鼓文》，史籀所書也，今在京師國學。孔廟三代石刻，惟此而已，泐蝕無幾，暇日臨其可考者為一卷。略可成誦者，空其缺餘，“■”（殘）文萃云凡三百八十七字，真按：疑有誤! 至正壬寅孟冬鄱陽周伯溫書，真按：周伯琦與石鼓文 時年六十五歲僑居中吳。

　　潘司業迪作《石鼓音訓》，真按：潘迪與石鼓文 在後至元五年己卯，今此卷是伯溫被留張氏時所書。真按：周伯琦與張士誠 至 正二十一年壬寅，距潘音訓時甫二十四年。潘音訓本止存三百八十有六字，則此跋自謂凡三百八十七字者尚相去不遠。第四鼓增四字，亦與潘本同，顧以周所臨字計 之，實共二百二十六字，其數不合。且周所臨者較今時拓本反少九十六字，而中間又多顛倒錯互及多出不經見之字，斯亦奇矣。若謂周所見者非全本，則不應反多出 各本所無之字。又其成文義者，若謂轉取鼓字集成之，則又不應轉無句法文義。第四鼓“六轡”下增“沃若”二字。第五鼓“靈雨”上增“我來自東”四字，與今所 傳楊升庵本合。真按：楊慎與石鼓文 第升庵之本初無所據，朱竹垞以為升庵所增益耳。真按：朱彝尊與石鼓文 真按：翁方綱的考證方法論-言必有據 今伯溫所臨在升庵之前審如此，則升庵之本不為臆創，有先升庵而增之者。然升庵本多至七百有二字，而伯溫所臨又不應反至如此之少也。真按：翁方綱的考證方法論-闕疑 乾隆壬辰十月十三日，借觀於燕譽居之得月寮漫記。真按：翁方綱的住處 真按：翁方綱的行程 真按：翁方綱向人借閱

　　注：見《集外文》第四卷第10a頁。真按：本書體例不一-前注無此a注也.蓋謂在前半葉爾. 真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5935_復初齋集外文（冊二）\00004_000010.00.tif

329

跋元郭天錫日記真按：郭畀

　　郭天錫手書日記，始於至大元年八月廿七日，訖於二年十月三十日，蓋前後有失去之葉也。考倪元鎮題天錫畫詩在至正癸卯十二月，真按：倪瓚與郭畀 時距天錫之歿二十餘年，真按：郭畀之生卒 則至大之初，正其壯歲筆也。天錫書派出於趙文敏，真按：翁方綱論郭畀書法的淵源 真按：翁方綱論趙孟頫書法的影響 是時文敏年五十五，居於家，是冊尚及與文敏及石民瞻諸人往還。真按：郭畀交友資料 真按：郭畀與石巖 真按：郭畀與趙孟頫 其書清勁秀逸，純是趙法。通計四冊，將三萬字，誠可寶也。真按：翁方綱的文獻價值鑑定學與典藏學 近日厲樊榭僅錄其四之一，題曰“《客杭日記》”。真按：厲鶚與郭畀 鮑氏刻於知不足齋者，乃又其節錄之本耳。真按：翁方綱與鮑廷博 真按：翁方綱的文獻出版學與版本學 安邑宋芝山孝廉持此見示，真按：宋葆淳 真按：宋葆淳的收藏 真按：翁方綱的金石採訪方法論-友人來告 真按：翁方綱的金石採訪學-宋葆淳 為賦三詩。乾隆五十九年，歲在甲寅秋九月廿有四日，北平翁方綱。

　　注：見上海圖書館藏《郭天錫日記》手稿本。又《文集》石印本第三十卷第4頁所載略簡。