437

　　　自和葦齋詩四首真按：翁方綱的住處

又換籠紗樣不同，矮箋曲折入推篷。溟濛溼葉疎烟底，掣洩枯叢細響中。岸廣篙深新漲水，石灣沙沫夾灘風。真按：又似沬 畧存齋意因江勢，翻得玲瓏竚望通。

星軺半是託輕艭，詩屋由來只舊窻。境熟釣筒搖亂荻，夢迴明月在空江。披襟浩渺千潭印，得句憑陵萬綠降。真按：國：憑陵 注音一式　ㄆ｜ㄥˊ　ㄌ｜ㄥˊ 仗勢欺人。左傳˙襄公二十五年：「今陳忘周之大德，蔑我大惠，棄我姻親，介恃楚眾，以憑陵敝邑。」唐˙高適˙燕歌行：「山川蕭條極邊士，胡騎憑陵雜風雨。」或作「馮陵」。 詞：【憑陵】亦作“憑凌”。 1.侵犯；欺侮。《左傳‧襄公二十五年》：“今 陳 忘 周 之大德，蔑我大惠，棄我姻親，介恃 楚 眾，以憑陵我敝邑。”《魏書‧叔孫建傳》：“會彼邊鎮棄守而去，故 晉 前軍得以西進，非敢憑陵 魏 境。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧小梅》：“ 王 族多無賴，共憑陵其孤寡。” 清 陳夢雷 《丁巳秋道山募建普度疏》：“叛帥竟背君忘親，早已望風獻款，遂乃憑凌東 浙 ，震撼西 江 。” 郭沫若 《羽書集‧文化人當前的急務》：“正因為我們的學術和技能落後，因而一切的產業和設備都落後，故爾招致了暴敵的憑凌。”2.橫行，猖獗。《文選‧王儉＜褚淵碑文＞》：“嗣王荒怠於天位，彊臣憑陵於 荊 楚 。” 張銑 注：“憑陵，勇暴貌也。” 唐 杜甫 《病橘》詩：“寇盜尚憑陵，當君減膳時。”《續資治通鑒‧宋高宗紹興四年》：“若使平時部屬偏裨，一旦加乎其上，緩急聽其憑陵，竊恐有虧國體。”3.逾越；登臨其上。 唐 李白 《大鵬賦》：“燀赫乎宇宙，憑陵乎 崑崙 。” 元 湯式 《夜行船‧贈鳳臺春王姬》曲：“憑凌 燕子樓 ，彈壓雞兒巷，囑付您知音的莫忘。”4.引申為凌駕，超越。 宋 李格非 《洛陽名園記‧苗帥園》：“園既古，景物皆蒼老，復得完，力藻飾出之，於是有欲憑陵諸園之意矣。” 明 王世貞 《藝苑卮言》卷七：“吾弟 世懋 ，自家難服除後，一操觚，遂爾靈異，神造之句，憑陵作者。” 清 陳維崧 《念奴嬌‧尤展堂招飲草堂》詞：“蹴踏 齊 梁 ，憑陵 晉 魏 ，白眼看 唐 宋 。”5.高峻。 北周 庾信 《周大將軍襄城公鄭偉墓志銘》：“ 吳 兵教士，艫舳習流；島嶼憑陵，波瀾衝激。” 清 陳璋 《滄州兄席上詠冰》：“裁作花紋看頃刻，削成山勢笑憑陵。”6.引申指高昂。 元 張可久 《折桂令‧王一山席上題壁》曲之一：“掃詩愁滿壁龍蛇。壯氣憑陵，醉眼橫斜。” 清 吳偉業 《雁門尚書行》：“雄心慷慨宵飛檄，殺氣憑陵老據鞍。”7.憑藉，依仗。 黃遠庸 《外交界之局勢》：“英文《京報》昨日亦著論論 德 使抗議之不當，大致謂 德國 往者已憑陵強權，借二教師之被殺，占借 中國 土地。” 收拾無多據梧地，橛頭安穩竹篙雙。真按：國：橛　　部首　木　部首外筆畫　12　總筆畫　16 注音一式　ㄐㄩㄝˊ 1. 小木樁﹑短木頭。如：「木頭橛子」。水滸傳˙第二十三回：「只怕大蟲不死，把棒橛又打了一回。」或稱為「橛子」﹑「橛兒」。 2.馬口中所銜的橫木。韓非子˙姦劫弒臣：「無捶策之威，銜橛之備，雖造父不能以服馬。」 3.禾稼的殘根。如：「稻橛」﹑「麥橛」。 4. 擊。山海經˙大荒東經：「黃帝得之，以其皮為鼓，橛以雷獸之骨，聲聞五百里，以威天下。」 詞：橛1 〔ju ㄐㄩㄝˊ〕 〔《廣韻》其月切，入月，群。〕 1.木橛子；短木樁。《隋書‧酷吏傳‧王文同》：“因令左右剡木為大橛，埋之於庭，出尺餘，四角各埋小橛。” 明 湯顯祖 《邯鄲記‧入夢》：“驢繫這樁橛上，喫些草。”2.喻指樁狀物。 清 譚嗣同 《〈仁學〉自敘》：“佛法是乾屎橛，無不可也。”3.門中豎立以為限隔的短木。《儀禮‧士冠禮》“布席于門中闑西” 漢 鄭玄 注：“闑，門橛。” 賈公彥 疏：“闑，一名橛也。”4.樹木或禾杆的殘根。《詩‧小雅‧大田》“既種既戒，既備乃事” 漢 鄭玄 箋：“至孟春，土長冒橛，陳根可拔而事之。” 宋 洪邁 《夷堅丁志‧吳僧伽》：“寺後竹叢，一竿最巨……怒而伐之。既而紫芝徑尺生橛上。” 清 毛奇齡 《毛詩寫官記》：“是故農家書亦云：土滋冒橛，耕者急發。”5.即馬嚼子。馬口中所銜的橫木。後亦用金屬製成。《韓非子‧奸劫弒臣》：“無捶策之威，銜橛之備，雖 造父 不能以服馬。”《史記‧司馬相如列傳》：“且夫清道而後行，中路而後馳，猶時有銜橛之變。” 司馬貞 索隱引 周遷 《輿服志》：“鉤逆上者為橛。橛在銜中，以鐵為之，大如雞子。” 晉 潘岳 《西征賦》：“懼銜橛之或變，峻徒御以誅賞。”6.用同“ 倔 ”。倔強。 清 全祖望 《跋倪文正公〈兒易〉》：“其自序曰：‘ 漢 儒說經，舌本強橛，似兒強解事者。’”《兒女英雄傳》第三回：“兩個橛老頭子，你一言我一語，推個不了，卻都為主人的事。”一本作“ 撅 ”。7.折斷。 漢 劉向 《說苑‧建本》：“樹本淺，根垓不深，未必橛也；飄風起，暴雨至，拔必先矣。” 前蜀 貫休 《觀懷素草書歌》：“乍如沙場大戰後。斷槍橛箭皆狼籍。”8.禿。參見“ 橛筆 ”。9.量詞。猶段，截。《景德傳燈錄‧石頭希遷大師》：“汝從 南嶽 負一橛柴來，豈不是有力？” 朱自清 《論雅俗共賞》：“雅和俗究竟有共通的地方，不是不相理會的兩橛了。” 茅盾 《子夜》十五：“可是驀地從側面沖過一彪人來，像鋼剪似的把這女工隊伍剪成了兩橛。”10.敲打。《山海經‧大荒東經》：“其上有獸，狀如牛……其名曰夔。 黃帝 得之，以其皮為鼓，橛以雷獸之骨，聲聞五百里，以威天下。” 郭璞 注：“橛，猶擊也。”11.猶掘。 明 徐光啟《農政全書》卷三八：“《農桑通訣》曰：插松……二年之後，三月中帶土移栽；先橛區，用糞土相合內區中，水調成稀泥，植栽于內。”12.猶翹起，鼓起。 魯迅 《彷徨‧肥皂》：“夥計本來是勢利鬼，眼睛生在額角上的，早就橛狗嘴的了。”橛，一本作“ 撅 ”。13.倒，顛仆。參見“ 橛痿 ”。

魚龍風雨海濤吟，真按：國：魚龍 注音一式　ㄩˊ　ㄌㄨㄥˊ 1. 一種古生物。屬爬蟲類。全體似魚，頭大，頸短，尾細，吻長而突，四肢似鰭無刺，體長四尺至四丈，繁殖甚廣，其化石產於三疊紀白堊紀之間，印度、紐西蘭等地曾掘得。 2.一種雜技。表演魚化為龍的舞蹈，為漢代百戲之一。漢書˙卷九十六˙西域傳˙贊曰：「設酒池肉林以饗四夷之客，作巴俞都盧、海中碭極、漫衍魚龍、角抵之戲以觀視之。」 詞：【魚龍】1.魚和龍。泛指鱗介水族。《周禮‧地官‧大司徒》“鱗物” 漢 鄭玄 注：“魚龍之屬。” 北周 庾信 《哀江南賦》：“草木之遇陽春，魚龍之逢風雨。” 唐 杜甫 《秋興》詩之四：“魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。” 明 李贄 《環陽樓晚眺得碁字》詩：“水底魚龍醒，花間鳥鵲飢。” 清 吳偉業 《黃河》詩：“白浪日崔嵬，魚龍亦壯哉。”2.指古代百戲雜耍中能變化為魚和龍的猞猁模型。亦為該項百戲雜耍名。《漢書‧西域傳贊》：“設酒池肉林以饗四夷之客，作《巴俞》都盧、海中《碭極》、漫衍魚龍、角抵之戲以觀視之。” 顏師古 注：“魚龍者，為舍利之獸，先戲於庭極，畢乃入殿前激水，化成比目魚，跳躍漱水，作霧障日，畢，化成黃龍八丈，出水敖戲於庭，炫燿日光。” 唐 楊炯 《奉和上元酺宴應詔》：“百戲騁魚龍，千門壯宮殿。” 宋 蘇軾 《次韻答錢穆父作詩見及》：“魚龍絕伎來千里，斑白遺民數四朝。” 沈從文 《從文自傳‧我讀一本小書同時又讀一本大書》：“我還得經過一家扎冥器出租花轎的鋪子，有白面無常鬼、藍面閻羅王、魚龍、轎子、金童玉女。”3.古爬行動物名。外形像魚，生於海洋。四肢槳狀，適於游泳。眼大。嘴長，牙齒尖銳，肉食。卵胎生。於侏羅紀最繁盛。 聊以齋名試此心。消盡芥舟杯水妄，要看稊米太倉深。真按：翁方綱的人生觀 真按：翁方綱與莊子 烟橫竹定能安榻，露重荷圓肯溼襟？那更紛紜量十笏，真按：詞無.國無. 秋毫何有咫兼尋。

八年十五度來題，真按：翁方綱在廣東 真按：翁方綱作品編年 每按東郡則三入此居。今五至，凡居此百餘日矣。面面皆詩客欲迷。真按：翁方綱的詩 真按：翁方綱的題壁詩 昔憶牽隨潮水上，今真繫向藥洲西。省廨藥洲有西齋。軒窻浪接青嵐起，懷袖花深翠羽嗁。他日繼聲何處是？巳曾入我卷中攜。

437

　　　劉幹齋觀察招遊西園六首真按：翁方綱交友資料

榕雨冥冥外，離披藻荇紋。東南潮起漲，旬日綠于雲。花隱留春霧，烟濃入夕曛。隔江空磵響，時向北軒聞。真按：此字不清，以義定.

別館尚書築，舊為明黃尚書別業。金峯使節移。觀察署舊在金山前。洗苔看古篆，逢石有前詩。梁瑤峯篆題石筍并詩。鳳水城濠注，龍潭灌溉治。一方資水利，三邑接中離。

竹架飛泉背，藤穿臥石根。褰衣切蘿磴，側帽過松門。畏隹橫雲入，槎枒上雨痕。合圍青竅穴，都以百年論。

畧彴徘徊際，無風有晚涼。以亭迴樹勢，于月得池光。萍缺鳧相唼，汀圓鷺可藏

438

。此南全放綠，更不費軒廊。

往時燈夕到，池上瑞蓮歌。舫繫紗窻在，碑昬蠣粉多。童煎評汲水，客議補栽荷。及見齋重葺，冬春八載過。

使君初駐節，攜客夜論文。礎溼滋苔潤，甌香覺稻芬。因觀種樹理，時切護堤勤。半畝修椽上，憑窻看海雲。

438

　　　沙月

月吐竹篷背，舟泊江渚沙。見沙不見月，渚勢一玦斜。白光浩漫漫，眩晃動蒹葭。蒹葭交竹樹，夜久滿江露。篷背光忽流，點點照沙鷺。遂看沙作江，瀰茫那得渡。

438

　　　蓬辣灘

八年十過蓬辣灘，真按：翁方綱的行程 真按：翁方綱在廣東 風雨陰晴晦明異。初春早秋厯冬夏，以水大小分難易。水長則平消亦平，最險將消未消際。況茲雨後伏餘怒，橫迫崖間相擁銳。灘尾西東首南北，碎石中間左右避。彎如魚腸乙字形，一折盤迴劍鋩勢。我步高岸取山足，萬轉松毛綠虧蔽。真按：國：松毛 注音一式　ㄙㄨㄥ　ㄇㄠˊ 松葉銳細如毛，故稱為「松毛」。 詞：【松毛】松葉的別稱。松葉如針，繁盛如毛，故稱。 明 李時珍 《本草綱目‧木一‧松葉》：“松葉，別名松毛。” 清 張岱 《陶庵夢憶‧樊江陳氏橘》：“余歲必親至其園買橘，寧遲、寧貴、寧少。購得之，用黃砂缸，藉以 金城 稻草或燥松毛收之。” 張弦 《被愛情遺忘的角落》：“一年一度最苦的活——給國營林場挑松毛下山。” 真按：原文作異體雐兮. 亦到中腰山獨聳，盡見上下乘流義。下則大埔上嘉應，十郡人文秀靈地。宜其山緩水更舒，造物之意夫焉寄？所以民俗調劑方，比之舟楫牽挽利。真按：翁方綱與民俗 真按：翁方綱的牧民術 真按：翁方綱的經世學方法論 一舟前導一舟進，逆水還教逆風試。翻從衆壑一綫中，捲得層瀾萬花氣。