346
7.今陛下致昆山之玉，有隨和之寶，垂明月之珠，服太阿之劍，乘纖離之馬， 真按：教育部國語辭典 【纖離】 注音一式 ㄒ｜ㄢ ㄌ｜ˊ 注音二式 ｓｈｉｎ ｌ 相似詞 相反詞解釋 一種古代的良馬。荀子．性惡：驊騮、騹驥、纖離、綠耳，此皆古之良馬也。文選˙李斯˙上書秦始皇：乘纖離之馬，建翠鳳之旗。 建翠鳳之旗，樹靈鼉之鼓。 真按：教育部國語辭典 【鼉】黽-12-25 注音一式 ㄊㄨㄛˊ 解釋 動物名。爬蟲綱鼉科。長約二公尺餘，背部暗褐色，有六橫列角質鱗，具黃斑和黃條。腹面灰色，有黃灰色小斑和橫條。尾部有灰黑相間的環紋，四足，前肢五指無蹼，後肢四趾具蹼，穴居於池沼底部，以魚﹑蛙﹑鳥﹑鼠為食。為我國特產動物，分布於長江下游﹑太湖流域一帶。皮可製鼓。或稱為鼉龍﹑靈鼉﹑豬婆龍﹑揚子鱷。 詞：鼉1〔tu ㄊㄨㄛˊ〕 〔《廣韻》徒河切，平歌，定。〕揚子鱷。也稱鼉龍、豬婆龍。爬行動物。體長丈餘。背部與尾部有角質鱗甲。穴居於江河岸邊和湖沼底部。其皮可以製鼓。《呂氏春秋‧季夏》：“是月也，令漁師伐蛟取鼉。” 金 元好問 《涌金亭示同游諸君》詩：“雲雷涵鬼物，窟宅深蛟鼉。” 魯迅 《故事新編‧非攻》：“ 江 漢 裏的魚鱉黿鼉之多，那裏都賽不過。” 此數寶者，秦不生一焉，而陛下說之，何也？必秦國所生然後可，則是夜光之璧，不飾朝廷；犀象之器，不為玩好；鄭衞之女，不充後宮；而駿馬駃騠， 真按：國無！待查！ 不實外廄；江南金錫不為用，西蜀丹青不為采。……
看似許多珠寶、良馬、美人，陳列於前，光耀奪目；其實是運用大批人物，展開扇形的攻擊陣勢，聲威逼人。接著，又寫道：
8.臣聞地廣者粟多，國大者人眾，兵彊者士勇。是以泰山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細流，故能就其深；王者不卻眾庶，故能明其德。是以地無四方，民無異國，四時充美，鬼神降福：此五帝三王之所以無敵也。……
這種大規模的排山倒海式的攻擊，終於使得英明強悍的秦王政也招架不住：立即取消逐客令。
用排比作文，也像對偶那樣，容易表現富麗堂皇、燦爛熠耀的氣象。例如：
9.百僚先置，位以職分；自上下下，具惟命臣。襲春服之萋萋兮，接游車之轔轔，微風生於輕幰兮， 真按：教育部國語辭典【幰】巾-16-19 注音一式 ㄒ｜ㄢˇ 解釋 1.馬車上的帷幔。文選˙潘岳˙藉田賦：微風生於輕幰。 2.借指馬車。南朝梁˙劉遵˙度關山詩：路狹幰難回。聊齋志異˙卷四˙辛十四 娘：屣出窺，則繡幰已駐於庭。 纖埃起於朱輪？……於是閶闔洞啟，參塗方駟。常伯陪乘，太僕秉轡；后妃獻穜稑之種， 真按：教育部國語辭典 【稑】禾-8-13 注音一式 ㄌㄨˋ 解釋：後種先熟的稻穀。廣韻˙入聲˙屋韻：稑，穜稑，先種後熟曰穜；後種先熟曰稑。周禮˙天官˙內宰：上春，詔王后帥六宮之人，而生穜稑之種，而獻之于王。 司農撰播殖之器；挈壺掌升降之節，宮正設門閭之蹕。天子乃御玉輦，蔭華蓋……（文選‧潘岳：藉田賦） 真按：疑為籍之誤！ 真按：國無！待查！
本文寫晉武帝「藉田」（天子親耕以勸農）典禮的場面。先是百官就列，車馬成群；接著天子出宮
347
，侍從奔忙。作者以排比的方式，寫盛大的景觀。晉人沿漢賦遺風，大抵如此。
用排比作文，也能表現出質實樸茂的一面。例如：
10.季孫行父禿，晉郤克眇，衞孫良夫跛，曹公子手僂，同時而聘於齊。齊使禿者御禿者，使眇者御眇者，使跛者御跛者，使僂者御僂者。（春秋穀梁傳成公元年）
11.（蘇秦）歸至家，妻不下絍，嫂不為炊，父母不與言。蘇秦喟然歎曰：「妻不以我為夫，嫂不以我為叔，父母不以我為子，是皆秦之罪也。」（戰國策秦策）
12東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。（木蘭詩）
穀梁傳的一例，看似重複，其實必須這樣寫，才能明白地畫出一幅滑稽可笑的場面；戰國策的例，看似煩贅，可是必如此寫，才能寫出蘇秦家人的勢利相，和蘇秦的惟利祿是求；木蘭詩的例，看似呆板，但民歌多用這種寫法，以表現它的質樸可愛。這也是排比的好處。
三、排比與格言
格言式的文章，多數以排比的方式表現。像：
1讀書，見一件好事，則便思量：「我將來必定要行。」見一件不好的事，則便思量：「我將來必定要戒。」見一個好人，則思量：「我將來必要與他一般。」見一個不好的人，則思量：「我將來切休要學他。」則心地自然光明正大，行事自然不會苟且，便為天下第一等人矣
348
。（楊繼盛：諭子書）
2.居家戒爭訟，訟則終凶；處世戒多言，言多必失。 真按：名句 （朱柏廬：治家格言）
3.人有喜慶，不可生妒忌心；人有禍患，不可生喜幸心。（同右）
4持身不可太皎潔，一切污辱垢穢，要茹納得；與人不可太分明，一切善惡賢愚，要包容得。（洪自誠：菜根譚）
5君子之心如天青日白，不可使人不知；君子之才如玉韞珠藏，不可使人易知。（同右）
6讀經宜冬，其神專也；讀史宜夏，其時久也；讀子宜秋，其致別也；讀諸集宜春，其機暢也。（張潮：幽夢影）
7.因雪想高士；因花想美人；因酒想俠客；因月想好友；因山水想得意詩文。（同右）
8.春風如酒；夏風如茗；秋風如烟；冬風如薑芥。（同右）
諭子書是楊繼盛臨刑前夕寫的遺囑。他自己雖說「殊欠倫序」，其實結構井然，是家書裏的好文章。治家格言和菜根譚，都是修身養性、勸人為善的文字。治家格言略有文章形式，菜根譚完全是條列式的嘉言。幽夢影是以精短的韻語化文字，寫文人對風景、人物、詩文等的欣賞態度，不全是格言，卻都是妙論。也是分條列述。所以大都以對偶、排比的形式出現。其中也有逐句推進的層遞，和互相對照的映襯，以及首尾反復的回文，讀起來十分雋永有味。
349
四、排比的變化
排比因許多類似的句子並列在一起，難免顯得呆板。所以作者常用錯綜法（見第二十八章）來調劑它。譬如：
1.故人不獨親其親，不獨子其子；使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡孤獨廢疾者皆有所養；男有分，女有歸。貨惡其棄於地也，不必藏於己；力惡其不出於身也，不必為己。……（禮記禮運篇）
本段排比修辭，各有長短不同的句子，是用伸縮文身來錯綜。前述一項第十二和三項第七兩例末句加長，也是這種作用。又如：
2昔仲宣獨步於漢南，孔璋鷹揚於河朔，偉長擅名於青土，公幹振藻於海隅，德璉發跡於北魏，足下高視於上京。當此之時，人人自謂握靈蛇之珠，家家自謂抱荊山之玉。（曹植：與楊德祖書）
列述六位作家，在六個地區聞名文壇，是排比的寫法。本可用同一動詞述說到底，但為了避免呆板，用「獨步」、「鷹揚」、「擅名」、「振藻」、「發跡」、「高視」六個不同的動詞，以抽換詞面來錯綜。排比而有變化，就更加漂亮了。
還有一種排比，句子雖不十分整齊，但在結構上，卻顯然是排比。例如：
350
3.大王信行臣之言，死不足以為臣患，亡不足以為臣憂，漆身而為厲，被髮而為狂，不足以為臣恥。五帝之聖而死，三王之仁而死，五伯之賢而死，烏獲之力而死，賁育之勇而死：死者，人之所必不免也。處必然之勢，可以少補於秦，此臣所大願也，臣何患乎？伍子胥橐載而出昭關，夜行而晝伏，至於菱水，無以餬其口，膝行蒲伏，乞食於吳市，卒興吳國，闔閭為霸。使臣得進謀如伍子胥，加之以幽囚不復見，是臣說之行也，臣何憂乎？箕子、接輿漆身而為厲，被髮而為狂，無益於殷、楚。使臣得同行於箕子、接輿，可以補所賢之主，是臣之大榮也，臣又何恥乎？（戰國策秦策）
這一段范雎至秦，遊說昭王以取信的話，也是運用排比修辭以增加力量。一開始就以「死不足以為臣患，亡不足以為臣憂，厲狂不足以為臣恥」三事為綱領而作排比。接著，「五帝之聖而死……臣何患乎」，闡明「死不足以為臣患」之意；「伍子胥橐載而出昭關……臣何憂乎」，闡明「亡不足以為臣憂」之意；「箕子、接輿漆身而為厲……臣又何恥乎」，闡明「厲狂不足以為臣恥」之意。句子雖排比少而參差多，但在結構上卻是很整齊的排比。
4在沁涼如水的夏夜中，有牛郎織女的故事，才顯得星光晶亮；在群山萬壑中，有竹籬茅舍，才顯得詩意盎然；在晨曦的原野中，有拙重的老牛，才顯得純樸可愛。祖國的山河，不僅是花木，還有可歌可泣的故事，可吟可詠的詩歌。……（陳之藩：失根的蘭花）
前三句，雖然字數多少不一，句子長短不齊，但也確實是排比。
351
排比，句式整齊，句數又多，往往顯得呆板，所以要用錯綜法來調劑它。
排比，雖不及對偶的鉤心鬥角的巧思，但比對偶更有懾人心魂的說服的力量。 真按：教育部國語辭典 【懾】心-18-21 注音一式 ㄓㄜˊ 注音二式 ｊ 相似詞相反詞解釋 害怕、恐懼。禮記˙曲禮上：貧賤而知好禮，則志不懾。晉書˙卷四十八˙向雄等傳˙史臣曰：然皆懼亂政之參夷，懾淫嬖之凶忍。 威服。淮南子˙氾論：威動天地，聲懾四海。唐˙白居易˙代書詩一百韻寄微之詩：下韝驚燕雀，當道懾狐狸。 （又音）ㄕㄜˋ ｓｈ（08848） 教育部國語辭典 【懾】心-18-21 注音一式 （又音）ㄕㄜˋ 注音二式 ｓｈ 相似詞相反詞解釋 之又音。 ㄓㄜˊ ｊ（07671） 原因是它比較濶大、雄壯、周洽而自然。不過，不必要的排比太多，再加繁縟的描寫，也是令人厭的。水滸傳述說一位人物的出現，對於他身上的衣飾，往往很仔細地作排比式的描寫。例如：
前面擺著四五對紅紗燈籠，照著馬上那個大王：頭戴撮尖乾紅凹面巾；鬢傍邊插一枝羅帛像生花；上穿一領圍花體挽羢金繡綠羅袍； 真按：教育部國語辭典 【羢】羊-6-12 注音一式 ㄖㄨㄥˊ 注音二式 ｒｎｇ 相似詞相反詞解釋 纖細的羊毛。元˙武漢臣˙玉壺春˙第三折：怎比的我有三十車羊羢潞紬。 腰繫一條稱狼身鎖金包肚紅搭膊；著一雙對掩雲跟牛皮靴；騎一匹高頭捲毛大白馬。（第四回）
看水滸傳的人，看到這些地方，會感到厭煩，常常跳越過去。這固然是描寫太瑣碎，讀者不耐煩在那些描花繡草間尋究；但也因不必要的排比太多，臃腫的形象令人厭。西遊記，對於盛大的景觀，大都改用文言，以對偶、排比兼夸飾的方式，作濃麗的描寫。像第四回孫悟空初見天宮，第十二回唐太宗駕臨道場大會等。紅樓夢，對於器物、衣飾的描寫，也常用這種手法。像第三回林黛玉進入榮國府，王熙鳳出現在她眼前時，王氏身上穿紅著綠、珠光寶氣的打扮，也寫得過於穠縟華豔。讀者看到這些地方，常覺不耐。這樣的排比，卻是弄巧反成拙了。
352
353
第二十四章 複疊
複疊是同樣的字、詞、句，接二連三地重複使用的修辭法。一般修辭書，都談到這一格；但是各書的見解卻不一致。陳望道的修辭學發凡，把複疊分成複詞和疊字兩項。複詞如：
1君君，臣臣，父父，子子。（論語顏淵篇）
疊字如：
2屋頂的炊烟，——絲絲，裊裊，團團，片片——直接上青天。（佚名氏：西窗晚望）
複詞是兩個字，字形同，詞性不同，如「君君」（其實等於轉品）。疊字是兩個字字形、詞性完全相同，如「絲絲」。該書又有「反復」一格，它又分連接反復、隔句反復兩項。連接反復的例子如：
3.子曰：「視其所以，觀其所由，察其所安，人焉度哉！人焉度哉！」（論語為政篇）
隔句反復的例子如：
354
4子曰：「天何言哉！四時行焉，百物生焉，天何言哉！」（論語陽貨篇）
徐芹庭先生的修辭學發微，不稱複疊，而把這一類修辭法，分為複詞、類字、疊字三格。他的複詞、疊字的界說和舉例，跟陳書的一樣；而類字格是利用陳騤文則裏的一句話：「文有數句用一類字，所以壯文勢，廣文義也。」因而定出類字格。這一格是許多重疊的短語或句子，其中有一、二個字是相同的。如：
5可欲之謂善，有諸己之謂信，充實之謂美，充實而有光輝之謂大，大而化之之謂聖，聖而不可知之謂神。（孟子盡心篇）
6到如今，始惜月滿，花滿，酒滿。 真按：好句 （宋祁：浪淘沙）
他並且引用文則所舉的四十四條類字的例子，作為參考。現在舉兩條如下：
7.「之」法：孟子曰：「勞之，來之，匡之，直之，輔之，翼之。」
8.「可以」法：論語：「詩，可以興，可以觀，可以群，可以怨。」
徐書也有反復格，這一格的界說和舉例，和陳書完全相同。
黃慶萱先生的修辭學，不稱複疊，而稱類疊。他把類疊分為疊字、類字、疊句、類句四項。他所說的疊字，跟陳書、徐書的一樣；他所說的類字，跟徐書的一樣，而且也引了陳騤文則裏四十多條類字的例子；他所說的疊句，就是陳書的連接反復；他所說的類句，就是陳書的隔句反復。所以黃書沒有反復恪。
355
大致說來，這方面的修辭法，黃書把它歸併成一類，是對的。但名稱，不妨一如舊貫，稱它為複疊。筆者認為：疊字是字的連接複疊，類字是字的隔離複疊；疊句是句子的連接複疊，類句是句子的隔離複疊。歸納起來，都是複疊。現在說明如下：
一、字的連接複疊
字的連接複疊，就是一般所謂的疊字（或稱重言）。例如：
1.肅肅兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。（詩經周南兔罝）
2人又誰能以身之察察，受物之汶汶者乎 真按： 真按：教育部國語辭典【汶】水-4-7 注音一式 ㄨㄣˋ 解釋：見汶水條。 國無！待查！ ？寧赴常流而葬乎江魚腹中耳！又安能以皓皓之白，而蒙世之溫蠖乎 真按：國無！待查！ ？（史記屈原列傳）
3.木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。（陶潛：歸去來辭）
4人生代代無窮已，江月年年望相似。（張若虛：春江花月夜）
5斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲。（溫庭筠：夢江南）
6綠依依牆高柳半遮，靜悄悄門掩清秋夜，疏剌剌林梢落葉風，慘離離雲際穿窗月。（西廂記驚夢）
7.不幸園裏螞蟻過多，梧桐的枝幹，為蟻所蝕，漸漸的不堅牢了。一夜雷雨，便將它的上半截劈去
356
，只剩下一根二丈多高的樹身，立在那裡，亭亭有如青玉。（蘇雪林：禿的梧桐）
8沿著荷塘是一條曲折的小煤屑路。這是一條幽僻的路，白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四面，長著許多樹，蓊蓊鬱鬱的。 真按：教育部國語辭典 【蓊】艸-10-14 注音一式 ㄨㄥˇ 解釋：見蓊蓊﹑蓊勃等條。 真按：教育部國語辭典【蓊蓊】 注音一式 ㄨㄥˇ ㄨㄥˇ 解釋 草木茂盛的樣子。唐˙韓愈˙別知賦：山磝磝其相軋，樹蓊蓊其相摎。 詞：【蓊蓊】1.草木茂盛貌。 唐 韓愈 《別知賦》：“山磝磝其相軋，樹蓊蓊其相樛。”2.密集貌。《梁書‧張纘傳》：“望歸雲之蓊蓊，揚清風之飄飄。” 宋 梅堯臣 《送謝師直南陽上墳》詩：“山下獨徘徊，雨來雲蓊蓊。” 路的一旁，是些楊柳和一些不知道名字的樹。沒有月光的晚上，這條路上，陰森森的有些怕人。今晚卻很好，雖然月光也還是淡淡的。（朱自清：荷塘月色）
二、字的隔離複疊
字的隔離複疊，就是徐書、黃書所說的類字。例如：
1行者，牽者，奔者，涉者，陸者，翹者，顧者，鳴者，寢者，訛者，立者，齕者， 真按：教育部國語辭典 【齕】齒-3-18 注音一式 ㄏㄜˊ 解釋：用牙齒咬。荀子˙正論：彼乃將食其肉而齕其骨也。聊齋志異˙卷四˙促織：俄見小蟲躍起，張尾伸鬚，直齕敵領。 飲者，溲者， 真按：教育部國語辭典 【溲】水-10-13 注音一式 ㄙㄡ 注音二式 ｓｕ 相似詞 相反詞解釋 屎、尿。如：解溲。後漢書˙卷二十七˙張湛傳：湛至朝堂，遺失溲便，因自陳疾篤，不能復任朝事，遂罷之。 排泄。史記˙卷一○五˙扁鵲倉公傳：湧疝也，令人不得前後溲。 用水調和。禮記˙內則：為稻粉，糔溲之，以為酏。宋˙王禹偁˙甘菊冷淘詩 ：俸麵新且細，溲牢如玉墩。 淘洗。聊齋志異˙卷六˙小謝：二女微笑，轉身向灶，析薪溲米，為生執爨。 陟者，降者，痒磨樹者。 真按：教育部國語辭典 【痒】-6-11 注音一式 ｜ㄤˊ 注音二式 ｙｎｇ 相似詞相反詞解釋 身體器官或皮膚黏膜發生潰瀾或生瘡的症狀。同瘍。說文解字：痒，瘍也。周禮˙天官˙疾醫 夏時有痒疥疾，秋時有瘧寒疾。 憂慮成疾。詩經˙小雅˙正月：哀我小心，癙憂以痒。毛亨˙傳：痒，病也。 ｜ㄤˇ ｙｎｇ（▲11158） 真按：國無！待查！ ……（韓愈：畫記）
2山林之畏隹， 真按：國無！待查！詞：【畏3隹】高峻貌。畏3〔wI ㄨㄟˇ〕 〔《集韻》鄔賄切，上賄，影。〕 見“ 畏3隹 ”。 大木百圍之竅穴，似鼻，似口，似耳，似枅， 真按：國無！待查！詞：枅1〔j ㄐ〡〕 〔《廣韻》古奚切，平齊，見。〕1.柱上方木。舊題 漢武帝 《柏梁詩》：“柱枅欂櫨相枝持。”《新唐書‧列女傳‧周迪妻》：“ 迪 至肆問狀，見妻首已在枅矣。 迪 裹餘體歸葬之。” 宋 蘇軾 《自雷適廉宿於興廉村凈行院》詩：“荒涼海南北，佛舍如雞栖。忽此榕林中，跨空飛栱枅。” 楊樹達 《積微居小學金石論叢‧形聲字聲中有義略證》：“屋欂櫨謂之枅。”2.掛大秤的橫木。《南齊書‧王敬則傳》：“出行，從市過，見屠肉枅，歎曰：‘ 吳興 昔無此枅，是我少時在此所作也。’”3.門上木。 宋 李誡 《營造法式‧總釋下‧門》：“門上木謂之枅，扉謂之戶。” 似圈，似臼，似窪者，似污者。（莊子齊物論）
3父兮生我，母兮鞠我，拊我，畜我，長我，育我，顧我，出入腹我。（詩經小雅蓼莪）
利用同一個字，造成許多同類的詞（第一例）、語（第二例）、句（第三例），前後複疊起來。看來好像是疊詞、疊語、疊句，其實是以那個字做線索，使這些詞、語、句複疊起來。應該說是字的隔離複疊。
0 comments:
Post a Comment