43

　　　今年春扈蹕於曲阜、真按：原有平抬. 濟寧，各題碑側一行，曲阜學官顏衡齋、濟寧同知黃秋盦為勒諸石，真按：黃易 拓其文來，各為一詩寄詶真按：真按：翁方綱交友資料 真按：翁方綱書法的石刻 真按：翁方綱的題字 翁方綱的金石學

壇闕何年給埽除，豆籩此夕瓣香初。風迴海岱金絲響，真按：國無.詞：【金絲】1.金製的線。 唐 蘇鶚 《杜陽雜編》卷下：“公主乘七寶步輦……其上仍絡以真珠玳瑁，又金絲為流蘇，彫輕玉為浮動。” 五代 和凝 《采桑子》詞：“叢頭鞋子紅編細，裙窣金絲。”2.樂器的金屬弦。 南朝 梁元帝 《和彈箏人》：“瓊柱動金絲，奏聲發 趙 曲。” 唐 權德輿 《奉和聖制重陽日即事六韻》：“金絲響仙樂，劍舄 羅宗公 。”3.借指弦樂器。 宋 柳永 《玉樓春》詞之三：“金絲玉管咽春空，蠟炬蘭燈燒曉色。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷五：“先生聞樂，喜金絲乎？喜瓦缶乎？”4.借指《樂經》。 清 魏源 《題嘉禾馮廣文登府陔園圖》詩：“ 毛公 世禮樂，尚缺《陔》《華》詞，何況 齊 魯 韓 ， 孔 壁亡金絲。”5.比喻柳樹的垂條。 唐 李紳 《柳》詩之二：“千條垂柳拂金絲，日暖牽風葉學眉。” 唐 李山甫 《柳》詩之一：“春來不忍登樓望，萬架金絲著地嬌。” 前蜀 韋莊 《清平樂》詞：“柳吐金絲鶯語早，惆悵香閨暗老。”6.比喻飛濺之泉水。 宋 曾鞏 《金線泉》詩：“玉甃常浮灝氣鮮，金絲不定路南泉。” 金 元好問 《歷下亭懷古分韻得南字》：“金絲弄曉光，玉玦響空嵌。”7.喻指煙草。 清 林則徐《高陽臺‧和嶰筠前輩韻》詞：“玉粟收餘，金絲種後，蕃航別有蠻煙。” 甫得牆陰看隸書。右寄衡齋。

廿載迴環二鄭碑，真按：翁方綱的情執 真按：翁方綱的金石採訪學 追陪黃易李東琪。真按：翁方綱與李東琪 真按：翁方綱與黃易 剔銘慙媿淮陰客，焦麓江船噀墨時。濟寧漢碑石上有淮陰張力臣題字，真按：張弨 墨迹如新。　右寄秋盦。

43

復初齋詩集卷第四十一

　　　　　　　　　　大興　翁方綱　正三

　石墨書樓集三庚戌十一月至辛亥三月

　　　夢墨歌并序

乾隆甲子元夕，夢堂閣老時官江左，真按：英廉 真按：英廉之仕履 與盛青嶁、真按：盛錦-應即此人 張墨岑扁舟虎山橋訪徐孝先，真按：張宗蒼 真按：徐堅 墨岑為圖，夢堂攜來京師。辛未立春日，墨岑北來，重為題記，藏於檀欒草堂。兩峯道人夙與夢堂譚藝，結契最深，今重來京師，夢堂巳下世，而兩峯得此畫，裝軸示予，為題此篇。真按：英廉之生卒 真按：羅聘與英廉

夢堂之夢墨岑墨，如此兩人焉可得。軒然長嘯天地間，髣髴虛空見顏色。顏色虛空誰髣髴，如此林巒橫與側。林巒橫側光動搖，迷茫詩思不可招。鄧尉花深煙盎盎，太湖雲黯雨瀟瀟。邐迤尋來光福塔，分明望到虎山橋。閣老當時正壯年，吳下詞客相周旋。真按：英廉交友資料 一庭落葉誰家句，夢堂每為予言官淮上時，真按：翁方綱與英廉 一日微雨，棹小舟渡江訪某詩人，今不記其姓氏矣。其人適他出，几上詠雨景一小闋，填草未畢，有句云「溼了一庭落葉」。十載扁舟借榻緣。徐家今日留昭法，西磧連晨訪孝先。孝先八十今猶健，真按：徐堅之生卒 昨歲南昌重對面。真按：翁方綱與徐堅 每說檀欒共草堂，兩峯蘀石追文讌。真按：錢載 真按：羅聘與錢載 故紙摩挲酒半酣，歸愚題字人如見。真按：沈德潛-豈此人哉？ 奇哉此紙來對論，兩峯大叫扣我門。真按：羅聘與翁方綱 真按：翁方綱與羅聘 哦詩果逢沈碻士，真按：沈德潛-果然係此人矣！ 開卷知是張篁村。真按：張宗蒼 三千里外浮嵐湧，四十年前舊酒痕。兩三酬唱賓與主，掩映溪橋半煙雨。層折空明綠皺中，伊軋昏陰數聲艣。不知香雪空山偈，

44

何似檀欒草堂語。夢堂之夢彼卽此，墨岑之墨應誰似？冬心老子詩畫禪，真按：金農 及見兩峯稱弟子。真按：羅聘與金農 重攜此畫問家山，呼取精靈照江水。真按：翁方綱的神仙觀 家山江水淡煙螺，不及墨餘空翠多。兩峯夜夜夢堂夢，幅紙奈此篁村何。還訊吳門友竹叟，真按：徐堅 和我蘇齋夢墨歌。

44

　　　馬抑之畫卷後有人記云「以米八斛易此。真按：馬愈的畫 又留他日，真按：畱 以為易米計。」又云「占得此卷某年當不屬余，不知其為誰也。真按：謂不知歸屬誰也，故屬上讀. 真按：生不帶來死不帶去 」再用抑之自題二首韻

江家購此從誰氏？想像淮南更竹西。作者莫將癡自許，後來還有最癡題。

淮南米價豈參禪，此繇分明不接聯。真按：系有異體. 同是墨緣茶話在，要憑詩境坐中傳。

44

　　　夢華得瘞鶴銘殘拓本華陽真逸不知其紀也，略辨九字為題二詩真按：真按：不知為不知 真按：何元錫的收藏 翁方綱的金石識字學

似欹反正山陰法，真按：翁方綱對王羲之書法的理解 真按：翁方綱的書學 此字欹斜又不同。恰在崩厓飛動處，■如石廩氣撐空。真按：山業-疑乃嶪之異體.

我因九字度全銘，真按：翁方綱的金石學 真按：翁方綱的金石判讀學 真按：翁方綱的考證方法論 夢溯銀河俯列星。誰把三行誣宋刻，大江一吸六朝青。真按：翁方綱的愛用詞-六朝 吸 青，前曾見.如「斷厓青蒼氣，凌空勢一束。瘦出石根白，盡吸全湖淥。」「東岱千峯注，西江一吸俱。」 所謂三行在仆石背者，石勢欹斜致然耳。補刻之說誣也。予於瘞鶴銘攷補卷中詳之。真按：翁方綱金石學的成績 真按：翁方綱的金石考辨學

44

　　　頤園侍御所藏程青溪江山臥遊第一百九十六卷，又其手書紀夢冊石谿和尚題「夢在」二大字，真按：程邃的畫 真按：初彭齡與程邃 各為一詩真按：真按：初彭齡的收藏 翁方綱與初彭齡

櫟園見三百，真按：周亮工 我甫見其三。真按：翁方綱與程邃 真按：周亮工與程邃 恰有石谿字，與君清夢參。如何牛首夜，猶記道州談。漸次非漸次，憑將畫理諳。記夢手跡云：真按：題與下文注均作紀也！ 宿牛首夢濂溪先生語太極生陰陽五行，雖有漸次，實無漸次。真按：周敦頤的太極圖說 真按：程邃與周敦頤的太極圖說 　右題畫卷。

此老夢何夢，皆其畫意為。夢遊時不覺，題字者知誰。以畫結禪諦，笑拈真夢癡。華亭與北海，真按：董其昌與李邕 孰謂一人師。青溪有「先代一人師」五字印。　　右題紀夢冊。真按：程邃畫的淵源

44

　　　董文敏山水小幅空澄深潤，而後題雖真不稱也，真按：翁方綱的書畫辨偽學 真按：董其昌的畫 賦此卻題於予所藏楊龍友小軸上真按：真按：楊文驄-應即此人 真按：楊文驄的畫-應即此人. 翁方綱的收藏

誰遣煙嵐熟處生，一灣使我夢迴縈。映空樹點疎疑密，抱渚山光重又輕。漁子欸歌無宿積，虎兒草閣有前盟。真按：米友仁 吳淞半幅猶如此，真按：董其昌-疑指此人. 何況京江寄遠情。

44

　　　羅小峯山水幀借留小齋月餘矣，真按：羅允纘的畫 真按：翁方綱與羅允纘 今日小峯倣元四家畫來贈，因賦此四詩題其上，兼請兩峯正之真按：真按：翁方綱向人借閱 真按：翁方綱與羅聘 真按：翁方綱的收藏 翁方綱收禮

濃翠如何澹思傳，篆香一縷正緜緜。好山招過空江面，來就僧寮昔夢圓。

道人入道本非禪，過去光中幾劫賢。四句若憑千偈轉，兩峯應在一峯前。

米菴不記真琴鶴，真按：張丑 竹譜曾誰識仲圭。真按：吳鎮 眼力幾重穿故紙，渾無一筆露端倪。張米菴所錄王叔明琴鶴軒卷、真按：王蒙 真按：王蒙的畫 吳仲圭山水卷皆案頭欲相質者。真按：吳鎮的畫 真按：翁方綱與羅聘 真按：翁方綱的書畫鑑賞學歷

化身底處悟前身，自足成家始逼真。斂手薑牙拈筆髓，真按：國無.詞無. 泥他神似衛夫人。真按：衞