203

江山對語如可呼。茶竈中間玉琴響，萬景吞吐牟尼珠。浩乎神來寫豪快，天機迴斡相撐扶。白公廣大教化主，真按：白居易 真按：沈周與白居易 涪翁艸書三昧俱。真按：黃庭堅 真按：沈周與黃庭堅 是有竹庄真畫譜，白石翁印果有無。真放精微坡老偈，真按：蘇軾 始識細沈非岐途。真按：沈周與蘇軾 真按：翁方綱論沈周畫 古墨齋窗聽秋雨，真按：胡遜 篆煙飛起桓家廚。真按：翁方綱詩的特色-末綴景致-代表作-太明顯了. 此內白石翁印是後人妄加者，真按：沈周 故辨之。真按：翁方綱的書畫辨偽學-沈周 真按：翁方綱的書畫辨偽學

203

　　　元僧雪窗蘭真按：翁方綱詩的毛病-太過私人-人物不詳-翁方綱詩的特色-未解係姓元者，或字號為元僧者，或元時僧人（未知名）畫者.

畫蘭兼畫空山谷，山空無人生使獨。不是孤高傲眾芳，自覺盆池太粗俗。真按：翁方綱對隱居的看法 山人住山豈山癖，佛事虛堂參飯粥。真按：翁方綱所以沒有隱居之志的原因 真按：翁方綱的實用傾向 真按：翁方綱對佛的了解 意行隨步遶前岡，真按：上罒下山-.岡的異體. 泉籟翛然和琴筑。道心那借鼻觀通，山意無言臭味足。只寫陽坡受暄處，半偃風迴經雨宿。天機領取空曠中，脫盡禪窗掃襟綠。更誰拈向霜雪心，真按：翁方綱對節義的看法 操響弦來漱冰玉。齋名漫說柏子庭，聲聞渾未忘拘束。真按：國：聲聞 注音一式　 ㄕㄥ　ㄨㄣˊ 佛教謂從他人開示、教授佛法，進而修行悟道者。妙法蓮華經˙卷二：「我今還欲令汝憶念本願所行道故，為諸聲聞說是大乘經。」 ㄕㄥ　ㄨㄣˋ　ｓｈｅｎｇ　ｗｎ 聲聞 注音一式　 ㄕㄥ　ㄨㄣˋ 名譽、聲望。孟子˙離婁下：「故聲聞過情，君子恥之。」 ㄕㄥ　ㄨㄣˊ　ｓｈｅｎｇ　ｗｎ 詞：【聲聞】梵文的意譯。佛家稱聞佛之言教，證四諦之理的得道者。常指羅漢。《大乘義章》卷十七：“觀察四諦而得道者，悉名聲聞。”《大乘義章》卷十七：“從佛聲聞而得道者，悉名聲聞。”《敦煌變文集‧維摩經押座文》：“五百聲聞皆被訶，住相法空分取證。” 【聲聞】1.亦作“ 聲問 ”。音信。《國語‧越語上》：“寡君 句踐 乏無所使，使其下臣 種 ，不敢徹聲聞於天王。”《呂氏春秋‧贊能》：“ 孫叔敖 、 沈尹莖 相與友， 叔敖 遊於 郢 三年，聲問不知，修行不聞。”《漢書‧蘇武傳》：“前發 匈奴 時， 胡 婦適產一子 通國 ，有聲問來，願因使者致金帛贖之。”《北史‧儒林傳下‧劉炫》：“ 炫 與妻子，相去百里，聲聞斷絕。” 宋 沈括 《夢溪筆談‧謬誤》：“ 丁晉公 之逐，士大夫遠嫌，莫敢與之通聲問。” 范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第三編第四章第一節：“ 唐 北庭 節度使 李元忠 、 安西 四鎮留後 郭昕 率將士守境，與朝廷聲問中斷。”2.亦作“ 聲問 ”。名聲。《荀子‧大略》：“德至者色澤洽，行盡而聲問遠。”《韓非子‧內儲說上》：“子聞寡人之聲聞，亦何如焉？”《三國志‧蜀志‧許靖傳》“ 南陽 宋仲子 於 荊州 與 蜀郡 太守 王商 書” 裴松之 注引 晉 陳壽 《益州耆舊傳》：“ 商 字 文表 ， 廣漢 人，以才學稱，聲問著於州里。” 唐 玄奘 《大唐西域記‧健馱邏國》：“﹝論師﹞少好學，有才辯，聲聞遐被，法俗歸心。” 宋 沈遼 《真覺開堂》：“自諸祖述作已達者，皆著聲問。” 清 曹寅 《題雲辨上人小照》詩：“行識自來矜色相，聲聞何惜證飛仙。”參見“ 聲聞過情 ”。 真按：翁方綱的愛用詞 跏趺直到江月來，試問如何偈子熟。

203

　　　石濤應真卷真按：真按：國無.詞：【應真】謂方是真話。 唐 韓偓 《無題》詩之二：“明言終未實，暗祝始應真。” 【應2真】佛教語。羅漢的意譯。意謂得真道的人。《文選‧孫綽＜游天台山賦＞》：“ 王喬 控鶴以沖天，應真飛錫以躡虛。” 李善 注：“應真，謂羅漢也。” 李周翰 注：“應真，得真道之人。” 唐 王昌齡 《諸官游招隱寺》詩：“應真坐松柏，錫杖挂窗戶。” 宋 惠洪 《冷齋夜話‧羅漢第五尊失隊》：“予往 臨川 景德寺 ，與 謝無逸 輩升閣，得 禪月 所畫十八應真像，甚奇，而失第五軸。” 清 王士禛 《池北偶談‧談藝二‧記觀宋子昭畫》：“丙辰二月二十一日，過 商丘 宋子昭 戶部觀畫， 李伯時 白描十八應真，最為奇妙。” 應2 〔yn 〡ㄥˋ〕 〔《廣韻》於證切，去證，影。〕 真按：石濤畫羅漢像 翁方綱題石濤畫

昔觀五百應真圖，龍眠軸寫淮海記。真按：李公麟畫羅漢像 真按：李公麟與秦觀 又題清湘自寫照，雙幢入定長鑱試。真按：詞無.國無.疑為雙瞳之訛也. 不知清湘目見否，千相波濤翻海勢。衣紋轉側面背間，八萬四千偈子寄。真按：翁方綱的愛用詞 一花一葉倚團蒲，淨瓶拂麈非思議。石作禪牀林作幕，穹巖流水空塵世。真氣拂拂十指出，真按：國：拂拂 注音一式　ㄈㄨˊ　ㄈㄨˊ 風輕吹的樣子。唐˙吳融˙秋色詩：「染不成乾畫未銷，霏霏拂拂又迢迢。」 詞：【拂拂】1.風吹動貌。 唐 李賀 《舞曲歌辭‧章和二年中》：“雲蕭索，風拂拂，麥芒如篲黍如粟。” 明 陸時雍 《詩鏡總論》：“詩之佳，拂拂如風，洋洋如水，一往神韻，行乎其間。” 劉白羽 《日出》：“這時，拂拂的海風吹我們的衣襟，一捲一捲的浪花拍到我們的腳下。”2.顫動貌。 元 張國賓 《羅李郎》第二摺：“不由我不峨峨的身搖，拂拂的心跳，烘烘的氣倒。”3.閃爍貌。《隋書‧天文志中》：“客星者，周伯、老子、王蓬絮、國皇、溫星，凡五星，皆客星也……王蓬絮，狀如粉絮，拂拂然。”4.散布貌。 唐 白居易 《紅線毯》詩：“綵絲茸茸香拂拂，線軟花虛不勝物。” 宋 張孝祥 《天仙子》詞：“三月 灞橋 煙共雨，拂拂依依飛到處。”《明成化說唱詞話叢刊‧張文貴傳上》：“池內荷花香拂拂，沼中金鯉及青萍。” 清 周亮工 《書影》卷六：“醉中作畫，覺酒氣拂拂，從十指間出。”5.茂盛貌。拂，通“ 茀 ”。《大戴禮記‧夏小正》：“拂桐芭……或曰，言桐芭始生，貌拂拂然也。” 羣鳥忘機獸馴避。洞扉吐納出層青，直到寥天四垂際。墨雲歕雨掣電來，大海諸峰蕩餘霽。真按：峯 冥濛四合梵唄響，盡入雙趺攝深眥。夢中誰記飛錫聲，大滌陳人苦瓜濟。自印虛室不起艸，是皆實境非禪譬。真按：翁方綱對禪的了解 真按：翁方綱對佛的了解 軸頭萬里之長風，一切圓成羼提義。此筆曾看寫此君，月落空庭千丈計。果來吳畫佛頂光，普門開元坡老識。真按：蘇軾 真按：蘇軾與佛 合披此卷坡像前，真按：翁方綱與蘇軾畫像 香裊橫斜真篆隸。真按：翁方綱的愛用句式

203

　　　安廣譽仿雲林小幀二首真按：真按：安廣譽仿倪瓚畫 翁方綱題安廣譽畫

煙橫水墨淡秋空，元與遙青淺絳同。不可言傳誰仿得，盡收真翠溼濛濛。

天然神骨似論文，真按：翁方綱的畫學與詩學 真按：翁方綱的創作方法論-天成非人為 真按：翁方綱的文學與畫學 未許纖穠作派分。真按：翁方綱對詩派看法的批判 欲點玉叉來著句，真按：詞無.國無.應即前「松屏待琢玉丫叉」「玉冷鴉叉又十年」…者. 墨痕恐礙入簾雲。