171

，至於杜公八哀而亦譏之。若李潮八分小篆歌高出韓、蘇之上，皆漁洋持論未定者，得此數條以辨正之，誠詩家定案矣。予於論詩深不欲似近來學人騰笑於新城，真按：翁方綱與王士禛 而於椒園欲注初白詩之意，真按：沈廷芳與查慎行 今始得觸發於言情體物間，爐香茗椀，處處皆實詣也。真按：翁方綱的詩學 正如讀山谷大雅堂記，則毋庸注杜可矣。真按：翁方綱與黃庭堅

171

　　蔣春農文集序

乾隆壬申禮部試，同榜成進士者以古文名家二人，曰餘姚盧紹弓，真按：翁方綱與盧文弨 曰丹徒蔣春農。時予在諸君中年最少，輒與二君子往復，上下其議論：紹弓則同讀中秘書，以校讐相與辨證；而春農授中書，直禁近，以隔歲再入春明，真按：國：春明 注音一式　ㄔㄨㄣ　ㄇ｜ㄥˊ 唐時長安城東面三門之一。後亦以代稱京城。新唐書˙卷二二五˙逆臣傳下˙黃巢傳：「陷京師，入自春明門，升太極殿。」清˙梁章鉅˙歸田瑣記˙卷八˙北東園日記詩：「三年皮骨走崢嶸，夢到春明身已輕。」詞：【春明】1.春光明媚。 元 陳世隆 《北軒筆記》：“當春明之際，卉木繁秀。”2.即 唐 都 長安 春明門 。因以指代京都。 清 吳祖修 《書梅村詩後》詩：“夢回龍尾醒猶殘，重入 春明 興轉闌。” 清 顧炎武 《與蘇易公》：“即至 春明 ，料必上陳情之表。” 清 梁章鉅 《歸田瑣記‧北東園日記詩》：“三年皮骨走崢嶸，夢到 春明 身已輕。”參見“ 春明門 ”。3.指仕宦。 清 錢謙益 《寄長安諸公書》：“春明之夢已殘，京華之書久絕。” 清 王韜 《淞濱瑣話‧田荔裳》：“何必于役道途，再作春明之夢。”【春明門】1.古 長安 城門名。為城東三門之中門。 唐 劉禹錫 《和令狐相公別牡丹》：“莫道兩京非遠別， 春明門 外即天涯。”《新唐書‧逆臣傳‧黃巢》：“﹝ 黃巢 ﹞陷京師，入自 春明門 。”2.借指京城。 明 李東陽 《木齋先生將登舟以詩見寄次韻》之二：“極目 春明門 外路，扁舟明日定天津。” 清 錢謙益 《戊辰七月奉召赴闕車中言懷》詩之十：“ 春明門 外人來往，《秋水》篇中意有無。” 相與握手言歡，函資雅故，真按：國無！待查！詞亦無！亦無涵資. 視諸同輩相得為尤甚也

172

。予嘗謂為文必根柢經籍，博綜攷訂，非以空言機法為也。紹弓之文得力於校勘諸經，貫串百家，每聯几賦詠，真按：國無！待查！詞亦無！蓋謂聯席也. 紹弓起步庭中以手自拭其面，同人笑曰：「此君胸中剖別同異，省卻頮面脂藥錢耳。真按：unicode字元.異：尚未用系統字.沬之異體也.字號 B02050 正字 【沬】水-05-08 音讀 （一）ㄇㄟˋ　（二）ㄏㄨㄟˋ　（三）ㄇㄛˋ 釋義 （一） ㄇㄟˋ地名。春秋時衛邑，故址在今河南省淇縣。　微明之光。易經．豐卦．九三：「豐其沛，日中見沬。」唐．陸德明．經典釋文．卷二．周易音義： 「沬，微昧之光也。」（二）ㄏㄨㄟˋ洗臉。說文解字：「沬，洒面也。」文選．司馬遷．報任少卿書：「然陵一呼勞軍，士無不起，躬自流涕，沬血飲泣。」 （三）ㄇㄛˋ「沫」之異體。 真按：謂盧但為忖度如何省錢爾. 」而春農每來坐中，手篋櫝，真按：手，動詞；謂提著篋櫝也.以其善板本，篋櫝貯書藏也.想愚當年上大學時，亦有此傻勁矣.真篋櫝矣，唯乃今大背包、行李箱爾. 快辨橫飛。有與商古籍者，則屈指唐鐫宋槧某書某板闕某處，某家鑒藏某帖，如貫珠、如數家珍，問者各得其意以去；而春農雜以諧謔，初若不經意也。嗟乎，此則文之心也！已後數年，諸友或出使，或告歸，聚散不一。紹弓歸里後僅一至都門，與予共論次者數旬耳。真按：翁方綱與盧文弨 歲己亥，予典江南鄉試，春農訪予於秦淮驛館，猶相與攷訂攝山諸碑，真按：此字續修四庫本無也.且此本于此原文有擠壓不齊之跡，蓋為添此諸字故爾.前亦嘗見有行字數不齊者，殆亦類此.惜不暇重細校對了. 出所藏古研與予審定欵識者累夕，而同年諸友罕得合并無復曩時城南唱酬之盛矣真按：翁方綱與蔣宗海

173

。紹弓逝後，真按：盧文弨 予為志其墓，而未得序其全集。真按：翁方綱與盧文弨 今春農之孫延菖出其所鈔諸體文來屬為序，真按：蔣延菖-鎮江市政協網站 「嘉慶十年（1805），蔣秷之子蔣延菖選拔進京，委託親戚郭恆、郭琦代辦。道光四年（1824）， 蔣延菖之子蔣磏接辦。咸豐三年（1853），蔣磏之子蔣寶接辦京口救生會，吳學堦 …」京口救生會與鎮江義渡局 ：「嘉慶十年，蔣秷之子蔣延菖選拔進京，無暇顧及，便委託親戚郭恆、郭琦代辦。道光四年， 蔣延菖之子蔣磏接辦。咸豐三年，蔣磏之子蔣寶接辦，吳學階任襄理，籌劃救生諸 …」「乾隆六十年（1795）蒋宗海之子蒋秷接办。嘉庆十年，蒋秷之子蒋延菖选拔进京，无暇顾及，便委托亲戚郭恒、郭琦代办。道光四年，蒋延菖之子蒋磏接办。咸丰三年，蒋磏之子蒋宝接办，吴学阶任襄理，筹划救生诸善事○12。同治三年（1864），蒋宝… 」然則此蔣春農者即蔣宗海也.○百度百科.「蔣宗海，清藏書家、鑑賞家。字春岩，一字星岩，號春濃，一號青農，晚號歸求老人。 丹徒（今江蘇鎮江）人。乾隆十七年（1752年）進士，官內閣中書。 …」○蔣宗海與翁公同年無誤.明清進士題名碑錄索引（全三冊）2723頁（2765 / 2913）. 乃慨然思舉此中汲古苦心以導後學，而迴思四十年前所得於益友者，不禁涕泗之交集也。遂書此以復之。真按：翁方綱交友資料 真按：翁方綱與蔣宗海

173

　　謝蘊山詩序真按：翁方綱與謝啟昆

予與蘊山相劘切為詩者十有二年，真按：原文乃在後為二字右旁小注，蓋校訂也.今據以補入. 及蘊山出守，予以其宜勤職務也，又相誡不為詩者十年。今則舊學之懷，復積成卷軸者又十有二年矣。此中甘苦相喻之微，弗能一言盡也。蘊山今將裒其近數歲之作彙為帙，真按：彚-不復一一出校. 欲予一言以序之

174

。予時在濟南，方論著新城石帆蠶尾幽敻空澄之詣，若不可以言詮得者。真按：翁方綱與王士禛 一日，與薌林尚書濟寧舟中對月，真按：梁詩正-百度百科：「梁詩正（1697-1763） 清朝大臣。字養仲，號薌林，浙江錢塘（今杭州）人。雍正進士，授編修。 乾隆初為南書房行走，遷戶部侍郎。建議八旗應行邊屯，停止募補綠營，以補國用。 …」按：1763為乾隆28年癸未.似乎太早！俟考.翁進士及第在乾隆17年壬申恩科（1752）.此說在濟南，時此處應非梁詩正也？○于翁氏家事略記頁54－55有云「每日辰入申出，出則至續文獻通考館（時總裁為錢塘梁文莊公詩正、 通政使陳公兆崙，字星齋，號勾山。是時晨夕相與討論，相得極歡。）…」然則與梁詩正正有舊，可無疑矣。○「梁詩正（1697-1763），錢塘人，文泓姪，字養仲，號薌林。雍正八年殿士第三名，授編修，乾隆間官至東閣大學士，兼吏部尚書。工書。贈太傅，諡文莊。著有《矢音集》。」大觀北宋書畫Painting and Calligraphy of the Northern Sung （960-1127）○翁氏家事略記進士及第後至梁詩正亡，初未見翁在山東之記錄也.則此濟南、濟寧，暫未得考矣. 說梅花詩，懷吾蘊山，自謂此足當一序矣，惜匆匆未筆於卷也。其秋，予還都門，而蘊山馳札來，曰「先生可無言乎？」是夕惝怳不成寐，因舉吾二人以詩為息壤之諾，約畧書之，以志蘊山此次裒輯之概。語曰心之精微，口不能言也。真按：翁方綱的口頭禪-似愛用此句，似已三復斯言矣！ 異日得共几磨墨，續城南退直之風味，真按：翁方綱交友資料 真按：翁方綱之友情 丹素揣稱如吾意所欲盡言者，真按：國無.國：侔色揣稱 注音一式　ㄇㄡˊ　ㄙㄜˋ　ㄔㄨㄞˇ　ㄔㄥ 通用拼音　ｍ ｕ　ｓ 　ｃｈｕ ｉ　ｃｈｅｎｇ 注音二式　ｍ ｕ　ｓ 　ｃｈｕ ｉ　ｃｈ ｎｇ侔，相等。揣，估量。侔色揣稱形容為詩作文善於摹擬比量。文選˙謝惠連˙雪賦：「侔色揣稱，為寡人賦之。」詞：【揣稱】謂圖形體物，曲盡其妙。 唐 賈餗 《五色露賦》：“在 漢武 時， 方朔 陳詞。涉吉雲之異境，得五露之靈滋……若以彼方此，曾不得侔色而揣稱。” 宋 梅堯臣 《次韻和范景仁舍人對雪》：“薄才今揣稱，小巧媿非夫。”【侔色揣稱】形容描摹得恰到好處，惟妙惟肖。《文選‧謝惠連＜雪賦＞》：“抽子祕思，騁子妍辭，侔色揣稱，為寡人賦之。” 李善 注：“ 鄭玄 《周禮》注曰：‘侔，等也。’《說文》曰：‘揣，量也。’《爾雅》曰：‘稱，好也。’” 唐 黃滔 《秋色賦》：“是時坐客聞之，侔色揣稱，咸言此日之摛藻，更苦曩篇之秋興。” 況周頤 《蕙風詞話》卷一：“詞中對偶……深淺濃淡，大小重輕之間，務要侔色揣稱。” 劉師培 《文說》：“蓋文章之體，奇偶相參，則侔色揣稱，研句鍊詞，使非析字之精，奚得立言之旨？”○按看來國語辭典所引較原始！○而漢語大詞典乃二字未相參考，故舉例失之也. 更必有進於此者矣。

174

　　朱艸詩林集序真按：真按：中研院線上目無！○沈津翁譜：「八月，銘朱艸詩林半研，銘曰：「一半化機不可刻畫，一半付之妙墨。」（影3/808、《集外文》2/24A）」 翁方綱與羅聘

壬辰之春，予自粵北歸，真按：翁方綱在廣東 始晤羅子兩峰於錢蘀石之木雞軒。真按：羅聘 真按：錢載與羅聘 眸子烱烱有曠古之懷。手冬心前後集，真按：金農 真按：中國書店有 冬心先生集（1册） 書影，甚精美. 逌然作鸞嘯聲真按：國：逌然 注音一式　｜ㄡˊ　ㄖㄢˊ自得的樣子。列子˙力命：「庇其蓬室，若廣廈之蔭；乘其蓽輅，若文軒之飾。終身逌然，不知榮辱之在彼也，在我也。」詞：【逌然】1.閑適貌；自得貌。《列子‧力命》：“終身逌然，不知榮辱之在彼也在我也。” 張湛 注：“逌然，自得貌。”《史記‧趙世家》：“ 牛畜 侍 烈侯 以仁義，約以王道， 烈侯 逌然。” 張守節 正義：“逌音由，古文與攸同……攸攸，氣行貌，寬緩也。” 清 王士禛 《池北偶談‧談藝一‧張文峙》：“﹝ 張可度 ﹞好佞佛，一食清齋，逌然終日。”2.微笑貌。 宋 趙與時 《賓退錄》卷八：“於是逌然而笑，豈吾緣法在是，如駿馬下臨千丈坡，欲駐不可。” 金 王若虛 《文辨》：“假令述笑哂之狀曰莞爾，則《論語》言之矣……曰逌然則 班固 言之矣。”按，《文選‧班固＜答賓戲＞》作“逌爾”。 清 龔自珍 《書張子絜大令所藏玲瓏山館本華山碑跋後》：“ 道光 庚子秋，游 秣陵 ， 子絜 嗣君 拜蓴 重出此本屬題記，如見故人摩娑法物逌然燕笑時。”3.長嘆息貌。 三國 魏 阮籍 《大人先生傳》：“於是大人先生乃逌然而歎。”