469

貞志自爾留古今。卽如此卷諸體字，篆筆與竹同嶔崟。行艸盤拏亦篆勢，顏筋屈曲兼懸鍼。真按：上竹下觔 真按：顏真卿 正 德丙子春二月，時巳四載歸故岑。張氏甥為移竹屢，園居興與蒼苔深。詩感諸子及諸女，想見庭戶皆清陰。高麗繭紙鏡面滑，漆光落點成球琳。後百年歸諡簫子，老 屋落木同蕭森。又四十年始攜出，靈巖寺主來護琛。浪浪春雨梅未放，香南雪北誰嗣音？後題又復感諸老，不知何事增沈吟。史家千秋公論後，主盟一代風雅林。歸 於吾齋又歲首，暖風樹杪喧春禽。真按：翁方綱的收藏

469

　　　息齋詩為正初贊善作真按：翁方綱交友資料

物生所恃息，旦晝夜共之。吾子待漏起，每極夜靜時。百念皆本來，一氣自閑持。於此觀所善，自然去其私。真按：翁方綱的修養論 真按：夜氣 子字曰正初，居正則吉隨。豈止山雷義，言語飲食規。默坐吸窻光，露葉珠翻池。知子自得力，炯見羣動吹。庶幾瞬有存，以暇報我知。北鄰木雞叟，真按：錢載 譚藝是汝師。贊善西苑賜居與蘀石閣學比鄰。真按：原文有平/挪抬. 真按：錢載的鄰居

469

　　　學齋詩為瑴侯編修作真按：翁方綱交友資料

吾師趙公齋，真按：翁方綱之師 憶昔坐春風。仁和趙中丞師號學齋。真按：趙大鯨 孰知今吾友，齋名與之同。吾學吾師學，舉子業始通。真按：翁方綱的啟蒙 真按：翁方綱之仕履 今子學吾學，祕館讐校充。朝夕共鉛槧，藝圃極深崇。浩浩無津涯，正在學海中。真按：翁方綱在四庫全書館任職情形考 真按：翁方綱在四庫全書館的同事 真按：翁方綱之門人 歸來據書几，一齋地十弓。真按：國：弓　　部首　弓　部首外筆畫　0　總筆畫　3 注音一式　ㄍㄨㄥ 1. 武器名。由彎成弧形的木條繫上絲繩製成用以發射箭矢或彈丸的器具。如：「弓箭」、「彈弓」。三國演義˙第六十五回：「張飛帶住馬，拈弓搭箭，回射馬超。」 2.量詞。古代計算長度的單位。六尺為一弓。儀禮˙鄉射禮：「侯道五十弓。」孔穎達˙正義：「六尺為步，弓之下制六尺，與步相應。」 3. 姓。如前秦有弓蚝。 4.二一四部首之一。 5. 彎曲。如：「弓腰」、「弓著背」。 詞：弓1 〔n ㄍㄨㄥ〕 〔《廣韻》居戎切，平東，見。〕 1.射 箭或打彈的器械。在近似弧形的有彈性的木條兩端之間系堅韌的弦，搭上箭或彈丸，用力拉開弦，猛然放手，借弦和弓背的彈力把箭或彈丸射出。弓把稱弣；弓梢 稱弰；兩端架弦處稱峻；弣兩旁曲處稱弓淵，亦稱隈。《詩‧小雅‧吉日》：“既張我弓，既挾我矢。”《說文‧弓部》：“弓，以近窮遠。象形。古者 揮 作弓。” 王筠 句讀：“《唐書‧宰相世系表》 少昊 第五子 揮 始制弓矢，賜姓 張氏 ； 宋忠 以 揮 為 黃帝 臣；《廣韻》以 揮 為 軒轅 第五子。 孫卿子 云 倕 作弓。 墨子 云 羿 作弓。說各不同。” 三國 魏 曹植 《七啟》：“插忘歸之矢，秉繁弱之弓。” 唐 韓愈 《元和聖德詩》：“汝張汝弓，汝鼓汝鼓。” 姚雪垠 《李自成》第二卷第二五章：“ 李自成 張弓搭箭，對敵將虛擬一下。”2.弓法。《關尹子‧五鑒》：“﹝善弓者﹞師弓不師 羿 。”3.形狀如弓；形狀如弓之物。《周禮‧考工記‧輪人》：“弓，鑿廣四枚，鑿上二枚，鑿下四枚。” 鄭玄 注：“弓，蓋橑也。”此指車蓋上的弓形骨子。 郭沫若 《王昭君》第二幕：“庭前斜流御溝一道，溝上橫一弓橋，前後有石闌。”如：琴弓；彈花弓。4.弓形紋的省稱。指紋基本類型的一種，由多數弓形線組成，紋線自一側進入，由他側流出，中部隆起呈弓形，無回旋線和三角。5.彎曲。 清 惲敬 《碧玉說》：“ 唐 笏直， 宋 始弓之。” 蕭紅 《手》：“背脊已經弓了起來，胸部卻平了下去。”6.引申為彎身，指行禮。 明 何良俊《四友齋叢說摘抄‧經》：“昔日 張先生 進朝，我們要多打箇弓。”7.弓兆的省稱。 宋 蘇洵 《易論》：“龜漫而無理者也，灼荊而鑽之，方、功、義、弓，惟其所為而人何預焉。”參見“ 弓兆 ”。8.舊時量地器步弓的省稱。 清 黃六鴻 《福惠全書‧清丈‧定步弓》：“丈田地以步弓為準。其弓悉用憲頒舊式，每村鄉地照式各備數張。”9.量詞。原為與弓同距離的長度單位，與步相應。後亦用作丈量地畝的計算單位。其制歷代不一：或以八尺為一弓；或以六尺為一弓；舊時營造尺以五尺為一弓（合1.6米），三百六十弓為一里，二百四十方弓為一畝。《儀禮‧鄉射禮》：“侯道五十弓。” 賈公彥 疏：“六尺為步，弓之下制六尺，與步相應，而云弓者，侯之所取數，宜於射器也。” 唐 陸龜蒙 《送小雞山樵人序》：“自冢至麓，凡二百弓。” 宋 楊萬里 《幼圃》詩：“寓舍中庭劣半弓，鷰泥為圃石為墉。”《清史稿‧食貨志一》：“凡丈 蒙 地，五尺為弓，二百四十弓為畝，百畝為頃，頃編為號。” 孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第十七回：“前面一百多弓遠有個房子。”10.量詞。 印度 長度名稱。梵語dhanus（馱怒沙）的意譯。 唐 玄奘 《大唐西域記‧印度總述》：“分一拘盧舍為五百弓，分一弓為四肘，分一肘為二十四指。” 季羡林 等校注：“按 印度 的尺度，原先以人的手指而作度量，而人的指有大小不同，沒有一定標準，所以有種種異說，各經所據有異，折合我國的尺寸就有所不同了。” 唐 慧苑 《新譯華嚴經音義》卷下：“二尺成一肘，四肘成一弓。” 宋 王安石 《示德逢》詩：“深藏組麗三千牘，靜占寬閑五百弓。”11.量詞。亦用於天空、月亮等。 郁達夫 《出奔》：“照得人頭腦一清的，卻是那一弓藍得同靛青草花似的蒼穹。”12.通“ 肱 ”。《公羊傳‧昭公三十一年》：“ 黑弓 以 濫 來奔。” 何休 注：“二傳作 黑肱 。”按，《左傳》、《穀梁傳》、《史記‧魯周公世家》均作“肱”。《漢書‧儒林傳》：“ 子庸 授 江 東 馯臂 子弓 。”13.姓。 漢 有 弓祉 ，見《通志‧氏族四》。 弓2 〔qin ㄑㄩㄥˊ〕 通“ 穹1 ”。 《史記‧衛將軍驃騎列傳》：“濟 弓閭 ” 司馬貞 索隱：“弓， 包愷 音穹。” 清 王念孫 《讀書雜志‧漢書五》“穹閭”：“‘ 北夷 之氣如群畜穹閭。’ 念孫 案：《天官書》文與此同。《索隱》曰：‘ 鄒 氏云，一作弓閭。《天文志》作弓字，音穹。’據此，則《漢志》本作弓，而讀為穹，與《史記》作穹者異文，而今本亦作穹，則後人以《史記》改之也。” 汲泉要深綆，琢玉須良工。真按：翁方綱論學 大哉此一字，使我心忡忡。窮年膏晷力，未就尺寸功。真按：翁方綱的勤學 真按：翁方綱之過 真按：翁方綱的謙卑

469

　　　宋芝山以所摹羅浮畫冊廿八幅屬題，撿篋中辛卯舊艸和陶詩韻與此冊同題者錄之真按：翁方綱與宋葆淳

四百峯皆雲，撥雲乃見之。而我看茲峯，正要雲出時。峯峯綠搖動，茲峯還在茲。此山無離合，更莫風雨疑。三千丈直起，夜壑誰護持？飛雲頂。

三峯飛雲西，乃繫于浮山。端自海上來，可實堯時言。所以密雲霧，封閟無歲年。仙人華子期，治所偶被傳。上界三峯。

初平雖得道，頗未忘世情。不合叱石起，尚留牧羝名。真按：羊氏 誰歟茹紫芝，騎此致長生。又弗叱與去，徒令見者驚。躡跡欲從之，佇立竟何成？青羊石。

遙夜鈞天發，空音萬籟飛。山山鳥雀噪，樹樹■猱悲。真按：犭員 節節匏竹合，一一鍾律依。果然五色雲，四注一潭歸。仰受千丈瀑，噴薄力不衰。遂傳夜樂洞，按譜曲無違。鳳凰谷。

九百八十瀑，七十二溪喧。又室七十二，鎮其東西偏。然猶浩洶閒，見雲不見山。雲興靈怪聚，雲過厓磴還。綆繫自何時？圖經初不言。鐵橋。

瑤樹何時花，云卽芝田是。安執青霞谷，齋房成與毀。吾聞香臺香，至道無隱爾。青陽時未暮，朝光皆錦綺。瑤石臺。

四極揚宵輝，東海有奇英。異色浴百寶，嬋娟非世情。目矚事有無，元默耳徒傾。真按：玄默之諱也. 泠泠石臼凹，嘈嘈天樂鳴。瓊田紅旭滿

470

，一夕玉煙生。玉女峯。

夜半云日出，蒸變巖壑姿。得非離中虛，上應若木枝。甘泉講學處，真按：原訛作廿.亦甘之筆畫壞故也. 真按：湛若水 空舍本無奇。區區黃冠徒，乃假遺履為。後來浙廣派，大路自綆羈。朱明洞。

一路皆行雲，到此合復開。兩掖相低昂，納雲于胸懷。節節竹相當，葉葉篆弗乖。舊聞鍾離筆，劉仙之所栖。火燒水轉餘，下但虎跡泥。上則雲抱峯，轉與篆勢諧。兩尖次相亞，繚繞雲亦迷。供此石上亭，日夕攬百迴。丫髻峯。

峭壁無削痕，壇樹且一隅。百步到雲軒，直上皆坦途。曷不摩其厓，飛鳥使前驅。清風細雨外，朝煙夕翠餘。大書魯公記，真若麻姑居。麻姑峯。

上古浮海來，海徙非故道。遺此玉蟾蜍，吸月後天老。月液霑艸木，石膚長不槁。借汝頤頷閒，噴洑泉亦好。或恐覩瑟瑟，爬沙驚見寶。浩蕩皆雲海，豈必青冥表。真按：靑 蝦蟆石。

不見古壁字，藥香亭午時。山深風氣淡，渺然與世辭。一點松上鶴，擇幽乃在茲。青青礀茶苗，一一仙藥疑。靈禽隔院戶，交響不吾欺。良久無一人，三百家居之。觀源洞。

幽居誰所居，閴寥非人境。堂以讀書名，稽古豈獨醒。逍遙無一義，識趣在人領。真按：摘要 真按：翁方綱與莊子 嘉穀生蝗螟，初何有殊穎。虛室緜緜白，萬古一燈炳。洞有逍遙菴。　幽居洞

意行仍趺息，成菌蒸而至。太古帝觴瀝，玉醴猶餘醉。鳥歌礀谷應，紫翠排以次。我以息攝之，丹粒何足貴。滿山草禾露，皆作玉醴味。青霞洞。

大小二水簾，各自蔽其宅。更不知誰宅，月明空無迹。高挂石及半，低散潭千百。是皆峯頂來，千丈一條白。絕壁太寒慄，古刻真可惜。水簾洞。

客遺雙蝶繭，雷雨一宿經。九光五采備，俄頃扇輪成。信宿復逕去，歲月今幾更？始知烟洞深，此乃其戶庭。五色艸可飼，五色雀交鳴。花絮下上彩，風露縹緲情。蝴蝶洞。

四賢碑不見，真按：原文石旁不清，以義定. 寥寥空穴風。昔聞弼唐占，龍德而正中。以況四先生，文明氣所通。樂行憂則違，天道如張弓。洞有周濂溪、真按：周敦頤 羅豫章、真按：羅從彥 李延平、真按：李侗 陳白沙四先生祠。真按：陳獻章 龐弼唐講學於此。真按：龎 　黃龍洞。

精誠貫金石，人力無弗得。聲聞苟過情，盈涸焉足惑。味彼丹稜言，泉何有通塞。行巳不自信，真按：行己不自信. 尚欲及家國。聰明吾安用，對此甘守默。唐子西記中語也。真按：唐庚 　卓錫泉。

巖有鄭先生，讀書不求仕。負書乃雛虎，忘虎并忘己。或云僧惠越，檀施所深恥。臥則虎枕膝，忘年歲鄉里。傳聞是隋時，二客俱可紀。峯自開自合，水自流自止。何用佛跡留，亦弗佛力恃。真按：翁方綱與佛 巖有佛跡石。　伏虎巖。

朱明山皆洞，洞皆名耀真。無洞不抱水，所以水味淳。而此洞水味，更借色香新。每春流桃花，又非人避秦。源口千萬樹，古逕絕埃塵。水流花自開，非關栽種勤。食實飲其水，本與人境親。花流四山去，處處皆通津。紛紅滿礀戶，霑翠來衣巾。然而食桃客，多非遊洞人。桃源洞。

471

西華道院字，坡蹟兼顏柳。真按：柳公權 真按：蘇軾 真按：顏真卿 荒榛蔽不見，雙石摧亦久。一砥與一峙，千尋昔為友。挂冠石今為沖虛觀道士所伐。老守來賓州，逃菴客載酒。菴前面泉水，背則西華負。并勒逃菴銘，八分頗雄厚。明歸善葉化甫逃菴銘，南海朱完者書。真按：前有朱完，文集與沈津翁譜引亦然.此者字疑衍也. 石門路西折，蒼煙莽何有。真按：本書有烟又有煙！ 石洞。

十里松風聲，半嚴聽未終。石牀起飛雨，四罩雲戎戎。真按：原作異體. 五城十二樓，卽此殿大雄。梵唄笙簫作，真按：翁方綱與佛 還合於松風。上接孤青峯，下際谷所窮。萬里溼金碧，忽到斜陽中。華首臺。

舊碑師雄字，陋哉執一隅。滿山月曖曖，滿磵風舒舒。真按：本詩有礀又有磵！ 三五柴荊扉，賣酒家所廬。白稉歲再熟，估客亦來居。水旱斯弗及，那慮田疇蕪。真按：原作異體. 村外棹小舫，隨風縱所如。村有賣酒田　梅花村。

二樓各一門，憑虛望大荒。真按：此字亡又不作亾！凡本書字體多不一也. 鬱儀駕六虯，赤景氣堂堂。海黑星辰逼，元氣收混茫。安知非寓言，覺彼食息場。又云夜見日，王屋近嵩邙。亦豈有南樓，日觀衡低昂。延祥援夢得，未可一例方。但言與雲平，名樓亦奚傷？蘇詩「南樓未必齊日觀」，真按：蘇軾 自注引劉夢得詩實之。真按：劉禹錫 然夢得又有詩云「夜分先見日」，乃送兄歸王屋隱居詩也。平雲閣在大石樓右。　石樓。

二樓接二橋，度竟乃造茲。泠泠穴風處，窅窅斜陽時。空明水環映，石髮澄不緇。泉源在絕頂，到此信無疑。天風縹緲音，殊非步虛辭。良久空瀣下，受氣以攝思。箭筈有一門，杜老不予欺。真按：杜甫-疑指此人. 顧因華鎮西，必秋乃尋之。區區稽佐命，附彼望岳詩。通天巖。

日晶山更空，氣霽天宇和。石上菖蒲茸，潭下漁者歌。澹然斂莫色，水少白雲多。漁舟隨雲下，漾出菖蒲華。徘徊佇所思，感序當如何。君子巖。

溢為小羅浮，尚足旬月游。轉山復一洞，如海更九州。種以白玉蓮，遶之碧玉流。塍塍禾北里，節節竹員邱。皆分瓊瑤枝，崑崙路不周。眷言生芻束，其人儻可求。玉洞。

竹花春當榮，桐實秋可採。鳳凰五色光，儵歘巖洞改。月星倒深潭，樓閣起大海。靜存一氣中，變眩初何待？坎離虛濛濛，無妄無貞悔。犀牛潭。

471

　　　李穀齋畫冊為陳伯恭吉士題八首真按：真按：李世倬 陳崇本

穀齋江南遊，曾見石谷子。真按：王翬 墨花悟前身，山人白陽是。真按：李世倬與王翬

淩波初動步，誰許一憑欄，密意空歌外，雲廊水殿寒。

半葉欹斜勢，天機渴墨成。由來長史法，都自■鋒生。真按：走歷

曉起齅穠香，含苞嬌未寤。東風欲拆來，一點空江霧。

月罩千花上，雲深百寶叢。飛觴歌板夜，香轂燭光中。

筆用指頭法，眾妍成一能。真按：原作異體. 晴煙遲冉冉，倒暈影層層。

數筆淡不枯，平明露所養，微風磵戶開，時出幽琴響。

水墨法外意，不關徐與黃。真按：徐熙 真按：黃居 真按：黃筌 真按：徐黃畫體 『 徐 黃畫體：中國繪畫的兩大流派。宋郭若虛論《徐黃畫體》雲：“黃家富貴，徐懿野逸”。黃筌與其子黃居始事蜀為待詔，皆繪事宮廷中。多寫宮蒼所有珍禽瑞鳥，奇 花怪石，故黃筌之花卉翎毛，畫風豔麗細巧，有“富貴氣”，故稱“黃家富貴”。當時與黃筌齊名的徐熙，是江南處士志節高邁，放達不羈，多狀江湖，所繪汀花野 竹、水鳥淵魚、草木蟲獸、妙入造化。徐熙作畫注重墨骨勾勒，淡施色彩，流露瀟灑的風格，故稱“徐熙野逸”。形成了當時花鳥畫的兩大流派。史稱“徐黃 』 且須訊有竹，莫漫說甌香。真按：惲壽平 真按：翁方綱的畫論

471

　　　和魚山題輞川圖石本真按：真按：車冈-下同. 真按：翁方綱的題畫詩 真按：翁方綱與馮敏昌 翁方綱與王維

右丞昔日圖輞川，齋居奉佛三十年。母終捨宅宅為寺，此圖乃在捨宅前。拾遺未來寒藤訪，蜀州時共秀句聯。