67

樓臺金碧起錙銖。

棧道圖推遠勢難，曾聞縷墨極千盤。真按：亦似干之千字. 大同殿壁王維簇，有許青山一髮看。真按：王維的畫

秀氣東吳識謝庭，幾家孫子抱遺經。瑟如小印丹砂點，真按：顧符稹 幻取嵐光著汗青。松巢孫進士九苞邃于經術。真按：顧符稹與顧九苞 真按：顧符稹之身世

67

　　　松巢桃源圖三首真按：真按：顧符稹的畫 翁方綱的題畫詩

橘洲田土更何如，點漆丹砂態有餘。此老幾時真即目，真按：卽 不因靖節與元輿。真按：陶潛

靈境翻於朴拙工，青疇忽斷綠雲通。漁家但記尋源處，一逕桃花夾岸紅。

不知漢魏寧論晉，畫筆元從篆隸來。真按：翁方綱的書學與畫學 多事周郎添俗楷，對君何止作重儓。確齋周儀書記。真按：周儀 真按：google有！ 真按：周儀與顧符稹 真按：翁方綱對周儀的批評

67

　　　小滄浪月夜作七月十一日。

屢乘月夕尋詩話，今夕初涼最清快。真按：翁方綱學詩的歷程 真按：翁方綱的生活情趣 真按：翁方綱的生活品味 紅雲玉鏡寫空明，始是濟南詩境界。初來雲升月猶澹，峯尖四罩青菡萏。水底蒼煙疊綺霞，真按：疉 水面圓珠蕩金瀲。虛亭俯出飛霞表，逕轉祠陰曲廊遶。古來北渚作湖心，今日七橋皆畫稿。真按：稾 此亭本借祠隅築，抱郭人家帶寒綠。西湖堤去問百花，歷下亭來漱鳴玉。真按：潄 百花，臺名；鳴玉，亭名。自有此湖無此亭，一攬全勢交迴汀。北海筵前佩珂響，少陵詩裏遺堞青。曾公鼂公蹟何在，遺山來餘六百載。真按：元好問 真按：元好問在山東 近到新城柳社遊，只此秋空同月彩。真按：翁方綱在山東學政 今我來盟鷗鷺靜，隔浦漁簑臥煙冷。蓮葉深沿葦葉深，層欄影接層峯影。月穿蓮葉峯穿月，菱荇中央更澄澈。筆牀茶竈載書來，櫂入蒼灣渺空闊。我歌卻逐漁歌起，鵲華秋光照千里。真按：不作「昔隹」了. 何須憑眺追昔賢，但有清心對湖水。真按：翁方綱尚友古人 真按：翁方綱的生活情趣 滄浪一曲深復深，夜久松篁露滿襟。還期雪夜亭邊宿，坐對千峯響玉琴。

67

　　　蕉林書屋圖喬萊為棠村作。真按：梁清標 真按：喬崇修的畫 真按：梁清標與喬萊

項家蕉窗梁蕉林，真按：項元汴-「蕉窗九錄_百度百科《蕉窗九錄》是項元汴的一部札記性的著作，分類雜記其見聞，體例並不嚴謹，材料來源也不一。書中沒有按嚴格的規格一一註明出處，有的含混說之，有的只說是何人所說而已 …，」 真按：梁清標 圖書之富甲古今。真按：翁方綱的文獻學 蕉窗圖畫我未見，蕉林有此清且深。真按：梁清標的藏書 作圖者誰喬白田，真按：喬崇修-乃喬萊之子. 棠村弟子館閣賢。真按：喬崇修與梁清標 一時文儒盛簪紱，相過鑒賞追聯翩。蒼巖印記卷對啟，秋碧堂帖工初鐫。風清日朗曝秋午，蓬壺玉鏡披暄妍。如此空濛好煙墨，翻從江南寫河北。不謂蕭條風雨聲，盡成金石雲霞色。畫中主人方退食，倚檻飄鬚觀道力。北海長垣誰主客，恨不同時數晨夕。百年故紙生歎息，蕉林書目巳不存。真按：翁方綱的文獻保護學 真按：梁清標的藏書 真按：翁方綱與梁清標 燕南石墨裒何人。真按：此上疑敓一句. 諸老笑談皆典故，畫者安得傳精神。焚香展軸嗟李寅。又一幅廣陵李寅為棠村畫，題云朝堂暇歸書屋，展古畫脩閒福。

67

　　　石谷南田合作石谷題甲辰中秋寫少陵「柴門不正逐江開」詩意。真按：王翬與惲壽平 真按：王翬與杜甫 真按：翁方綱的詩學與畫學

清暉真氣接甌香，二老何年叩草堂。石路松門無向背，苔岑渾是一江光。

67

　　　麓臺倣大癡富春山圖小幀真按：王原祁與黃公望

大癡淺絳法誰尋，元氣排空照古今。真按：原文不清. 認取一痕煙露滴，金剛杵果度金鍼。

68

　　　晚憩小滄浪登匯波樓四首

昨寫祠碑倣闕龕，褚河南果護伽藍。真按：翁方綱與褚遂良 一收岸岸疎疎影，雁字詩來點碧潭。

幾日蒼葭變綠蒲，晚風涼思展全湖。惠崇底處參三昧，野鴨飛來趁畫圖。真按：翁方綱的詩學與畫學

流水棲鴉句宛然，明湖詩社羼提禪。真按：翁方綱的愛用詞 二千卷裏攀條思，卻被江南謝女傳。

抱城十里兩煙鬟，離合神光近遠間。水郭人家供寫照，夕陽全為客看山。

68

　　　趵突泉

濫泉詠畢沸，真按：詞無.疑乃狀聲詞也. 真按：google有！ 正出維其深。茲源濼所伏，澄涌無古今。秋晴勢未壯，我來脈初尋。金沙四瀠遶，碧藻閒浮沈。奔騰一氣間，髣髴三淵臨。地底積陽奮，仰出宮徵音。微雲四山合，巨石環苔陰。欲就風雨會，試聽蛟龍吟。

68

　　　訪王秋史二十四泉草堂遺址二首真按：翁方綱與王苹

趵突泉連望水泉，真按：應係泉名.對趵突泉. 頹垣古樹但荒煙。詩名直接漁洋後，豪氣猶追白雪前。真按：王苹與王士禛 黃葉至今飛歷下，真按：王苹 金輿竟不屬棠川。真按：殷士儋 尋源實欲論風雅，每溯遺聞勵後賢。真按：異体.

煙雨莓苔九尺身，意中石是夢中人。摩挲白下雙圖後，想像平章四友鄰。秋影畦蔬寒■窱，真按：上穴下叫. 夕陽沙水瘦精神。真按：翁方綱的愛用詞 我來題字酬顛米，真按：米芾 真按：翁方綱與米芾 要與蘇齋對寫真。草堂湖石一株高九尺六寸，元贈行省平章張雲章四友石之一也。今在趵突泉上，予為題字於側并繪圖記之。真按：翁方綱的畫 真按：翁方綱的文獻保護學 真按：翁方綱的文獻整理

68

　　　白雪樓

樓名仍白雪，樹古帶寒塍。七子才誰競，三泉檻借凭。真按：翁方綱論明七子 後賢猶仰止，前輩想飛騰。神韻重拈得，高彌百萬層。真按：翁方綱的神韻說

68

　　　題魯璠聯璧冊二首并序真按：真按：異体. 真按：翁方綱在山東學政 真按：翁方綱的教育事業 翁方綱的門生

今年秋闈典鄉試者曹侍講、文洗馬、石脩撰、焦刑部，吳、真按：吳廷選 蔣兩編脩，凡六人，皆予所得士，真按：翁方綱的門生 而石亭來山東，真按：吳廷選 予適視學於此，誠異數也。歲己酉，門人陳桂堂編脩典山東試，真按：陳廷慶 其春，桂堂集句，書其齋楣曰「石渠萬卷全歸笥，魯國諸生半在門」，蓋若為之兆者。桂堂使旋，與馮星實少卿聯詠成冊，一時諸公屬而和之，真按：陳廷慶與馮應榴 予為題其冊曰魯璠聯璧。今又三年，而石亭來典試，正合聯璧之義，真按：原誤作壁，據前文及文義徑改. 益見前冊之兆，文字之祥、科名之盛，而吾二人適得逢之。恭惟聖天子久道化成，真按：原有平抬. 東魯禮樂之鄉斯文所萃，愧學淺弗克當也，而榮遇之深不可以弗識。真按：翁方綱對當時經學環境的奉承 真按：翁方綱與清高宗 故於石亭之行，重舉前盟，綴小詩以記之，庶幾六君子偕和之，而并寄桂堂同和焉。

四牡光華繼館垣，三年重賦魯璵璠。嗣孫豈易詶裵皞。真按：皥 真按：裴皞-注又作裴！ 「門生門下見門生」，唐人裴皞示門生馬侍郎嗣孫句也。真按：皥 定保應教續摭言。真按：王定保 真按：敎 真按：唐摭言 接翼鵬摶看海嶠，撫衷蛾術愧淵源。瓣香重為南豐篆，名士依然認舊軒。曾子固所築名士軒，今在藩署。真按：曾鞏在山東 予適為江畹香方伯賦名士軒詩也。真按：江蘭

桂堂巳見堂升桂，貢玉還從魯玉銘。桂堂己酉所得士有桂君未谷精于六書之學，真按：桂馥 真按：桂馥的文字學 而予己酉在江西得新城二魯生深於經學，為賦魯貢雙玉歌，故予詩有「魯玉先歌魯貢玉，桂堂果許桂升堂」之句。真按：陳廷慶與桂馥 真按：翁方綱與桂馥 真按：桂馥之師 真按：桂馥的功名

69

欲溯漁洋參六義，真按：異体 敢矜洙泗叩羣經。涉江昔夢心同素，望岱秋高眼對青。拈得蘇齋詩話在，真按：異体. 石亭果到石帆亭。予題使院曰小石帆亭，以漁洋先生有石帆亭也。真按：翁方綱書齋的命名 真按：翁方綱與王士禛

69

　　　梧門學士和予詩，以石帆是其別號也，今拓使院石上字奉寄真按：翁方綱與法式善

省記漁洋卜築時，小亭著錄巳慙遲。真按：翁方綱對王士禛作品的整理 真按：翁方綱的文獻整理 幾人黃葉吟秋史，真按：王苹 有客金書夢裕之。真按：元好問 堤柳著行梳曉月，湖雲片縷皺寒漪。欲摹一軸詩龕寄，認取前身老畫師。真按：翁方綱的愛用句式 詩龕，真按：法式善 學士齋名。

69

　　　祝枝山書成趣園記卷為秋盦題五首真按：真按：黃易的收藏 翁方綱對祝允明書法的評價

韻勝元從骨勝來，真按：又不作韵了. 真按：翁方綱的書法審美觀 真按：翁方綱的論書宗旨 外間狂草信輿臺。馮班何焯津梁在，肯許良常問溯洄。真按：王澍 真按：翁方綱對王澍的批評 王虛舟每譏枝山骨韻未清，蓋未見此種行楷耳。真按：王澍對祝允明書法的批評 真按：翁方綱的書學-楷書 真按：翁方綱的書學-行書 真按：翁方綱的論書宗旨

褚家冊子繡金鍼，可但朱繇得法深。真按：灋 百鍊剛來柔繞指，畫家逸筆似雲林。真按：翁方綱的書學與畫學 真按：祝允明與倪瓚 此卷極似褚河南書文皇哀冊。真按：唐高宗-應即此人 真按：祝允明與褚遂良

真賞齋中結勝緣，華陽樓榭好山川。夏承婁壽論籤笈，迴溯流風四十年。真按：遡 卷中有華陽樓印、補菴居士印、真賞齋印。豐道生嘗作真賞齋賦云：真按：豐坊與真賞齋 「夏承婁壽漢碑，天球河圖比重。」此賦作於嘉靖二十八年己酉，在枝山書此卷後四十餘年矣。真按：祝允明作品編年 真按：豐坊與祝允明

虎搏胡鬅語未奇，蒼官石丈氣淋漓。真按：翁方綱的愛用詞 當時落筆如風雨，此老多應造化師。真按：翁方綱對祝允明書法的評價

半載馳書訊濟寧，江東羊薄眼俱青。真按：羊欣、薄紹之 旁人莫笑干支誤，神似鄜州寶室銘。此卷以正德二年丁卯誤書丁丑，故援貞觀寶室寺鐘銘干支差誤以為比。真按：翁方綱的碑帖辨偽方法論 真按：祝允明之誤 真按：翁方綱的碑帖辨偽學

69

　　　謁曾公祠憩湖亭二首

八九氿泉合，真按：國：氿　　部首　水　部首外筆畫　2　總筆畫　5 注音一式　ㄍㄨㄟˇ 1. 水邊乾枯的土。說文解字：「氿，水厓枯土也。」 2. 由旁側流出的。詩經˙小雅˙大東：「有冽氿泉，無浸穫薪。」毛亨˙傳：「側出曰氿泉。」 ○按：厓未用系統字. 詞：氿1 〔u ㄍㄨㄟˇ〕 〔《廣韻》居洧切，上旨，見。〕 泉水從旁流出。《爾雅‧釋水》：“氿，泉穴出。穴出，仄出也。” 郭璞 注：“從旁出也。” 邢昺 疏引 李巡 曰：“水泉從旁出名曰氿。”《列子‧黃帝》：“氿水之潘為淵。” 殷敬順 釋文：“氿，水泉從旁出也。”參見“ 氿泉 ”。 氿2 〔ji ㄐ〡ㄡˇ〕 地名用字。 江蘇省 宜興市 有 東氿湖 、 西氿湖 。 【氿泉】從側旁流出的泉水。《詩‧小雅‧大東》：“有洌氿泉，無浸穫薪。” 毛 傳：“側出曰氿泉。”《釋名‧釋水》：“側出曰氿泉。氿，軌也，流狹而長如車軌也。” 宋 葉適 《王太孺人唐氏墓志銘》：“有洌氿泉，佐江之竭。” 【氿濫】小泉。《文選‧班固＜答賓戲＞》：“欲從堥敦而度高乎 泰山 ，懷氿濫而測深乎重淵，亦未至也。” 李周翰 注：“氿濫，小泉也。”《後漢書‧黃憲傳》：“ 奉高 之器，譬諸氿濫，雖清而易挹； 叔度 汪汪若千頃陂，澄之不清，淆之不濁，不可量也。” 四三壬子來。層冰膠浦漵，老柳臥莓苔。石泐水門記，雲深北極臺。平生瓣香意，灣溯屢沿洄。真按：異体. 真按：回从囘. 祠下重刻熙寧壬子齊州北水門記，至今一十二壬子矣。

雪夜期來宿，霜辰竚幾旬。昏陰誰寫意，凍浦最傳神。趁釀梅花信，須添箬笠人。蒼茫無一筆，枯淡是天真。真按：眞

69

　　　題王秋史禪喜圖二首真按：翁方綱對王苹的批評

我讀草堂畫，復題寒柳圖。夢寐黃葉句，因來鵲山湖。真按：昔隹 月村畫髣髴，望水吟糢糊。蒼然雪意中，萬景一團蒲。此幀六丁取，此夢西江俱。己酉秋在南昌題坳堂所藏大興方伸月村畫二十四泉草堂圖卷，真按：方昂 真按：方昂的收藏 今聞巳燬于火。重覓法乳處，尚留詩髓無。真按：翁方綱的詩學方法論-以禪喻詩 真按：翁方綱詩學學習之過程 真按：翁方綱的詩學方法論 湖雲又欲雪，真按：翁方綱的愛用詞 寂寥何自摹。空欲補前軸，象罔探元珠。真按：翁方綱的愛用詞-可知前作象冈者冈皆即罔，非岡也. 離形而得似，庶幾斯人乎。真按：翁方綱的文學主張 真按：翁方綱的文學批評方法論 真按：翁方綱論詩 真按：翁方綱的文學思想

漁洋圖禪悅，蓼谷圖禪喜。真按：王苹 真按：王苹與王士禛 作圖尚強名，何況詩舉似。真按：翁方綱對王苹的批評 真按：王苹愛學王士禛 我寫四友石，頗關三昧旨。借問黃葉王，真按：王苹 何似滄溟李。真按：王苹與李攀龍的比較 真按：翁方綱對明七子的批評 還坐石帆亭，仍尋趵泉水。孰云蓼谷禪，不即漁洋是。真按：卽 真按：翁方綱向王士禛學習 真按：翁方綱的詩學宗旨

69

　　　題七姬權厝志舊拓本

潘郎作計何匆匆，販鹽九四作婦翁。崑岡一炬玉何罪，至今氣吐仍白虹。平江後園石欄畔，程翟徐羅卞彭段。楊廉夫巳感金盤，真按：楊維楨 陳敬初來些蘇箇切。珠貫。真按：陳敬初來些珠貫. 幾人北郭摩詩壘，八體南宮參隸髓。真按：翁方綱的書學-隸書 彈丸走馬落花叢，搖蕩秋光照江水。冢依禪龕石重勒，東吳好手摹不得。跋到升菴又月峯，真按：楊慎 真按：孫鑛-應即此人 多少高墳無此刻。真按：翁方綱的金石學 繡紋髣髴金薤書，夜涼環珮疑有無