4

中郎聽遠焦相爨。真按：蔡邕 豈惟西江補典故，龍光紫氣卿雲縵。方今聖人崇實學，真按：原有平抬. 六籍中天森炳煥。羣言壹稟醇乎醇，如日方升旦復旦。諸生切磋函雅故，不獨琱琢工文翰。真按：翁方綱對文學的態度 真按：翁方綱對書法的態度 真按：翁方綱心目中的小道 真按：翁方綱論學之先後本末 真按：翁方綱論學 宮牆齋廡探星宿，清廟明堂列圭瓚。鳳皇一羽麟一角，琪樹芝華非近翫。研經奚必古本執，樸學幸勿承師畔。真按：翁方綱對樸學的批評 真按：翁方綱的版本學-代表作 真按：翁方綱對版本的看法 河海方將測原委，質厚先須植根榦。真按：翁方綱的經學方法論 真按：翁方綱的論學宗旨-質厚為本 越州石氏證蓬萊，餘論何人續東觀。真按：翁方綱的版本校勘學 摩挲小閣一紀餘，甫得南州映芹泮。偏傍或裨箋傳詁，參檢直到周秦漢。踟躕凝立語學官，桂露秋香手勤盥。

4

　　　陪趙鹿泉大理、真按：趙佑 祥厚齋吏部讌集百花洲，真按：翁方綱交友資料-俟考-應即祥慶也. 『以國子監祭酒鄒炳泰、為浙江鄉試正考官。鴻臚寺少卿莫瞻菉、為副考官。大理寺卿趙佑、為江西鄉試正考官。吏部主事 祥慶、為副考官。編修余集、為湖北鄉試正考官。編修戴均元、為副考官。』（瀚典 史／編年／清實錄／高宗純皇帝實錄／卷之一千三百六／乾隆五十三年六月上：589-1~589-2 頁.） 真按：祥慶-應即此人 和錢宮傅韻二首九月十三日真按：真按：原上誤多空一格，前題皆空三格齊平.或此後格式又改耶？ 真按：錢陳群 真按：翁方綱在江西學政 翁方綱的同事

昨夢雲猶戀野塘，東湖水遶棘闈牆。真按：束束 風交曲檻桐陰合，露點閑堦桂子香。燭影自邀歌扇轉，眼明不許蚌珠藏。秋空一洗炎歊氣，真按：翁方綱作品編年-可見乃炎夏時作也. 賴有冰壺徹底涼。

藥榜題來竹管斑，人如菊淡意蕭閑。九旬秋又重陽過，三十年追舊侶攀。己卯九月十二日予陪錢茶山司寇讌集於此，今三十年矣。真按：翁方綱在江西學政 真按：翁方綱與錢維城 青眼廬峯還識面，素心老友對開顏。使星幾箇同岑客，真按：翁方綱的同事 重憶盧劉看粵山。乙酉秋予視學粵東，真按：翁方綱在廣東 盧抱經學士、真按：盧文弨 劉象山吏部典試於粵司，真按：劉墫 登粵王臺，置酒賦詩。予詩有「使星恰得同年到，樽酒江山倍眼明」之句，真按：翁方綱與劉墫 真按：翁方綱與盧文弨 今鹿泉同年與厚齋老友同來，故云爾。

4

　　　次荅午堂、東軒見懷之作真按：張塤

東軒舊夢不分明，拈起圓通悟淨名。公是慎師還記否，問羊一笑識初平。

4

　　　惺菴席上送午堂還贛州兼呈東峯真按：真按：何裕城 真按：本書有贛又有贑！ 翁方綱交友資料-俟考

淡交心在嶺梅先，雁信霜濃驛騎旋。三友訂來成四友，貢川安得合章川。地如薊北登高會，人似江西道院禪。記取黃華萸酒共，年年詩卷說朝天。予與惺菴、東峯合作松竹梅三友圖，而今春午堂以松竹蘭椶四種見寄，真按：右从糭之右. 故有四友之句。昔楊誠齋詩有江西道院集，真按：楊萬里 又有朝天集、朝天續集。今東峯、惺菴即將入覲，真按：原有挪抬. 午堂亦連歲奏請入覲，真按：原有挪抬. 而明年此時方綱亦將還朝矣，真按：原有挪抬. 故援誠齋詩以見例。真按：翁方綱的行程 真按：翁方綱之仕履

4

　　　　送東峯入覲

三年戀闕倚征篷，真按：原有挪抬. 握別情親寤寐同。梓里慇拳如骨肉，真按：原作偏旁月形. 蘭巖訓誨切兒童。兒子樹培出蘭巖侍講之門。真按：翁方綱交友資料-俟考-『張汝偉字信奇諸生工分隸精篆刻 【 嘉興縣志】 　　按梅里詩輯云號蘭巖 』（皇清書史（附：皇清書人別號錄））未知即此人否. 真按：翁樹培之師 蘭巖，東峯甥也。新陽雨露螭頭近，舊夢星辰豹尾中。得氣江梅春信早，北來衣袖帶東風。

4

　　　隘口十一月十一日。

匡廬吾故交，寤寐以神會。豈必形迹拘，信宿棲其內。此行屆寒沍，未得造幽邃。澹然領大意，聊取真面對。日出霧未消，高下屢向背。雖違湖路險，卻就逕口隘。正如素心人，渴欲豁蒙昧。不辭歷曲折，真按：又不作厯了！ 始得通情話。匡君笑許我，脈脈佇空翠。何以副每懷，真按：國無.詞無. 軒然吐奇氣。

4

　　　陶公醉石真按：陶潛

黃龍山下虎爪厓，濯纓池水泓如杯。真按：有缺末筆諱！ 盤盤巨石誰所識，萬古寄此陶公懷。陶公觴罷興酣恣，放筆自寫忘形骸。翱翔雲鶴渺八極，飄飄奇氣凌九垓。仰臥問天俯一笑，

5

天路去此豈遠哉。義熙一千二百載，泉荒石冷無樽罍。公之神逸在宇宙，那必執著匡廬隈。真按：翁方綱的情執 真按：翁方綱論執著 松風鳥語莽空闊，雪泥鴻爪徒塵埃。酒痕涴想巾屨在，洗耳迹挽巢由迴。真按：辶囘 鳳鸞千仞一長嘯，何處可名歸去來。宋元題字紛草隸，柴桑橋石增裵■。真按：裵从回不从非.即徊之異體.字形結構換部首爾. 嗤予刻舟見巳淺，剔蘚日遣磨煙煤。真按：翁方綱的金石採訪學 石上有耳迹及吐酒痕。又八分書歸去來館字，及治平至正年諸題。

5

　　　瞻雲寺二首

右軍匡俗一清真，真按：王羲之 那必區分捨宅人。劫外墨池重作記，定中文字更生因。寒山篆又當秋午，趙凡夫書扁。真按：趙宦光 紫柏光還證戊申。寺有紫柏尊者像，後題萬歷戊申歲。高閣試拈新偈子，四山雲影落青珉。寺僧方伐石刻予去年右軍閣詩。真按：翁方綱作品的石刻 真按：翁方綱書法的石刻

池光峯定碧玻瓈，蓮性迦陵共命棲。一瓣香餘嘉樹社，舊有青松社以擬蓮社。多生味在淡鹽虀。寺中所造鹽虀淡者彌佳，見廬山志。虬松響起論前事，石鏡溪灣認舊題。記共淨師烹茗處，金輪影到夕陽西。

5

　　　題天冠山圖四首

趙書歸趙後，山始見山真。真按：趙孟頫的書法 玉笈何由祕，丹經信有神。雲霞非夢寐，羽衛儼冠巾。真按：衞 試覓王高士，重鐫祝道人。漢王儦隱此。真按：翁方綱的金石考辨學 真按：翁方綱金石學的成績 真按：原文不甚清！姑定.

通天元氣表，肖象取垂旒。淨宇秋相接，浮嵐夜未收。淵淵澄內景，莽莽鎮南州。更上尋真宰，神光半掩不。

招真仍有觀，聽雨舊名亭。陸子鵞湖近，真按：陸九淵 軒皇鳳管聆。會昌猶勒字，延祐失鐫銘。想像丹陽卷，羣公望眼青。道士祝丹陽以山圖乞趙松雪諸公詩，將刻石於山中而實未果刻耳。今尚有唐宋諸題皆巳泐甚矣，至陝刻偽趙書不特譌丹陽為郡名，且以松雪題畫之作誤為自遊，不知延祐二年松雪與諸公同官京師唱和為此詩，未嘗遊此山也。

誰貌漚波帖，真按：趙孟頫-應即此人 丹陽作郡名。百年傳習誤，十日畫圖成。楮墨迴深秀，江山鏡粹精。焚香來澹對，小几篆煙橫。

5

　　　嵐漪軒和山谷韻二首真按：翁方綱與黃庭堅

跏趺戶牖非僧廬，淋漓真氣依清都。卷碧天然鎖萬壑，小窗咫尺收全湖。憶昨長雲洩江渚，涼秋空翠撲肌膚。縮歸巾笥光可燭，寒宵默坐得元珠。

虎頭金粟何處影，真按：顧愷之 天皇畫圖似有詩。超公伐石記否在，追摹得之或未遲。他年快軒更起屋，徘徊好事應前知。夜分然燭瘦藤倚，石上又長菖蒲枝。

5

　　　五老峯

昔訪黃巖巔，初捫白巖字。五老峯三大字，明喬宇篆。真按：翁方綱的金石採訪學 晚飯鹿眠場，晨策棲賢寺。真按：前皆作栖！且又有異體者. 皤 然五峯尊，昂首肩以次。招揖全匡廬，來納我行笥。歲行星周迴，晚稻變霜穟。惄乎如苦飢，覬飽千嵐翠。勿言真面邇，敢以恆情試。出郭神為超，所造猶未至。昔 貌與前名，淵乎不可企。離合見神光，沖舉非一致。遐睎羽人駕，側佇丹經祕。誰能以象存，眑眑神靈意。煙霄通笑語，向背如掩避。仍合虛無中，空光有餘地。地 脈測天經，象緯非顯示。吁嗟五曜司，內景含精粹。余忝文柄持，於茲擷英異真按：翁方綱的教育事業

6

。名岳領地靈，必蓄楨榦器。愧挾浮氣來，未識蘊深邃。蒼顏一笑開，耿耿照寤寐。迴環二十里，無敢騁前騎。真按：翁方綱的教育事業 稽首青蓮花，南極離明位。半月後圃吟，未拈真實義。請書太白詩，真按：李白 以補鹿洞志。

6

　　　於東林、圓通二寺拓得鐵鑊字，各題一詩東林寺鑊云：真按：翁方綱的搨碑學 真按：翁方綱的金石採訪學 元和乙未十月二十四日□□山門監寺賜紫沙門宗禹記。圓通寺鑊云：三班借職監興國軍總□都鐵冶榷程遂良捨□鑊壹口於廬山崇勝院永充□□大中祥符元年戊申歲十一月初三日匠人李瑫饒興記。

江夏書重勒至元，唐鐫誰共鐵爐論。晉公尚未平淮日，想見山僧煮菜根。真按：本書有煮又有煑！

坡公寫偈說前因，真按：蘇軾 此鑊還先七十春。相對微瀾生積雨，石龍龍口訊何人。

6

　　　吳章嶺三首

蒼然東北注精神，始識迴看五老真。非此雄崖千丈起，如何收束萬嶙峋。

冬寒未得造深巉，卻補濃青滴袖衫。絕頂振衣僧舍畔，捫星何減立黃巖。

全勢匡廬遠近間，迴思半月落星灣。此行試覓拈禪偈，算在山中算出山。

6

　　　寄內二首真按：翁方綱之妻

檢點歸裝近廿春，辛卯冬予自粵東北歸，真按：謂「自粵東.北歸」. 計至明年冬又自江西北歸，巳一十九年矣。真按：翁方綱的行程 真按：翁方綱在廣東 真按：翁方綱在江西學政 依然四壁長卿貧，真按：司馬相如的身世 真按：翁方綱的家境 鬢添皓雪心相質，膝有條冰味更真。豈好搬薑同黠鼠，不辭補屋用勞薪。東偏為我安書榻，實要三餘敝簏親。真按：翁方綱家的擺設

曉翠名樓緒不禁，曉翠，真按：翁方綱之妻 內子齋閤名也。八分題扁當登臨。三千里外挑燈話，四十年前聽雨心。嘉樹孫枝同祝願，拈花迦葉共追尋。破鐺煮飯須何物，鄰寺鐘來響梵音。

6

　　　張蔚田停雲志喜圖真按：翁方綱交友資料-俟考-張蔚田停雲志喜圖

停雲之思古有諸，停雲之喜古則無。誰為志歟張與初，真按：此應係謂張（題張蔚田），與初氏也.前有初公隄詩，則其人歟？下文初公亦可證. 同心寫貌共一圖。圖君之貌寫君志，併寫圖前數年事。張公都閫出巫陽，初別初公話僧寺。平生止酒念高堂，未減胸中浩然氣。蘆溝月挂霜天高，一笑摩挲七寶刀。是日寒雲動行色，飛鴻激響求其曹。西山青眼千重疊，只記初公一繭袍。金川鐵甲穿行■，真按：阝敕 不得長安故人訊。七千里外得歸來，八九年中敘離恨。燈前磊磊照瘢痕，不是區區感容鬢。掀髯高歌泣鬼神，酒酣倚劍氣益振。真按：劒 開篋依依繭袍在，別時言笑今重陳。誰知棧道厓間夢，仍對燕臺雪後雲。嗚呼丈夫豈限關山阻，四方上下何處非相聚？真按：翁方綱的交友方法論 真按：翁方綱的人生觀 唾壺擊節聞雞舞，要取平生奇氣吐。此會莫作尋常數，此袍此友俱千古。嗚呼何須上下逐四方，韓孟飛佩徒頡頏。今者為圖話更長，匡廬真面聚南昌，星斗一氣交雲光。兩公和歌喜欲狂，摩我大字神清蒼。

6

　　　坡公書石鐘山記久失去，真按：蘇軾的書法 湖口令蜀人雷醇夫伐石請予重書，真按：翁方綱交友資料-俟考-坡公書石鐘山記久失去，湖口令蜀人雷醇夫伐石請予重書，而醇夫適以月夜同周載軒編修泛舟詩來眎予，因賦此贈醇夫兼呈載軒 而醇夫適以月夜同周載軒編修泛舟詩來眎予，真按：周厚轅 因賦此贈醇夫兼呈載軒