377

　　張仲甫哭子聯

嗟吾多病愛閒，何堪垂老零丁，又折此剛強一臂；

念爾母衰婦弱，未得抱孫慰藉，忍聽他慘戚雙啼。

　　可謂一字一淚矣。

　　某岳丈輓女增聯

　　翰林張某者，新婚甫兩月而病沒，太夫人猶在堂也，其婦翁輓以聯云：

逝矣修文郎，縱玉堂傳舍，真按：詞：【傳2舍】1.古時供行人休息住宿的處所。《戰國策‧魏策四》：“令 鼻 之入 秦 之傳舍，舍不足以舍之。”《三國志‧魏志‧陳群傳》：“昔 劉備 自 成都 至 白水 ，多作傳舍，興費人役。” 元 薩都剌 《金陵道中題沈氏壁》詩：“萬里關河成傳舍，五更風雨憶吾廬。” 清 錢陸燦 《周亮工墓志銘》：“三仕三已，如傳舍接淅，不及有所裨益。”2.借指今旅館、飯店。 郁達夫 《抵檳城後見有飯店名杭州者吟成一絕》：“故園歸去已無家，傳舍名留炎海涯。”傳2 〔zhun ㄓㄨㄢˋ〕〔《廣韻》直戀切，去線，澄。〕〔《廣韻》知戀切，去線，知。〕 金粟空花，垂死能忘垂老母；

傷哉薄命女，僅三日同牢，六旬嘗藥，斷腸永作未亡人。

　　魯蕩平哭定昌兒聯

定昌畢業於復旦大學及日本明治大學，曾為湖南安化、益陽縣長等職，來臺後執教於宜蘭頭城中學，生於民元二月七日，卒于四十五年三月六日，以腦溢血棄世，火葬。于右老來魯家見此聯曰：真按：于右任-應係此人！ 真情畢露，亦為之墮淚。聯云：

見兒生，見兒死，見兒化骨成灰，四十五年都是夢；

使我笑，使我悲，使我放聲大哭，百千萬劫奈何天。

　　卓補林哭次兒頤來聯

378

　　頤來任美國新聞處藝術主任，七月七日碧潭游船滅頂。

孝子允堪稱，奈痛抱西河，無故青天來霹靂；

雙親猶健在，忍魂歸神國，那堪白首哭兒郎。

　　某叔輓姪聯

別室具銅盤，期爾從容光素業；

中庭摧玉樹，愁余遲暮哭窮途。

　　高玉樹輓兒媳聯

　　臺北市長高玉樹之長公子成器與未婚妻吳純純，雙雙自殺，高市長與夫人，異常痛悼，拭淚輓云：

本是一對佳婦佳兒，泡影竟然彈指過；

願汝兩個他生他世，蓮花仍得並頭開。

　　高成器死後其三個胞弟同輓云；真按：標點有誤!

塵緣盡兮，傷心幾個弟兄，不信來生還再見；

兄嫂何忍，回首雙親淚眼，豈能已死了無知！

　　長官

　　左宗棠輓曾國藩聯

379

謀國之忠，知人之明，自愧不如元輔；

同心若金，攻錯若石，相期無負平生。

　　觀聯文知左氏對曾侯，非常崇敬，不似俗傳之參商也。

　　李鴻章輓曾國藩聯

師事近三十年，薪盡火傳，築室忝為門生長；

威名震九萬里，內安外攘，曠世難逢天下才。

　　林則徐輓陶澍聯

　　陶澍督兩江，以鹽漕積弊甚深，首創海運及票鹽之法以救濟之。道光十九年六月卒，謚文毅。時林則徐為蘇撫，陶遺疏薦林自代。林氏輓云：

大度領江淮，寵辱胥忘，美謚終憑公論定；

前型重山斗，步趨靡及，遺章漸負替人期。

　　羅倬輓左宗棠聯

　　羅倬字穆倩，為左宗棠之廚師。真按：厨 左氏於光緒十年，以大學士持節浙閩，真按：詞：【持節】1.古代使臣奉命出行，必執符節以為憑證。《史記‧張釋之馮唐列傳》：“是日令 馮唐 持節赦 魏尚 ，復以為 雲中 守。” 唐 韓愈 《送殷員外序》：“丞相其選宗室四品一人，持節往賜君長，告之朕意。” 明 張煌言 《曹雲霖中丞＜從龍詩集＞序》：“予亦奉命持節護 張侯軍 。”2.官名。 魏 晉 以後有使持節、持節、假節、假使節等，其權大小有別，皆為刺史總軍戎者。 唐 初，諸州刺史加號持節，後有節度使，持節之稱遂廢。《南史‧夷貊傳上‧林邑國》：“詔以為持節，督緣海諸軍事，威南將軍， 林邑王 。”參閱《宋書‧百官志上》、《舊唐書‧職官志三》、《新唐書‧百官志四下》。3.保持節操。 明 李東陽 《贈右諭德謝君序》：“推是以往，則其他日必能持節秉義，不為諛說骫行以負天下，豈獨以文章占之哉！” 駐於福州，七月卒於任所。

　　左氏生前喜撰楹聯，故輓之者亦眾。其廚師羅倬輓云：真按：詞：【廚師】以烹調為專業的人。《說郛》卷七三引 宋 洪巽 《暘谷漫錄》：“翌日，廚師告物料齊。” 續范亭 《送鄧寶珊將軍》詩：“廚師不用誇，先看炒腰花。”

食性我能諳，白菜滿園供祭饌；

濃陰公所茇，綠楊夾道迓靈旗。

380

　　左為軍事需要，從涇州至玉門關，修築一條大道，兩旁栽植數行楊柳，甘人稱為左公柳。楊昌濬贈公詩云：「大將西征人未還，湖湘子弟滿天山，新栽楊柳三千里，引得春風度玉關。」

　　潘芸閣輓富陽董文恭公聯

珠玉自天題，計兩番紫閣圖形，早有丹青傳相素；

樓臺無地起，綜卅載黃扉羽化，惟將清白表臣心。

　　總統　蔣公輓　國父聯

　　民國十四年三月十二日，　國父逝世于北平，　蔣公在東征前線，戎馬倥傯中，聞訊悲慟不已。乃於同月三十日在興寧縣舉行「追悼大元帥及陣亡將士大會」，　蔣公親撰恭輓　國父一聯云：

主義敭中外；

精靈炳日星。

　　又撰橫額為「高明配天」；「博厚配地」。

　　李烈鈞輓　國父聯

　　民國十三年，曹錕、吳佩孚既倒，　國父于十一月十三日，自粵北上，主張開國民會議，以解決國是。十二月四日抵津，始感不豫，三十一日扶病入京，十四年三月十二日逝世，全國震悼。李烈鈞字協和，武寧人，歷任江西都督、大元帥參謀總長、國府委員，輓云：