546

　　次兒樹培小傳真按：翁樹培傳記資料

次男樹培以末疾病廢，歲餘竟不起。老人不忍為之傳也

547

。顧念兒入詞垣，職部曹，受聖恩，真按：原文有挪抬. 未效涓埃報，賫志以沒，又無子，若不為撮述大略，恨且焉窮？是以濡淚筆之：兒生於乾隆甲申臘月十三日，余方渡海試瓊州府，真按：翁樹培之生卒 真按：翁方綱在廣東 其夕夢筆端若有光，訊之占者，謂是文字祥也。占者曰：「此兒壽命不長，宜出繼異姓為子，或可免。」及北歸，以語同年友錢蘀石，真按：此字據原文校注插入.續修四庫本無也. 真按：翁方綱的同年 真按：翁方綱與錢載 蘀石曰：「是宜為吾子。」遂攜至錢家，蘀石名之曰申錫，真按：翁樹培 字曰申之。真按：翁樹培 幼學時往來錢氏家。是時予以再入翰林預修四庫書，真按：翁方綱與四庫全書 真按：翁方綱之仕履 日事校讐，不暇為舉業課計，兒獨規所校《說文》嗜之，真按：國：規　　部首　見　部首外筆畫　4　總筆畫　11 注音一式　ㄍㄨㄟ 1. 畫圓的器具。玉篇˙夫部：「規，正圜之器也。」如：「圓規」﹑「兩腳規」。 2. 法度﹑條文。如：「條規」﹑「校規」﹑「法規」﹑「教規」。 3. 成例。如：「墨守成規」﹑「革除陋規」。 4. 姓。如明代有規恂。 5. 謀劃﹑謀求。商君書˙錯法：「是以明君之使其民也，使必盡力以規其功。」宋˙蘇軾˙相度準備賑濟第三狀：「各欲廣行收糴，以規厚利。」 6. 矯正﹑勸勉。如：「規過勸善」。左傳˙昭公十六年：「是先無刑罰也，子寧以他規我。」 7.效法。唐˙韓愈˙進學解：「上規姚姒，渾渾無涯。」 詞：規1 〔u ㄍㄨㄟ〕 〔《廣韻》居隋切，平支，見。〕 亦作“ 槼1 ”。 1.圓規，畫圓形的工具。《韓非子‧飾邪》：“懸衡而知平，設規而知圓。”《呂氏春秋‧分職》：“巧匠為宮室，為圓必以規，為方必以矩，為平直必以准繩。” 三國 魏 曹丕 《車渠碗賦》：“方者如矩，圓者如規。” 季賀 《人類對形的認識的發展》：“在古代，人們不僅識別了各種不同的形，而且還創造了規、矩、准、繩等製作圖形的工具，用‘規’畫圓，用‘矩’作方，用‘准’定平直，用‘繩’量長短，能動地改造自然。”2.畫圓。《國語‧周語下》：“且吾聞之 成公 之生也，其母夢神規其臀以墨曰：使有 晉國 ……故名之曰‘黑臀’。” 明 葉子奇 《草木子‧雜俎》：“茄欲其子繁，待其花時，取葉布于過路，以灰規之，人踐之，子必繁也，俗謂之‘嫁茄’。”3.圓形。《楚辭‧大招》：“曾頰倚耳，曲眉規只。” 王逸 注：“規，圜也。” 唐 段成式 《酉陽雜俎續集‧支諾皋中》：“書生 何諷 常買得黃紙古書一卷讀之，卷中得髮卷，規四寸，如環無端， 何 因絕之。” 元 詹正 《霓裳中序第一‧羽士丈室宣和古鏡》詞：“一規古蟾魄，瞥過 宣和 幾春色？” 郭沫若 《牧羊哀話》二：“萬山入眠，群星閃目，遠從 東海 天邊，更飛上了半規明鏡。”4.借指日月之形。《文選‧謝靈運〈游南亭〉詩》：“密林含餘清，遠峰隱半規。” 劉良 注：“隱半規，謂日落峰外隱半見，規，圓日之形也。”5.法度；准則。 漢 揚雄 《羽獵賦》：“醇洪鬯之德，豐茂世之規。” 唐 韓愈 《寄崔二十六立之》詩：“諸男皆秀朗，幾能守家規。”《舊唐書‧陸贄傳》：“夫中夏有盛衰，夷狄有強弱，事機有利害，措置有安危，故無必定之規，亦無長勝之法。” 清 金毓麟 《水師操演廢弛請飭查究摺》：“ 福建 廈門 等處，文員修理船隻，該弁索取陋規，有加無已。”6.典範；風儀。《史記‧司馬相如列傳》：“且夫賢君之踐位也……必將崇論閎議，創世垂統，為萬世規。” 漢 王粲 《詠史詩》：“生為百夫雄，死為壯士規。” 唐 范攄 《雲溪友議‧狂巫訕》：“我 宣宗文武光孝皇帝 親綜萬機，恩覃九裔，可以 農 軒 比德， 舜 禹 同規。”7.規勸；諫諍。《左傳‧襄公十一年》：“《書》曰：‘居安思危。’思則有備，有備無患，敢以此規。” 唐 元稹 《崔郾授諫議大夫制》：“夫以朕之不敏不明，託于人上，月環其七，而善惡蔑聞。豈諫諍之臣未盡規於不德耶？” 宋 蘇洵 《諫論下》：“先王知勇者不可常得，故以賞為千金，以刑為猛虎，使其前有所趨，後有所避，其勢不得不極言規失，此 三代 所以興也。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷一：“至 孫文定公 嘉淦 以‘自是’箴 高宗 ， 袁銑 以‘寡慾’規 宣廟 ，昌言主德，風棱卓然，蓋古之遺直矣。”8.規劃並占有。《國語‧周語中》：“昔我先王之有天下也，規方千里以為甸服，以供上帝山川百神之祀，以備百姓兆民之用，以待不庭不虞之患。” 韋昭 注：“規，規畫而有之也。”9.謀求；謀劃。《商君書‧錯法》：“是以明君之使其民也，使必盡力以規其功。”《後漢書‧荀彧傳》：“古人尚帷幄之規，下攻拔之力。” 宋 蘇軾 《相度准備賑濟第三狀》：“訪問諸郡富民，皆知來年必是米貴，各欲廣行收糴，以規厚利。” 張篁溪 《光復會領袖陶成章革命史》：“庚子義和團起， 成章 思乘機謀刺殺 西太后 ，因赴 奉天 ，並歷游 蒙古 東西盟，覘形勢以規光復。”10.效法，摹擬。《文選‧張衡〈東京賦〉》：“奢未及侈，儉而不陋，規遵王度，動中得趣。” 薛綜 注：“規，摹也。” 唐 韓愈 《進學解》：“上規 姚 姒 ，渾渾無涯。” 清 周亮工 《題黃濟叔摹泰山碑》：“ 黃濟叔 規 李斯 《泰山碑》，為指頂小篆，纖微無不畢肖。”11.古代田制之一。《禮記‧王制》“百畝之分” 唐 孔穎達 疏：“偃豬之地，九夫為規，四規而當一井。”12.文體名。 吳曾祺 《文體芻言‧箴銘類》：“規，亦告勉之辭。謂之規者，約之使合於法度也。此體古無所師， 唐 人以意為之（ 唐 元結 有“五規”：《出規》、《處規》、《戲規》、《心規》、《時規》）。後人每有規條、規約之目，亦是此意。”參閱 明 徐師曾 《文體明辨‧規》。13.通“ 窺 ”、“ 闚 ”。窺察。 馬王堆 漢 墓帛書甲本《老子‧德經》：“不規（窺）于牖，以知天道。”《韓非子‧制分》：“然則去微姦之道奈何？其務令之相規其情者也。” 陳奇猷 集釋引 顧廣圻 曰：“規，讀為闚，與下文互見。”《三國志‧魏志‧鍾會傳》：“明者見危于無形，智者規禍于未萌。” 規2 〔u ㄍㄨㄟˋ〕 〔《集韻》規恚切，去寘，見。〕 見“ 規2規 ”。 ○ 按：此乃規摹之規也.或通窺字. 雖案有他家墨帖，皆所不願學，惟篤好摹寫篆隸。蘀石曰：「此兒日日手作■邍諸字，真按：異：辵部12-19畫未見. 真按：國無.詞：邍1 〔yun ㄩㄢˊ〕 〔《廣韻》愚袁切，平元，疑。〕 “ 原1 ”的古字。 地之高平者。《周禮‧地官‧大司徒》“辨其山林川澤丘陵墳衍原隰之名物” 唐 陸德明 釋文：“原，本又作邍。” 清 孫詒讓 《名原‧古籀撰异》：“邍本從彖聲，而篆文訛作邍，則以彖與錄相近也。”參見“ 邍隰 ”。 【邍溼】見“ 邍隰 ”。 【邍隰】高平乾燥地和低下潮濕地。《周禮‧夏官‧邍師》：“邍師，掌四方之地名，辨其丘陵墳衍邍隰之名，物之可以封邑者。” 賈公彥 疏：“按 鄭 注《大司徒》云：‘……高平曰原，下濕曰隰。’” 我所不能知也。」其後習舉業，而不嫻詞藻，專力校勘，於史家年月、歷朝年號後先同異

548

，如鍾廣漢《建元考》，真按：鍾淵映 真按：一作歷代建元考.四庫採進書目有.中研院線上目無！ 萬柘坡《紀元韻敘》諸編尤所詳核。真按：萬光泰 真按：中國古籍善本目錄導航系統有！ 真按：中研院線上目無！ 於洪、真按：洪遵 顧諸家《泉志》更為該悉。真按：顧烜 予亦望其將來從此博涉攷訂之學，庶幾有成，真按：翁樹培之學術 真按：翁方綱對考證學的態度 而孰意竟止於此！乾隆丙午舉順天鄉試，丁未成進士，改庶吉士，肄國書。真按：原文有挪抬. 己酉四月授檢討，充國史館、真按：原文有挪抬. 會典館纂修官。真按：原文有挪抬. 真按：翁樹培之履歷 然於詞賦非所長也。真按：翁樹培之學術 嘉慶丁巳，御試三等，真按：原文有挪抬. 補刑部主事。辛酉、壬戌會試，真按：乾隆7年.1742年.先生年10歲. 充同考官。己巳，陞貴州司郎中，總辦秋審處行走。俸滿引見，真按：國：俸滿 注音一式　ㄈㄥˋ　ㄇㄢˇ 舊制官員任職滿一定期限，稱為「俸滿」。視為升遷的一種資格。儒林外史˙第七回：「傳臚那日，荀玫殿在二甲，王惠殿在三甲，都授了工部主事。俸滿，一齊轉了員外。」亦稱為「秩滿」。 詞：【俸滿】舊時官吏任職滿一定年限後，得依例升調，稱為“俸滿”。 明 沈德符 《野獲編‧嗤鄙‧非類效仕宦》：“近因主上久不考選科道，其俸滿應行取同咨到部守候者，充滿輦下。”《清會典‧吏部七‧文選清吏司四》：“京官以歷俸二年為俸滿，外官以歷俸三年為俸滿，未俸滿者不入俸深班推升。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記‧灤陽消夏錄一》：“ 莆田 林教諭 霈 ，以 臺灣 俸滿北上。”《醒世姻緣傳》第五回：“那吏部欽此欽遵，沒等那 通州 知州俸滿，推陞了 臨洮府 同知，將 晁知縣 推了 通州 知州。” 真按：原文有挪抬. 蒙恩記名，真按：原文有挪抬. 以繁缺知府用。感激恩遇，真按：原文有挪抬.此處挪抬或一格，或二格. 日夜思所以展力圖報稱職者，實則無他長才，惟有能細心校勘訛字。自本章文移及司藳案冊，每以夜歸篝燈詳看。夜入直宿，或備奏西苑真按：真按：國無.詞亦無. 原文有挪抬.

549

，皆件系手抱。真按：國無.詞亦無. 每五鼓趨入，則夜半即起，以此為常。而其受病在於不能夜起強飯，始而懷蓄食物，繼乃空腹從事。又其後乃習飲酒，又每於夜起不食而飲酒，是以積毒始發於目，漸不能治官書，漸且毒發遍身。醫者又多投以涼藥，真按：凉-不復一一出校！ 遂至中氣大虧，卒以不救。可哀也夫。著有《錢錄》若干卷，應鐫板以成其志。於分隸最所究心。去年秦敦夫於揚州鐫淳熙隸韻，真按：秦恩復 真按：翁方綱與秦恩復 兒欣然有志校讐。昨敦夫以拙著《隸韻攷正》二卷續刻於揚，真按：中研院線上目有！ 真按：翁方綱作品編年-續修四庫本乃「據上海辭書出版社圖書館藏清嘉慶十五年秦恩復刻本影印」，則知本文時序矣. 真按：翁方綱著作出版的情形 亦寄一本於兒，俾附名其後，而已無及矣。真按：秦恩復與翁樹培

549

　　桂未谷所作《說文統系圖》贊真按：沈津翁譜乾隆四十四年己亥（一七七九）四十七歲『三月二十八日，為桂馥所作《說文統系圖》作贊。「未谷作《說文統系圖》，乞題于方綱，旣糾吾子行所稱《倉頡》十五篇之失，以復於未谷。未谷曰：盍即以此跋之？爰為之贊。」（影3/673、《文集》13/7B）』當作「《文集》13/13A）」.何故沈津文集頁碼所注多誤也！ D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5323_復初齋文稿（四）\_000673.jpg

未谷作《說文統系圖》，乞題於方綱，既糾吾子行所稱《倉頡》十五篇之失以復於未谷真按：真按：吾丘衍 謂前第一冊456頁〈與桂未谷論所作《說文統系圖》〉也.

550

。未谷曰：「盍即以此跋之？」爰為之贊，贊曰：

竹素聞師，真按：吾丘衍 曰十五篇。即倉即許，真按：許慎 真按：說文解字 予 竊惑焉。然其論諧聲，為韻書之所先。若依其法，則毛詩、楚騷皆可了然，以此承江徐之後，其庶無愆。然竹素又論嶧山碑攸字，李處巽本直筆相連，而於許氏以為 从水，何以不加言詮？徐精許書，而碑弗許沿即此一字而滂喜、急就上下相宣。予是以冀古人之我告，而日日焚香拜祝於此圖之前。真按：翁方綱的文字學