594

　　先像繪成告三代考妣文真按：翁方綱之家世

維乾隆三十九年歲次甲午冬十二月朔越二十一曰孫男方綱謹奉告於曾祖考登仕郎禹門府君、曾祖妣孺人趙太君、顯祖考贈奉直大夫孝定府君、顯祖妣贈宜人高太君、顯考贈奉直大夫純庵府君、真按：翁大德 顯妣贈宜人張太君之神主曰：真按：翁方綱之母 嗚呼惟我翁氏，系出莆田，隸籍大典，真按：應係大興之訛！ 於茲九世。高祖府君而上，真容已隔於播遷；壺山六桂以來，譜序得聞於郵寄。蓋先像流傳閩粵，實南北之同源

595

；而方綱奉使言旋，真按：國：旋　　部首　方　部首外筆畫　7　總筆畫　11 注音一式　 ㄒㄩㄢˊ 1. 繞著轉動。如：「盤旋」、「回旋」。唐˙白居易˙長恨歌：「天旋地轉迴龍馭，到此躊躇不能去。」 2. 回、歸。如：「凱旋歸來」。唐˙李商隱˙行次西郊詩：「玉輦望南斗，未知何日旋。」宋˙汪藻˙己酉亂後寄常州使君姪詩：「草草官軍渡，悠悠敵騎旋。」 3. 小便。唐˙韓愈˙張中丞傳後敘：「及城陷，賊縛巡等數十人坐，且將戮，巡起旋。」 4. 立刻、很快的。如：「旋即」。唐˙岑參˙走馬川行奉送出師西征詩：「馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰。」宋˙蘇軾˙浣溪沙˙旋抹紅妝看使君詞：「旋抹紅妝看使君，三三五五棘籬門，相挨踏破蒨羅裙。」 5. 又、再。宋˙晁補之˙八六子˙喜秋晴詞：「醉休醒，醒來舊愁旋生。」 6. 表示同時做兩件事。唐˙章碣˙陪浙西王侍郎夜宴詩：「旋看歌舞旋傳杯。」 ㄒㄩㄢˋ　ｓｙｕｎ（07389） 旋　　部首　方　部首外筆畫　7　總筆畫　11 注音一式　 ㄒㄩㄢˋ 1. 打轉的。如：「旋風」、「旋球」。 2. 溫酒。通「鏇」。水滸傳˙第五回：「那莊客旋了一壺酒。」 3. 表動作是臨時、現時的。唐˙杜荀鶴˙山中寡婦詩：「時挑野菜和根煮，旋斫生柴帶葉燒。」元˙喬吉˙滿庭芳˙活魚旋打曲：「活魚旋打，沽些村酒，問那人家。」 ㄒㄩㄢˊ　ｓｙｕｎ（07371） 詞：旋1 〔xun ㄒㄩㄢˊ〕 〔《廣韻》似宣切，平仙，邪。〕 1.回轉；旋轉。《莊子‧秋水》：“於是焉 河伯 始旋其面目，望洋向 若 而歎。”《楚辭‧招魂》：“旋入雷淵，爢散而不可止些。” 王逸 注：“旋，轉也。” 北魏 酈道元 《水經注‧沁水》：“ 仲尼 傷道不行，欲北從 趙鞅 ，聞殺 鳴鐸 ，遂旋而反。” 宋 王安石 《即事》詩之六：“日月隨天旋，疾遲與天侔。” 魯迅 《野草‧秋夜》：“燈火的帶子也即刻被我旋高了。” 楊朔 《鐵騎兵》：“是 黃河 ，水才急呢，一根鵝毛掉下去，也會旋到水底下去。”2.謂旋轉畫圓。《莊子‧達生》：“ 工倕 旋而蓋規矩，指與物化而不以心稽。” 成玄英 疏：“旋，規也。規，圓也。” 陸德明 釋文：“ 倕 工巧任規，以見為圓。”3.回還；歸來。《詩‧小雅‧黃鳥》：“言旋言歸，復我邦族。” 朱熹 集傳：“旋，回。” 晉 陶潛 《辛丑歲七月夜行途上》詩：“投冠旋舊墟，不為好爵縈。” 唐 吳筠 《覽古》詩之二：“奈何淳古風，既往不復旋。” 清 吳熾昌 《客窗閑話‧八松墓》：“余自 滄州 言旋 保陽 ，道出 河間 。”4.圈子。《水滸傳》第七四回：“﹝ 燕青 ﹞把 任原 直托將起來，頭重腳輕，借力便旋四五旋。” 毛澤東 《登廬山》詩：“一山飛峙 大江 邊，躍上蔥蘢四百旋。”5.特指毛髮呈旋渦狀的地方。參見“ 旋毛 ”。6.懸鐘的環。《周禮‧考工記‧鳧氏》：“鍾縣謂之旋。” 鄭玄 注：“旋屬鍾柄，所以縣之也。” 王引之 《經義述聞‧周禮》：“竊謂鍾縣謂之旋者，縣鍾之環也。環形旋轉，故謂之旋。旋、環古同聲，環之為旋，猶還之為旋也。”7.小便。《左傳‧定公三年》：“ 夷射姑 旋焉。” 杜預 注：“旋，小便。” 唐 韓愈 《〈張中丞傳〉後敘》：“ 巡 起旋。”8.星名。參見“ 旋璣 ”。9.不久；立刻。《史記‧扁鵲倉公列傳》：“臣 意 診脈，曰：‘內寒，月事不下也。’即竄以藥，旋下，病已。”《後漢書‧董卓傳》：“ 卓 既殺 瓊 珌 ，旋亦悔之。” 宋 晏幾道 《武陵春》詞：“年年歲歲登高節，歡事旋成空。”《醒世姻緣傳》第三三回：“既是請先生，還得旋蓋書房哩。” 梁啟超 《噶蘇士傳》第八節：“肘下之毒蛇方去，心中之鬼蜮旋生。”10.急忙。 唐 元稹 《連昌宮詞》：“春嬌滿眼睡紅綃，掠削雲鬟旋裝束。” 宋 蘇軾 《浣溪沙‧徐門石潭謝雨道上作》詞：“旋抹紅妝看使君，三三五五棘籬門。相挨踏破蒨羅裙。” 宋 盧祖皋 《洞仙歌》詞：“待他年功退學 商顏 ，卻旋種木奴，緩尋瑤草。”11.漫然，隨意。 唐 李白 《少年行》：“好鞍好馬乞與人，十千五千旋沽酒。” 宋 劉克莊 《滿江紅》詞：“且亂簪破帽，旋呼鳴瑟。”12.逐漸。 唐 元稹 《離思》詩：“須臾日射燕脂頰，一朵紅酥旋欲融。” 宋 晏殊 《玉樓春》詞：“旋開楊柳綠蛾眉，暗拆海棠紅粉面。” 宋 周密 《齊天樂》詞：“東風千樹易老，怕紅顏旋減，芳意偷變。”13.還；又。 宋 柳永 《尾犯》詞：“秋漸老，蛩聲正苦，夜將闌，燈花旋落。” 清 納蘭性德 《水調歌頭‧題岳陽樓圖》詞：“忽宜雨，旋宜月，更宜晴。人間無數金碧，未許著空明。”14.連詞。連用於兩個動詞之前，表示一邊這樣，一邊又那樣。 唐 章碣 《陪浙西王侍郎夜宴》詩：“深鎖 雷門 宴上才，旋看歌舞旋傳杯。” 元 袁介 《踏災行》：“旋言旋拭腮邊淚，我忽驚慚汗沾背。” 李劼人 《死水微瀾》第五部分十二：“姑太太旋說旋洗牌，態度聲口仍是那麼樣地隨便。”15.指 旋門關 。又稱 旋門阪 。《文選‧張衡〈東京賦〉》：“西阻 九阿 ，東門於 旋 。” 薛綜 注：“謂東有 旋門 。” 張銑 注：“ 旋 ， 旋門阪 。”參見“ 旋門 ”。16.通“ 璇 ”。美玉。參見“ 旋室 ”。17.姓。 明 有 旋政 。見《江西通志》。 旋2 〔xun ㄒㄩㄢˋ〕 〔《廣韻》辭戀切，去線，邪。〕 1.回旋的。參見“ 旋2風 ”。2.臨時。 唐 杜荀鶴 《山中寡婦》詩：“時挑野菜和根煮，旋斫生柴帶葉燒。” 元 馬致遠 《四塊玉‧恬退》曲之四：“酒旋沽，魚新買，滿眼雲山畫圖開，清風明月還詩債。”3.頻，屢。 唐 杜荀鶴 《早發》詩：“時逆帽簷風刮頂，旋呵鞭手凍黏鬚。” 宋 邵雍 《首尾吟》：“朝昏天氣屢變易，今古人情旋合離。” 金 王若虛 《論語辨惑一》：“君子之學，造次不忘，則不待旋加損也。”4.見“ 旋2子 ”。5.用同“ 鏇 ”。回旋切削。 慧琳 《一切經音義》卷九引 三國 魏 周成 《周成難字》：“旋，謂以繩轉軸裁木為器。”按， 唐 玄應 《一切經音義》卷九引作“鏇”，云：“經文作旋，非體也。”6.用同“ 鏇 ”。溫酒器。參見“ 旋2鍋 ”。 ○由此愈見翁公所謂旋者均謂旋歸也.旋役亦然. 幸臨摹於合冊。一十四幅式靈爽於家祠，二百餘年接精神於祖考。錫重封而六軸，合三代如一堂。敬奉几筵，用申昭告。簪纓世澤，常瞻色笑之新；瓜瓞貽庥，益衍綿長之慶。尚饗。

595

　　齊東名宦勒石告祭祖考文真按：翁方綱之祖父

嗚呼惟昔我祖，佐邑齊東，惠政在民，蕃禧貽後。召公棠芾，歌千里而長新；竇氏桂枝，屆百年而始茂。方綱恭承祖蔭，視學此邦，蹟稽名宦之祠，神式城隍之廟。烝嘗弗忒，歡趨濟泰武四郊。紳士同題，大書清廉明三字。虔申記述，爰勒貞珉。慰東人久遠之思，叔子長留峴首；真按：羊祜 篤翁氏綿延之慶，瀧岡永志歐陽。真按：翁方綱與歐陽修 敢告墓門，敬焚拓本。尚饗。