11
。且此事並非難辦，真按：原作不，據筆校改！ 尚爾率畧若此，其他尚可問乎？況初次降旨時惟恐有司辦理不善，真按：况-不復一一出校. 藉端擾累，曾諭令民間所有藏書無論刻本寫本皆官為借鈔仍將原本給還，揆之事理人情，並無阻礙，何觀望不前一至於此！必係督撫等因遺編著述非出一人，疑其中或有違背忌諱字面，恐涉手干礙，預存甯畧毋濫之見，藏書家因而窺其意指，真按：原作竊，據筆校改！ 一切秘而不宣，甚無謂也！文人著書立說各抒所長，或傳聞異詞，真按：有筆校注于聞異二字之間.意作或傳聞互異詞，不从. 或紀載失實，固所不免，果其畧有可觀，原不妨兼收並蓄
12
。即或字義觸礙，如南北史之互相詆毀，真按：有筆校注于右曰抵.不从. 此乃前人偏見，與近時無涉，真按：有筆校注于右曰進.不从. 又何必過於畏首畏尾耶！朕辦事光明正大，真按：扵-不復一一出校！ 可以共信於天下，豈有下詔訪求遺籍，顧於書中尋摘瑕疵，真按：有筆校注于右曰預-！預於書中尋摘瑕疵，浙本作預. 罪及收藏之人乎？若此番明切宣諭後仍似從前疑畏，不肯將所藏書名開報聽地方官購借，將來或別有破露違礙之處，真按：原作書，據筆校改！ 則是其人有意隱匿收存，其取戾轉不小矣。且江浙諸大省著名藏書之家指不勝屈，即或其家散佚，仍不過轉落人手，聞之蘇湖間書賈書船皆能知其底裏更無難於物色，真按：原作何，據筆校改！ 督撫等果實力訪覓，真按：本書有覓亦有覔！ 何遽終湮真按：原作慮，據筆校改！
13
？務當嚴飭地方官勿假手胥吏藉名滋擾。真按：原文有筆注于右曰「惟」-惟當嚴飭地方官.按：多本均作惟字也. 眾人自無不踴躍樂從。真按：衆-不復一一出校！ 即有收藏吝惜之人泥于借書一癡俗說，此在友朋則然，今明旨徵求，真按：原作詔，據筆校改！ 借後仍還故物，於彼毫無所損，又豈可獨抱秘文不欲公之同好乎真按：原作諸，據筆校改！ ？再各省聚書最富者原不盡皆本地人之撰著，祇論其書有可採，更不必計及非其地產，則搜緝之途更寬，真按：原文有描改.緝←→輯？緝者，同浙本也. 方不致多有遺逸。著再傳諭各督撫等予以半年之限即遵朕旨實力速為妥辦，俟得有若干部，即陸續奏報，不必先行檢閱。若再似從前之因循搪塞，惟該督撫是問。將此一併通諭中外知之。欽此。
14
乾隆三十八年五月二十五日內閣奉上諭：前經降旨博訪遺編，彙為四庫全書，用昭石渠美備，並以嘉惠藝林，旋據江浙督撫及兩淮鹽政等奏到購求呈送之書已不下四五千種，並有稱藏書家願將所有舊書呈獻者，真按：原作藏，據筆校改！ 固屬踴躍奉公尚未能深喻朕意。方今文治光昭，典籍大備，恐名山石室儲蓄尚多，用是廣為蒐羅，俾無遺佚，冀以闡微補闕，所有進到各書並交總裁等同永樂大典內現有各種詳加核勘，分別刊鈔，擇其中罕見之書，有益於世道人心者授之梨棗，以廣流傳
15
。餘則選派謄錄彙繕成編，陳之冊府。其有俚淺訛謬者止存書名，彙入總目，以彰右文之盛。此採輯四庫全書本旨也。真按：摘要 真按：四庫全書編纂的宗旨-代表作-清高宗自己的話！ 今外省進到之書，大小短長參差不一，既無當於編列縹緗，真按：二字依筆校添入.今插入，則與浙本同.至此疑其筆校者殆據浙本（浙江採集遺書總錄）對勘也.所校正者，多與浙本所錄文本相同. 而業已或刻或鈔，其原書又何必復留內府？且伊等將珍藏善本應詔彙交，真按：原文有塗改！繕←→善？ 深可嘉尚，若因此收存不發轉使躭書明理之人不得保其世守，真按：原作觀，據筆校改！ 於理未為公允，朕豈肯為之！所有各家進到之書，俟核辦完竣之日，真按：核原作校，依筆校改！ 真按：依筆校添入！ 仍行給還原獻之家。但現在各省所進書籍已屬不少，向後自必陸續加多
16
，其如何分別標記俾還本人，不致混淆遺失之處，著該總裁等妥議具奏。真按：着-不復一一校正. 仍將此通諭知之。欽此。
大學士劉 真按：劉統勳 謹奏臣等恭譯諭旨仰見我皇上表章典籍，嘉惠士林，既令四庫廣集尋編，真按：纂修四庫全書檔案（上）頁111作「既令四庫廣集羣編」. 辦理四庫全書檔案（271頁）同.○按羣編即羣籍也.作羣是也. 仍以善本復歸原璧，凡屬薄海操觚之士，更無不感激歡欣。伏查鹽政李 真按：李質穎 交館之書已七百七十餘種，現在派令纂修等分別校查而浙省奏報之書二千七百種，江南所採亦不下千百種
17
，日積日多，若不預定章程，誠恐將來歸還時難以分別。臣等酌請刊刻木記一小方印，於各書面頁填註乾降三十八年纂得某省督撫某鹽政某送到某人家所藏某書計若干本，並押以翰林院印。仍分別冊檔存記，真按：册-不復一一出校. 將來發還之日即按書面木記查點明白，注明底擋，開列清單，行文各督撫等飭員領回，按單給還藏書之家，取具收領存案如有交發不明，惟該督撫是問。如此則吏胥既無從私自扣留，而藏書之家仍得全其故物，且有官印押記為據，增一佳寶藏更為珍重，益感聖主右文公好之心於無既矣
18
。是否有當，恭候皇上訓示。謹奏。奉旨依議。欽此。
欽召纂修官
余集丙戌 邵晉涵浙江人。辛卯會元。
楊昌霖字濟時，真按：楊昌霖 吳縣戊子舉人。 戴震安徽人。字東元，真按：戴震 真按：原似訛作束元，依東原而正之.然此作元，不作原.或又通，或乃誤耶？ 壬子。
翁方綱 劉亨地
朱筠 徐步雲
19
周永年山東人
乾隆 奉上諭朕幾餘懋學，典籍時披，念當文治修明之會而古今載藉未能蒐羅大備，其河以裨藝林而充冊府？爰命四方大吏加意採訪，彙上於朝。又以翰林院署所藏明代永樂大典其中墜簡逸篇往 真按：原空三格，殆係闕文. 並命開局編校，芟蕪取腴。每多世不經見之本。而外省奏進書目，名山秘笈亦頗裒括無遺，合之大內所儲 朝紳所獻，不下萬餘種。自昔圖書之富於斯為盛
20
0 comments:
Post a Comment