31

。自天宣賜，多非夢寐所期；無地酬恩，惟以文章為報。周賅始末，擬勒長編；別採英華，先為縮本。曩長庚之紀歲，慶叶嵩呼；真按：詞：【嵩呼】 漢 元封 元年春， 武帝 登 嵩山 ，從祀吏卒皆聞三次高呼萬歲之聲。事見《漢書‧武帝紀》。後臣下祝頌帝王，高呼萬歲，亦謂之“嵩呼”。 宋 吳自牧 《夢粱錄‧元旦大朝會》：“禁衛人高聲嵩呼，聲甚震，名為‘繞殿雷’。” 元 貫雲石 《新水令‧皇都元日》套曲：“拜舞嵩呼，萬萬歲當今聖明主。”《紅樓夢》第六三回：“此旨一下，不但 賈 府裏人謝恩，連朝中所有大臣，皆嵩呼稱頌不絕。” 屬 太乙之占祥，象符奎聚。八年敬繕，挹古今四庫之精；兩部分儲，合大小二山之數。惟全書之浩博，實括羣言；合眾手以經營，倏逾數載。香薰蘭櫝，方粗就而未 終；閣聳雲楣，已先成以有待。文河琉瀹，初如江別為三；筆海朝宗，繼乃瀆增以四。望洋無際，慮創始之為難；登岸有期，幸觀成之可冀。校刪繁之別帙，又閱兩 年；勒彙總之鴻裁，已盈一部。插籤分帙，次按乎甲乙丙丁；列架臚函，色別其赤青白黑。經崇世教，貴實徵而賤虛談；史繫人心，削誣詞而存公論。真按：清高宗的史學 真按：清高宗所以要改篡原書的原因 真按：四庫全書的選書標準 真按：四庫全書編纂之動機 真按：清高宗心目中的善本 真按：清高宗以教化為己任 選諸子百家之粹，博收而不悖聖賢；懲十人九集之非，嚴汰而甯拘門戶。上沿虞夏，咸挹海以求珠；下採元明，各披沙而見寶。六千篋璋分圭合，延閣儲珍；二百卷部次州居，崇文列目。真按：原文斷句有誤！ 釋名訓義，因李肇之解題；考異參同，近歐陽之集古。事稽其實，循文防誤於樹萱；真按：詞：【樹萱】種植萱草。萱草，俗名忘憂草。《詩‧衛風‧伯兮》：“焉得諼草，言樹之背。” 毛 傳：“諼草，令人忘憂。” 陸德明 釋文：“諼，本又作萱。”後以“樹萱”為消憂之詞。 南朝 宋 鮑照 《代貧賤苦愁行》：“空庭慚樹萱，藥餌愧過客。” 唐 李白 《送魯郡劉長史遷弘農長史》詩：“託陰當樹李，忘憂當樹萱。” 宋 晏殊 《中園賦》：“若其愈疾栽菊，忘憂樹萱。” 真按：詞無！待查！ 詞取其詳，求益非同於買菜。真按：詞：【買菜】即苦菜。【買菜書】典出 晉 皇甫謐 《高士傳‧嚴光》：“ 嚴光 ，字 子陵 ， 會稽 餘姚 人也，少有高名……司徒 霸 與 光 素舊，欲屈 光 到 霸 所，使西曹屬 侯子道 奉書， 光 不起。 子道 求報， 光 曰：‘我手不能書。’乃口授之。使者嫌少，可更足。 光 曰：‘買菜乎？求益也！’”後以“買菜書”指徵聘之書。 清 錢謙益 《三月二十四日過釣臺有感》詩：“老夫自有漁灣在，不用先生買菜書。” 人無全美，比量其尺短寸長；語或微疵，辨白其玉瑕珠類。真按：纂修四庫全書檔案所錄作辨白其玉瑕珠纇，是也！暇對纇也. 一經採錄，真同鯉上龍門；附載姓名，亦使蠅隨驥尾。真按：詞：【蠅隨驥尾】蒼蠅附隨在騏驥的尾巴上，便可騰飛千里。比喻依附於賢能或有名望者，必能得益。語出《後漢書‧隗囂傳》：“數蒙 伯樂 一顧之價，而蒼蠅之飛，不過數步，即託驥尾，得以絕群。” 李賢 注：“ 張敞 書曰：‘蒼蠅之飛，不過十步；自託騏驥之尾，仍騰千里之路。’” 明 邵璨 《香囊記‧設祭》：“你們得遇使君，今帶汝同歸鄉郡。蠅隨驥尾，豈須愁路貧。” 元 元本本，總歸聖主之持衡；是是非非，盡掃迂儒之膠柱。至其盈箱積案，或汗漫而難尋；復以提要鉤元，期簡明而易覽。譬諸典謨紀事，別行小序之一篇；類乎金石 成書，先列諸碑之十卷。分綱列目，見義例之有條；按籍披圖，信源流之大備。水四瀛而山五嶽，侔此壯觀；前千古而後萬年，無斯巨帙。蓋非常之制作，天如留待於今；真按：詞無！待查！疑如乃乃之義也.如、乃聲通.猶如何為奈何也. 而希有之遭逢，人乃躬當其盛。叨司校錄，實忝光榮。臣等功謝囊螢，識同闚豹；鑽研文字，未能脈望之通仙；真按：詞：【通仙】亦作“通僊”。1.謂眾仙。《文選‧孫綽＜游天台山賦＞》：“肆覲天宗，爰集通仙。” 李善 注：“通仙，謂眾仙也。”2.謂非凡，不同一般。 明 沈鯨 《雙珠記‧風鑒通神》：“ 庖犧 遺緒費鑽研，賴有 君平 演後傳，徵應妙通僊，休咎幾微如見。”3.形容本領極大。 茅盾 《子夜》十一：“ 徐曼麗 就是通仙，也不能馬上就知道我在這裏。”按：此謂蠹魚化為脈望也. 真按：詞：【脈望】傳說蠹魚所化之物。 明 謝肇淛 《五雜俎‧人部三》：“富貴之家，朱門空鎖，榻笥凝塵，脈望果腹。” 清 曹寅 《浣溪沙‧丙寅重五戲作和令彰》詞：“仙蠹何年成脈望，蝦蟆抵死嚥隃麋。” 延緩歲時，僅類鞠通之食墨。真按：詞：【鞠通】蟲名。 清 褚人穫 《堅瓠補集‧鶴銜書》：“《賈子說林》載，琴中綠色蛀蟲名‘鞠通’。喜食枯桐與古墨。琴有鞠通，能令絃自和曲。” 仰蒙訓示，得聞六藝之源；曲荷寬容，許假十年之限。百夫決拾，真按：决 望學的而知歸，一簣成山，營書巖而幸就。欣陳寶笈，對軒鏡之澄光；恭進瑤階，同羲圖之永寶。從此依模范狀，若疊矩而重規；因之循軌知途，益輕車而熟路。先難後易，一隅可得而反三；謀始圖終，百里勉行乎半九。精心刊誤，八行細檢朱絲；協力鳩工，萬指齊磨烏玉。真按：詞：【烏玉玦】墨的別名。 宋 蘇軾 《孫莘老寄墨》詩之三：“近者 唐夫子 ，遠致烏玉玦。” 查初白 注引 李庭珪 《藏墨訣》：“贈爾烏玉玦，泉清硯須潔。”按：此以玉比墨之潤，以烏擬墨之黑.亦以好黑媲佳玉也. 連 綿告蕆竚看四奏天閶迅速先期不待六更歲籥人文成化帝機運經緯之功皇極敷言王路示會歸之準。觚棱雲構嵬峨乎銀牓璇題方策星羅珍貴乎金膏水碧。曰淵曰源曰津曰 溯，長流萬古之江河；紀世紀運紀會紀元，恆耀九霄之日月。並五經以垂訓，道通乎丹書綠字之先；合六幕以同文，治超於元律蒼牙之上。臣等無任瞻天仰聖，踴躍 歡忭之至，謹奉表恭進以聞。

表文大要約分三端：先校天祿琳瑯舊藏之書，次校永樂大典之書，次校各省恭進之書。去取權衡一本聖訓。此校書之次第也。真按：四庫全書校書之次序 真按：四庫全書編纂之次序 先纂四庫全書薈要，次纂四庫全書總目，次纂四庫簡明目錄，各書皆撰提要，此修書之次第也。先成第一分貯文淵閣，次成第二分貯文溯閣，次成第三分貯文源閣，次成第四分貯文津閣。凡十二年告成。真按：四庫全書之成書時間 此成書之次第也。

紀文達公集中四庫全書總目告成恭進表文門人劉權之跋曰此集中第一篇大文字蓋四庫全書開局吾師即奉命總纂自始至終無一息之間不惟過目不忘而精神亦足以相副。真按：四庫全書之成書順序 經手十年，故撰此表，振筆直書，一氣呵成，而其中條分縷晰纖悉具備

32

同館爭先快睹莫不歎服總其事者復命陸耳山副憲吳稷堂學士合撰一表屬吾師代為潤色改就終不愜意仍索此書兩人銜名以進乃高宗純皇帝明鏡高懸謂此表必係紀某所撰遂特加賞一分咸驚睿照之如神也

詞林典故續編曰進呈表文當時擬稿者數家嗣總纂紀文達又自為之高宗一覽諭曰此紀昀作也特賜撰表文綺諸珍多品

續 修四庫全書之議發於光緒中葉編修王懿榮上疏略謂時經百載開通日廣文物日新厥有市舶泛來前代流通之書又 有乾隆之後通材碩學網羅散失採集逸佚復古再成之書說經補史重注重疏精校精勘之書以及天文歷算輿地方志政書奏議私家撰著卓然經世之書層見迭出或先得者殘而重 修者足或沿稱者偽而改題者真改據一門後水居上藝數之學晚出愈精若此之類上溯舊例應行著錄其為粹美庶幾前編云云奉諭著俟會典纂輯告成後由翰林院奏明請旨然爾 後內外多故此議遂竟擱置黃巖喻長霖四庫全書表文箋釋敍曰四庫全書告成已一百三十餘年海內文字孳乳滋多歐化西來徑涂益闢曾奏請讀開四庫全書館一山（章氏）真按：應係續之訛！ 亦有奏皆格吏議不果行云云據吳興劉承幹序此蓋光宣間事也。時有孫同康者擬重修四庫全書條例繆藝風頗稱道之。真按：繆荃孫 文曰：國家稽古右文，崇邁往牒，宗高純皇帝命紀昀等編四庫全書，真按：當作高宗純皇帝！ 巨目宏綱悉由聖衷酌定洵足懸日月而不刊與前代官書泛稱御定者未可同日而語。藝林之士，久奉為鴻寶矣。聖上沖齡踐阼念典勤業，真按：冲 稟父母之懿訓，凡有十四年。六合之內，八荒之外，罔不浸潤于澤，延頸企踵，喁喁如也。歲在屠維赤奮若皇帝特舉親政之典，恩詔迭布，仁風大行，天下熙熙以為高宗純皇帝之治將復見於今日，廷臣有以重修四庫全書為請者，草莽之臣不揣固陋，謹擬凡例二十則如左：

一前書（凡稱前書皆指乾隆間紀昀等奉敕編之四庫全書以省煩文。竊附後漢書注稱班書為前書之例）凡遇列朝聖製及高宗御製，昀遵特命各從門目弁於國朝著述之前具見道秉大公義衷至當。真按：疑為均之訛，涉上文而誤也.下文亦有作均也.（均弁國朝著述之前） 今宜恪遵前例，凡自乾隆四十七年以後奉敕撰定之書以及仁宗睿皇帝以下御製詩文集亦均弁國朝著述之前，從祖訓也。

一前書以經史子集提綱挈目每部分為期類又析為子目使之條理分明。今宜沿用其制。惟部中子目不妨因時制宜略為移易（如史部金石，集部文選，均當別立一類，不可沿用舊式論詳見下）不必以更張為嫌

一我朝經學之盛遠邁前代，列聖纂定諸經義疏先後頒行天下，海內鉅儒碩學涵濡既久，撰述斯宏。道光間阮元薈萃成帙，刊為皇清經解一千四百卷。近王先謙又刊為皇清經解續編一千四百三十卷。炳炳麟麟，真按：詞：【炳炳麟麟】光明貌。麟，通“ 燐 ”。《文選‧揚雄＜居秦美新＞》：“帝典闕者已補，五綱弛者已張，炳炳麟麟，豈不懿哉！” 李善 注：“麟麟，光明也，麟與燐古字同用。” 觀者稱美。其中如顧炎武閻若璩毛奇齡諸家著述業經入前書共有成書在乾隆以後者並宜掇彼菁華蔚成美富導後生以繩尺，宣聖代之儒風。或有瑣碎支離，膠柱弗化，蹈考據家之流弊者，要與空言肊說終有珉玉之分，真按：詞：肊1 〔y 〡ˋ〕同“ 臆1 ”。 亦當附載其名，兼匡厥謬