110

意思槃礴驅雲煙。不知衡山別許派，真按：文徵明 作家畦逕然不然。霜崖瘦節蛟龍走，斲輪遊刃形神全。飛白艸書孰分別，襪材落月交喧闐。鄂渚洞庭更遠涉，憑欄殘雪斜暉邊。真按：凭 那將此段著夢境，枯松青艸天接連。昏昏晚翠落何許，真按：昬昬 杳杳斷靄憑誰傳。數峯冥濛深樹外，真按：翁方綱的愛用詞 空光略彴橫溪前。恐是謫居思往復，鴉青藤染霜毛妍。真按：鵶 慨想坡公屢擊節，真按：蘇軾 眼前諸友長周旋。江山如此淡泱漭，水石何恨鳴潺湲。造化為師郢所質，知音誰謂琴無絃。留題數行極古厚，墨君萬丈爭■娟。真按：女便 歎息方將有人識，摩挲竟日未放船。涪翁前世即摩詰，真按：黃庭堅 吾齋肖像孤月圓。真按：翁方綱對黃庭堅的崇拜 眉山石室共一笑，真按：睂 破壁風雨橫江天。八萬偈子要舉似，花之道士來忘筌。巴西鄧君悟三昧，蓬萊書府誰差肩。南渡籤題競絹本，張丑都穆紛言詮。真按：翁方綱的碑帖目錄學 真按：都穆的碑帖目錄學 真按：張丑的碑帖目錄學 真按：翁方綱對都穆的批評 真按：翁方綱對張丑的批評 我臨重識李展筆，木犀香透山房禪。

110

　　　上元後一日二雲、真按：邵晉涵 兩峯、真按：羅聘 未谷、真按：桂馥 味辛、真按：趙懷玉 墨卿、真按：伊秉綬 敬堂同集穀人寓齋，真按：辛紹業-豈此人哉？ 真按：倪承寬-豈此人哉？ 真按：吳錫麒 送述庵司寇歸青浦二首真按：真按：王昶南歸 翁方綱送王昶南歸

蠶尾休誇小洞庭，香山到處寫儀形。豈惟望重雲司句，更切恩深壽杖銘。真按：原有平抬. 茗椀上元新歲首，畫圖三泖九峯青。城南擬借僧寮宿，一枕江湖話細聽。

曹史南天各一涯，仲楳、真按：曹秉鈞 赤霞。真按：史善長 眼明復得見青儕。真按：金學蓮 商量詩說皆經說，繾綣蘇齋憶鄭齋。真按：翁方綱的詩學與經學 真按：翁方綱與王昶 今夕英奇聯袂集，老年兄弟對牀懷。寄園仍夢挑燈處，多少精微辨訂偕。真按：翁方綱的金石學友 予與述庵同寓寄園舊址，今三十五年矣。真按：翁方綱的住處 真按：王昶在北京的住處

110

　　　桂未谷思誤書圖真按：真按：桂馥的用功 翁方綱與桂馥

昔吾抱經叟，真按：翁方綱與盧文弨 沈思極旁訊。真按：異體. 功嘲澤面脂，綆汲泉井仞。同年盧抱經學士精於攷索，予輩小集談藝，抱經仰而沈思，以手頻摩其面，同人戲語此省皁脂錢耳。真按：摘要-愚亦不禁啟顏！ 真按：盧文弨的糗事 真按：盧文弨的趣聞 未谷於抱經，相視驂之靳。真按：桂馥與盧文弨 真按：桂馥與盧文弨的比較 近者段若膺。真按：段玉裁 與王懷祖。真按：近者段與王. 真按：王念孫 ，聲義補前訓。真按：翁方綱與段玉裁 真按：翁方綱與王念孫 同志有幾人，匡居彌勇進。真按：國無.詞：【匡居】安居。 清 魏源 《默觚下‧治篇一》：“世固有負蒼生之望，為道德之宗，起而應事，望實並損者，何哉？以匡居之虛理驗諸實事，其效者十不三四。” 清 馮桂芬 《黃漱莊大令夢菊滇南事跡序》：“余嘗謂士大夫居官，能以書生匡居坐論之語毅然實見諸施行者，必為好官。” 清 譚嗣同 《思緯氤氳臺短書——報貝元徵》：“我輩匡居逸豫，超然事表，但覺彼之失機後時，而當局者步步荊棘。” 周振甫 注：“匡居，安居。” 真按：翁方綱對當時學風的批判 真按：翁方綱對學者的批判 真按：翁方綱的勤學 真按：桂馥的用功 每話徵新獲，狂喜收昔遁。真按：詞無. 抱茲炯炯心，益爾蒼蒼鬢。路絕風雨通，舊懷儕輩引。凡今媚學子，鶩遠恒賤近。真按：翁方綱對當時學風的批判 真按：翁方綱對學者的批判 真按：翁方綱的論學宗旨 所賴篤實程，真按：上艹下馬-.篤之異體. 勿獎新奇論。真按：翁方綱的治學態度-不妄作 真按：翁方綱的治學態度-不好奇 博綜雖醫俗，虛衷乃砭疢。大哉聖慎思，允矣思宜慎。真按：翁方綱論思想方法 真按：翁方綱論治學方法 真按：翁方綱的治學態度 真按：翁方綱的治學態度-慎 真按：翁方綱論治學態度

110

　　　贈金青儕真按：翁方綱送金學蓮南歸

萬古英靈氣，何嘗仿謫仙。真按：翁方綱對李白的詩史定位 真按：翁方綱的詩學-李白不能學,學不得 誰將長劍倚，永矢角弓篇。葛八非狂叫，丹元莫浪傳。真按：翁方綱的作詩方法論 蘇齋千里夢，飛落澱湖船。時青儕隨青浦王侍郎南歸。真按：金學蓮與王昶

110

　　　北苑瀟湘圖臨本

我初暑夕披縑綃，徐叟臨本跋我要。真按：叜 歲維己酉秋燈挑，百八十載前夢遙。己酉秋於南昌使院觀徐絸庵所臨本，時距董文敏題跋，三己酉矣。徐叟墨法濃不恌，真按：叜 泥塗漁屋愁無憀。畏之不敢詩眼撩，董源此卷董所標，前後兩紀湘中軺，畫禪香廚蟫不彫。平生摩挲想空寥，不知源也奚所徼。意思戃怳軒與堯，北渚愁予降二姚。洞庭木葉秋心搖，蕙櫋罔荔壇芳椒。誰依槁梧目眾枵，真按：衆 窈冥坑谷谺空豂。蕩蕩默默函英韶，煙霧倒景蒸沅瀟。荒遠滅沒紛楚謠，鬱蔥糢糊苦難招。真按：葱 永州退守栖禪寮真按：異體.

111

，日採騷英餐茝虈。洲渚萬象夕與朝，真按：異體. 江天一氣青迢迢。匏和竹沂玉石毊，霓旌羽蓋蓀蘭橈。罟罾槮滬蒲蔣蘨，真按：翁方綱的文字遊戲-通篇為押韻而多有僻字. 馮夷海若驂文鰩。龍眠名家猶未超，真按：李公麟 武昌■軸誰同僚。真按：目煞-下同. 嘗見董文敏手蹟云：乙巳歲於武昌公廨■畫，正是此跋時也。萊陽光祿使還朝，真按：原有挪抬. 持向蘇齋賞連宵。花之僧偈我意消，點子皴復麻皴饒。董文敏嘗謂北苑山用麻皴而瀟湘卷又用點子皴。真按：董其昌論畫法 頃刻萬籟喧笙簫，千峯黛影衣裾飄。極浦莽蒼凌煙霄，雲空綠淡風飂飂。坐中周生話鹿蕉，夢幻忽作靈景昭。適奉新周湘浦孝廉來和此詩云：真按：翁方綱交友資料-俟考 屢於夢中見瀟湘境與此圖相似也。惠而報我英瓊瑤，香光老子翩聯鑣。真按：董其昌 米敷文卷非斲雕，且漫題字摹三橋。隱几蒸菌來調刁，墨池飛湧湘江潮。

111

　　　杜疏萇太守之任山東，真按：翁方綱交友資料-俟考 以其先文端公手書詠燕詩扇屬題，真按：杜立德-應即此人 即以贈別

門第烏衣報未遲，杏梁雲倚最高枝。人來岱麓棠陰雨，袖有春風燕子詩。海郡沙堤傳舊語，角弓嘉樹指前期。謝公蔭記蒲葵在，真按：詞：【 蒲葵 】1.常綠喬木，葉子大，大部分掌狀分裂，裂片長披針形，圓錐花序，生在葉腋間，花小，果實橢圓形，成熟時黑色。生長在熱帶和亞熱帶地區，葉子可以做扇子。 晉 嵇含 《南方草木狀‧蒲葵》：“蒲葵如栟櫚而柔薄，可為葵笠，出 龍川 。”2.指蒲葵扇。 宋 孫奕 《履齋示兒編‧雜記‧人物异名》：“扇曰六角、蒲葵、白羽。” 明 徐渭《聞里中有買得扶桑花》詩之三：“吾鄉惡熱連年更，帶得蒲葵上海航。” 清 曹寅 《和芷園消夏‧葵扇》：“老槐門巷風猶昔，來捉蒲葵得幾人。” 【蒲葵扇】用蒲葵葉製成的扇。俗稱蒲扇。《晉書‧謝安傳》：“鄉人有罷 中宿縣 者，還詣 安 。 安 問其歸資，答曰：‘有蒲葵扇五萬。’” 唐 李嘉祐 《寄王舍人竹樓》詩：“南風不用蒲葵扇，紗帽閒眠對水鷗。” 許地山 《綴網勞蛛‧換巢鸞鳳》：“他一手用蒲葵扇擋住當午的太陽……望發出蟬聲的梧桐前進。” 【蒲葵箑】即蒲葵扇。 宋 王安石 《游土山示蔡天啟秘校》詩：“千秋 隴東 月，長照 西州 堞。豈無華屋處，亦捉蒲葵箑。”參見“ 蒲葵扇 ”。 重話東山勝踐時。真按：翁方綱的做官方法論

111

　　　送馮魚山歸欽州真按：翁方綱送馮敏昌南歸

不比歸尋五岳期，又非哭弟九秋時。真按：馮敏昌之家世 真按：馮敏昌的手足之情 平生忠孝爾無負，料理圖書今未遲。山月半牀仍夢積，海天萬里此心馳。蘇齋怊悵延陵問，息壤城南幾箇知。魚山最愛坡公「深谷留風終夜響，真按：馮敏昌與蘇軾 亂山銜月半牀明」之句，予昔用此十四字為韻以贈其歸，今廿有五年矣。適得海虞吳君竹橋札云：真按：翁方綱交友資料-俟考 先生近所得士有奇才如魚山者否？

111

　　　雨中閣直口占示王甥及培兒，時甥校勘起居注，真按：原有挪抬. 兒同修國史真按：真按：原有挪抬. 真按：翁方綱之家世 真按：翁方綱之甥-前有與樹培並舉之「北牕檢討」疑即此人也.（癸卯京兆榜諸君集話城南陶然亭即席呈楚珍閣學二首） 真按：翁樹培之仕履 翁方綱的家訓

點墨研朱對屋椽，漬雲隨屨溼花甎。一行油傘紅牆下，此夢行將四十年。「一行油傘紅牆下，正是薇垣下直時」，辛巳夏直起居注句也。真按：原有挪抬.

111

　　　聽鐘山房歌為石琢堂修撰賦真按：真按：石韞玉 真按：石韞玉 翁方綱與石韞玉

聽鐘山房數椽屋，謝子來題初小築。真按：謝墉-豈此人哉？以下文與謝子同星驂，疑即此人.「上云：乾隆己亥秋嘉善謝墉大興翁方綱奉使同來。」（欲遊琅琊不果） 法源開士作鄰家，日夕鐘聲飯與粥。此鐘此屋結墨緣，我憶前遊詩境熟。逢春到寺約看花，四十五年如轉燭。由拳宮傅老詩翁，客到謝家來不速。排筵燒燭照紅粧，鬮韻壺尊遲老祝。真按：从門不从鬥. 謂坤一、真按：錢載 豫堂。真按：祝維誥-疑指此人. 我隨諸公齒尚髫，謝錢未訂同年錄。指與鄰家海棠說，記見肌紅交鬢綠。恨不留春合作圖，多少聯吟續成軸。又到顛風落絮時，誰尋禪榻茶煙宿。昔與謝子同星驂，狀頭錢石花遞篸。湘舲宮坊亦寓此，真按：錢棨 歲在癸卯春月三。我詩招邀理前夢，清齋花下攜都籃。海棠殷然證詩諾，似與諸老盟深談。流光敲火又一紀，琢堂使節旋楚南。燕語賀來花信卜，鶯遷喜為鐘聲拈。花作佛香鐘佛偈，偈子入坐香入簾。我題重跋簷楣額，我詩重作禪話參。真按：叅 橫街西頭新月上，西峯雨後來飛嵐。花時擬更湘舲約，真按：翁方綱與錢棨 真按：石韞玉與錢棨 濛濛香霧霏春衫。

111

　　　洪穉存編修以其先崑霞太守秋山讀書圖屬題真按：真按：洪亮吉之父 翁方綱為洪亮吉題畫

先生官晉土，茇芾留燕雲。卻畫讀書處，家園擷芳蓀。時尚未之官，寤寐舊香芸