84

，務將誕妄字句刪燬淨盡，不致稍有遺漏。茲據各該纂修等已全行閱竣共看出應行銷燬書 一百四十四部，應酌量抽燬書一百八十一部，臣同該總纂紀昀等逐加覆核理合開具略節清單同原書三百二十五部二千一百二十三本一併繳進請旨分別銷燬至現在奉旨 將明代奏疏廣為蒐採裒集成編，此項書籍內間存載入奏疏之本或有可備採錄之處臣等亦於書內詳加查檢視其無有違礙者逐篇抽出彙交尚書房以便選錄編纂仍將所抽頁 數於每本上粘簽聲明俟尚書房選畢交出時，再將各書原片另行繳進銷燬。其餘查無干礙之存目及重本各書共計九千四百十六部應遵旨發還各家俟命下後臣即交翰林院 行文各該督撫等令其遇便委員赴館領回轉行發還。其應燬各書恐外間尚有流傳之本仍開單行知令各督撫一體查繳銷燬為此謹奏。

乾隆四十七年二月二十一日奉旨將抽出應燬篇頁存覽其應發回原省各書著發出再行查看

四庫館奏摺二曰：大學士四庫館正總裁管翰林院事臣英廉謹奏前經臣遵旨將各省遺書內查 出之應行抽燬各片同原書一併進呈奉旨將抽出應燬篇頁存覽，其應發回原省各書著發出再行查看。欽此。臣遵即交原辦之纂修官戴衢亨、蔡廷衡、王春煦、吳省蘭、 吳裕德、吳舒帷、吳錫麒、孫希旦、陸伯焜、陳萬青等將此項應行抽燬各書原本通行覆加詳核。現據逐一查檢完竣僉稱此內應燬各條俱已查明抽出前經繳進銷燬其餘 詳細檢核實在並無違礙字句等語臣與總纂官紀昀陸錫熊孫士毅等公同覆核無異理合奏明請遵照原奉諭旨行知各省令其遇便陸續領回。再查應行全燬各書亦係從各省所 進遺書中檢出恐外間未奉明禁尚有留存。臣現在開繕清單行知各該督撫令其遵照嚴查解京銷燬毋使少有遺留。其應行抽燬之本亦將應抽各條詳悉開明知照令其將應燬 篇頁嚴行查抽封固一體解燬。如有原板者將板內一併查明鏟燬，合併聲明。謹奏。

乾隆四十七年三月二十五日奉旨知道了。

軍機處奏摺曰：辦理軍機處臣□□奏為奏明事。查違礙各書由外省陸續解進及由四庫館於 各處送到遺書內簽出者節經臣等遵旨詳細閱看，將必應銷燬之本分次開單連原書進呈銷燬。其應行抽燬及毋庸銷燬之本亦經分別查辦進呈。所有各省解送四庫館遺書 內其應行全燬及抽燬之本業經大學士英廉於本年三月內奏明派令各纂脩等覆加檢核逐一開繕清單行知各該督撫令其遵照嚴查，分別辦理在案。至外省查辦違礙書籍俱 係解交軍機處轉交總纂紀昀陸錫熊等協同各纂脩逐細檢閱，分別呈進。現在閱進之書大約重本居多續獲者漸少似於查辦違礙各書已可得十之八九。今將屆限滿之期恐 各該處尚未徧知不能畫一辦理自應將此項書目通行宣布傳示周知，俾各一體凜遵庶於查辦益加嚴密。臣等查各省解燬書籍內有沿途經雨水沾濕成塊難於繙閱者

85

業經奏明將原捆繳進銷燬無憑開列書名外其閱過奏定之全燬抽燬各本實在共七百八十九種應請摘開書目各註明撰人姓名彙刊成冊，真按：刋 通行各該省令其徧加曉諭庶鄉曲愚民不致冒昧收藏自干法禁。而按目查考搜繳更當淨盡，無復稍有遺留矣。謹另繕清單一併進呈俟發下即交與武英殿刊刻頒發，嗣後如有應燬新本再行隨時增刊續入。真按：刋 合併聲明謹奏。

乾隆四十七年十二月初八日奉旨知道了。

浙江省巡撫羅琅奏疏曰兵部侍郎兼都察院右副都御史巡撫浙江等處地方提督軍務加四級覺羅琅謹奏：真按：應係覺羅琅玕！ 真按：應係覺羅琅玕！ 為遵旨據實覆奏事竊臣承准大學士公阿、真按：阿桂 大學士伯和字寄，真按：和珅 乾 隆五十三年五月初四日奉上諭：應禁各書恐尚有存留之本，著傳諭嚴飭所屬悉心查繳解京銷燬仍將現在因何不行查繳之處據實覆奏欽此等因。臣查浙省查繳應禁各 書，自乾隆三十九年奉旨查辦以後於四十三年十二月欽奉上諭予限二年呈繳扣至四十五年十二月二年限滿，經前撫臣陳輝祖於四十六年五月奏請展限一年，統計先後 共奏繳過二十四次計書五百三十八種共一萬三千八百六十二部四十九年七月前撫臣福崧於第二十四次具奏之後浙省即未經奏繳。臣於五十一年十月到任後年終彙奏繳 換通鑑綱目時飭查書局中並無存留應繳禁書經臣飭行各屬同通鑑綱目一體搜查未據各屬呈繳是以未經奏及。伏思違礙各書實為風俗人心之害，不容稍有遺存。真按：清代禁燬書的真諦 浙 省從前雖已查辦十年繳過五百三十八種，但浙江為人文淵藪民間書籍繁多實難保再無存留。乃近年以來並無查繳或係各屬因限期已滿奉行不力而藏書之家亦因查禁稍 解匿不呈出，均未可定。茲奉諭旨飭查惟有欽遵設法認真辦理。臣現已通行各屬剴切出示曉諭並督同司道府實力查辦酌委妥員於各處書坊不動聲色分頭購覓仍移會學 臣朱珪督飭教職一體廣為搜查。斷不敢視為具文，日久生懈，亦不敢稍涉矜張，致滋擾累。一俟查有禁書卽隨時奏明解京銷燬，務期查繳淨盡以仰副我皇上維持風教 之至意。真按：清代禁燬書的真諦 臣謹先行恭摺覆奏，伏乞皇上睿鑒。于五月十三日具奏，六月二十三日奉到硃批知道了欽此。

浙江布政使司剴切曉諭告示曰：浙江等處承宣布政使司為再行剴切曉諭實力蒐查以期淨盡 事。切照查辦違礙書籍現奉諭旨江浙素稱人文淵藪，民間書籍繁多，著傳諭各省嚴飭所屬悉心查察，如有應禁各書存留即行解京銷燬，俾得搜查淨盡無違欽此等因。 業經通行欽遵在案。查浙省地廣人稠，藏書紳士繁富，其中或有遠宦幕遊，筐笥無人查檢，或有僻壤窮鄉，見聞未能周悉，一切干礙不經之書恐尚有留存之本，合將 前奉四庫館頒發各省進到遺書內查出干礙全燬抽燬各書并軍機處頒行各省查辦違礙書目及浙省歷次奏解前冊未載各書名目再行彙刻印刷成本發交各府州縣各省儒學教職委員傳齊紳士地保坊舖書賈人等廣為散給，真按：黃愛平引亦同此.然疑有敓亂也！.（四庫全書纂修研究67-68頁） 遍布通行，使遐陬僻壤咸得周知，凡有存留書目開載各書即日呈出該州縣學委員即日備文解交省局以憑委員解京銷燬

86

。各該紳衿士庶務各詳細檢查舊篋行笥斷編零帙盡數呈繳，不使稍有遺匿致干罪譴其各凜遵毋違。

江蘇巡撫楊魁奏疏一曰江蘇巡撫臣楊魁謹奏為續繳應燬書籍仰祈聖鑒事。竊臣欽遵諭旨查 收偽妄遺書，並沈德潛選輯之國朝詩別裁集，又江西逆犯王錫侯所著各種書籍經臣節次收獲違礙書一百十五種及各項重複書一萬一百五十四部板片二千七百二十三塊 別裁集原本三百七十八部又王錫侯字貫等書十部，並不全書十本，先後分晰開單奏蒙聖鑒並卽解繳在案。臣復嚴督各地方官及試用佐雜教職等上緊蒐羅，將凡有偽妄 之書陸續查收繳局，各員均知認真辦理收數尚多，臣與藩臬兩司率同局員詳加校閱內有新獲違礙書十二種，計七十二本，又重複應燬書二百二十九種，共三千十二 部。別裁集三十部，王錫侯字貫等書二十二部。又查出螢芝集等書板片三副，計七百五十三塊，謹分晰開列清單，恭呈御覽。一面委員解交軍機處查收，請旨銷燬。 至新獲各種書目人名現在通咨各省一體查收，仍再督飭屬暨委員等悉心購覓，真按：應有敓文！纂修作「仍再督飭所屬暨委員等悉心購覓」. 將各種違礙書籍盡數解繳毋致稍有貽留外，臣謹會同大學士仍管兩江總督臣高晉恭摺具奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。乾隆四十三年六月十六日二十九日奉硃批覽欽此

江蘇巡撫楊魁奏疏二曰：江蘇巡撫臣楊魁謹奏為續繳應燬書籍仰祈聖鑒事。竊照偽妄遺書欽奉諭旨飭令實力查繳江省蘇州書局節次收獲違礙書一百二十七部，各項重複書一萬三千一百六十六部，板片三千四百七十六塊。又沈德潛選緝之詩別裁集四百八部，真按：纂修四庫全書檔案作「又沈德潛選輯之《詩別裁集》四百八部」. 王 錫侯字貫等書三十二部，先後分晰開單奏蒙聖鑒，並即解繳銷在案。臣復嚴督地方各官及試用佐雜教職等分投搜覓，將所有偽妄之書陸續查收繳局。臣與藩臬兩司率 同局員詳加校閱，內有新獲違礙書一十四種計七十八本又重複應燬書二百四十九種，共三千五十二部。詩別裁集二十部，王錫侯字貫等書二十部。三易集瑤華集板片 二副，共六百七十三塊。徐述夔一柱樓等書十八部，傳一本並板片四副共三百八十五塊，謹分晰開列清單恭呈御覽一面委員解交軍機處查收請旨銷燬，一面將新獲各 種書籍目人名分咨各省一體查繳，仍再恪遵聖訓，務於限內實力妥辦，俾犬吠狼嘷奏株盡絕，真按：當作根株盡絕！按：此字與左行根字互倒也.其排版之疏，於此可見矣！ 真按：清代禁燬書的真諦 毋致稍有遺漏。除俟續獲之書另行根繳外，真按：當作奏，即右行之奏字.蓋二行互倒者. 臣謹會同兩江總督臣薩載恭摺具奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。乾隆四十四年四月初八日奉硃批覽欽此。

湖廣總督三寶奏疏一曰：臣三寶謹奏為續收應燬各書委員解繳恭摺奏聞事。竊臣欽遵諭旨查收應燬之書業經十次陸續共查獲過書一千八百六十三部，先後奏明委員分起解交軍機處進呈銷燬在案。惟緣此等書籍既有觸礙不經，素稱藏書之家鮮有收留，若祇責諸地方官及各學教官並委員等諭之地保家諭戶曉之，真按：纂修四庫全書檔案作諭令，是也. 其呈繳事隆可以徧及但內有現非攻書之人及止家存婦女，真按：纂修四庫全書檔案作事雖可以遍及！ 真按：纂修四庫全書檔案作令其，乃連讀.此處字訛以致斷句都錯，文義大乖矣！○此處二之皆為令之訛！ 勢難自行清檢。臣前以分發教職閒空人員甚多，曾經奏明以該員等俱係本地之人

87

派其各赴原籍府分，因親及友易於詢訪，更便代為清查。事本不煩且勵以繳書多寡卽為將來補用名次先後，是以無不爭先踴躍竭力投羅並仍嚴飭府縣暨委員携價購買協同各學教官傳乞紳士生監人等廣為蒐覓，真按：纂修四庫全書檔案作傳令紳士生監人等，是也. 真按：纂修四庫全書檔案作竭力收羅，是也. 是以九、十兩次臣具奏繳各書較前稍多。然尚有已收而未到局者。今據各屬暨委員或得自價買或收自呈繳，解交到局，應燬各書六十五種內重複二百四十九部共計三百一十四部又前已繳過各書內今復又續獲一百一十七種，內重複一千八百四十部共計一千九百五十七部。二共二千二百七十一部敬錄書目清單恭呈御覽。真按：纂修四庫全書檔案同. 除 逐一包封派委妥員即為解交軍機處查收進呈銷燬，並又獲檢查出大義覺迷錄二十一部內完全者八部，不全者十三部一併敬謹包封附解外，浙省自欽奉諭旨查繳應燬各 書以來，現已通共收獲過書連重複共計四千一百三十四部，臣恐尚有遺存未能盡絕根株，仍嚴飭各員上緊查繳務期盡淨以仰副聖主杜絕邪言不使稍有遺留之至意。真按：清代禁燬書的真諦 所有續收應燬各書現在委員解繳緣由理合恭摺具奏伏乞皇上睿鑒。謹奏。乾隆四十二年八月十九日奉硃批覽欽此。

湖廣總督三寶奏疏二曰：大學士管閩浙總督兼署福建巡撫臣三寶謹奏：為查繳應燬各書恭 摺具奏事。竊照各省欽奉諭旨查繳違礙書籍臣前於浙江湖廣督撫任內節經飭屬實力訪查，陸續具摺奏繳。今臣仰蒙恩命，調管閩浙，到任後卽嚴飭各地方官會同教職 悉心查繳。仍遵前奉派委妥人細訪詳查之諭旨，札令各屬於地方紳士中慎選制行循謹素為閭井悅服者，每縣數人分派城鄉，轉向親友密訪，務將違礙各書悉行繳出， 毋致遺漏。茲據閩省各屬陸續呈送，由布政使德文彙總具詳前來。臣查閩省前任督撫臣已經奏繳過違礙書籍六次，今又繳送到應燬書一百十三種查有缺本及重複共計 現繳書三百十一部內閩省前未繳過，今查出書五十一種計一百三十五部；前已繳過今查出書六十二種計一百七十六部。臣逐一檢閱，俱有違礙，係應燬之書，理合共 摺奏繳，並開具清單謹呈御覽。一面委員解送軍機處查辦銷燬。臣仍督飭各屬再行悉心訪覓務令淨盡，真按：凈 不使稍有存留外，臣謹繕摺具奏，伏乞皇上睿鑒謹奏。乾隆四十四年九月初六日奉硃批覽

四庫館查辦違礙書籍條欵曰：查各省解送違礙書籍除字句狂謬詞語刺譏必應銷燬，真按：清代禁燬書的真諦 及明季國初人詩文集內有觸悖者，其全書卽不應存留外，其餘有應行分別辦理之處，謹擬立絛欵開列于後。一、自萬歷以前各書內偶有涉及遼東及女直女真諸衛字樣者，真按：衞 外省一體送燬，但此等原係地名並非指斥之語，現在滿洲源流考內亦擬考核載入，似當分別辦理。如查明實止係紀載地名者，應簽出毋庸擬銷。若語有違礙者仍行銷燬。一、明代各書內有載及西北邊外部落者，外省不明地理，往往概入應燬之處，但此等部落俱明史韃靼、瓦剌、朵顏等傳所載實無干礙，真按：朶 似應查明簽出毋庸擬銷。若有語涉偏謬者，仍行銷燬。一、明末宏光年號業經載入通鑑輯覽，其三藩紀事本末一書載有三王年號

88

亦已奉旨存留，如各書內有但及三藩年號字樣而別無違礙字句應查明簽出毋庸銷燬。一錢 謙益、呂留良、金堡、屈大均等除所自著之書俱應燬除外，若各書內有載入其議論選及其詩詞者原係他人所採與伊等自著之書不同，應遵照原奉諭旨將書內所引各條 簽明抽燬于原板內剷除，仍各存其原書以示平允。其但有錢謙益序文而書內並無違礙者，應照此辦理。一吳偉業梅村集曾奉有御題，其綏寇紀略等書亦並無違礙字 句，現在外省一體擬燬，蓋緣與錢謙益並稱江左三家，曾有合選詩集，是以牽連並及此類應核定聲明，毋庸銷燬。其江左三家詩嶺南三家詩內如吳偉業梁佩蘭等詩選 亦並抽出存留。一凡類事及紀載之書原係門各為目，人各為傳，不相連屬即有違礙不過中間一門一傳其餘多不相涉，不必因此概燬全書，應將其違礙之某門某傳查明 抽燬，毋庸全燬。一各違礙文集內所有奏疏現在遵旨將其中剴切可取者另行摘存。其全部仍應請燬外，至于專選奏議，如經濟文編之類，專載對策如明狀元策之類， 所載多自明初為始，似亦當分別辦理。應將其中有違礙字句各編查明抽燬，其餘仍應酌存，以示區別。一凡宋人之于遼金元，明人之于元，其書內紀載事蹟有用敵國 之詞，語句乖戾者，俱應酌量改正。如有議論偏謬尤甚者，仍行簽出擬銷。一現在各省送到書箱應照分韻冊逐箱按次查點，其已經辦燬者標明書本仍存原箱；其未辦 者取出造冊分入未辦中。如有一樣數部者取出一部，其餘亦仍存原箱，作為重本。每查過一箱卽將此箱封好另放，不必再行檢閱，以免複混之病。

咫進齋刻禁燬書目跋曰：覲元曩在東川曾刊銷燬抽燬書目一冊，蓋先大夫舊藏乾隆四十七年三月二十五日四庫館奏進本也。嗣同縣吳刺史文昇、會稽章大令壽康、江陰繆編修荃孫各以藏本郵眎。真按：unicode字元，國無！待查！按：示、視、眂之異體也. 吳 本題曰禁書總目，章本同。簡端恭載乾隆五十三年五月初四日上諭暨浙江撫臣查辦覆奏藩臣收書告示，其書目約分四類：首曰四庫館奏准，即前所已刊者是也。次軍 機處奏准，蓋通行案次錢謙益等著作暨專案查辦各書，並山西等省查出石刻詩文。蓋節次奉准案而以浙江省奏繳之目終焉。章本闕浙省奏繳一類，殆非完書。吳本四 類具備而卷尾斷爛，其部數亦無從縣揣，約略計之，除館本外尚千有餘種，此大較也。繆本前後無記載，以浙本校之，蓋即軍機處通行一類，特全燬抽燬前後互倒為 小異耳。竊意查繳違礙書籍當日原係通行天下，不應浙江一省獨有成書，因於身所宦游之地加意訪求，四川湖北絕無知者，廣東則聞之耆老拱北樓舊有此書藏版而燬 於庚申海氛之變，然徧覓印本亦不可得，維時舍弟凱元方承乏天官，真按：姚凱元 因 走書京師屬其搜訪，已而凱元果以一編至，其體式略如今行臺省例，冊首錄乾隆四十三年十一月初四日上諭一道而以應繳違礙書籍各種名目暨續奉應禁書目序列於 後，署曰河南布政使榮柱敬刊，較之館本、浙本，互有詳略，因備錄而并刊之。其館本已刊者不重出，浙本卷尾斷爛亦從闕如，以待校補。稱名各從其舊，後有復 得，將續刊也。方今聖人在上稽古右文百無忌諱，各行省書局宏開