585

料治非一日，曬晾必更巡。金籥崇文掌，東坡三館曝書詩云：真按：蘇軾曬書 玉函金籥天上來，真按：圅 紫衣勑使親臨啟。都官祕府親。梅都官詩：五月祕府始曝書。較量梅雨夏，未若菊華辰。四庫全書告成初定以五六月仿宋代祕書省仲夏曝書之制，後改定三六九月。真按：文淵閣四庫全書的管理工作 真按：文淵閣四庫全書曝書工作的終始 至道秋陽暴，中天瑞景申。分光窻藹藹，吹皺水粼粼。翠氣來松石，祥雲集鳳麟。歸來談典故，渺爾築亭人。秀水朱檢討有曝書亭。真按：朱彝尊

585

　　　曝書登文淵閣真按：真按：原有平抬. 真按：翁方綱在四庫全書館的工作 曬書

真到蓬萊最上層，日華雲氣縵觚棱。羣書宿海躔珠斗，帝座文昌界玉蠅。下際周阿環鏡滙，高懸寶墨倍氷兢。真按：原有挪抬. 紬函卻傲龍山顧，夢寐程編讀未能。最上一層御座中央御書題宋槧程公說春秋分記五律，真按：原有平/挪抬. 真按：原有平抬. 因憶錫山顧祭酒棟高撰春秋大事表時未得見此書也。真按：顧棟高 真按：謂顧棟高在撰春秋大事表時未得見程公說春秋分記一書也.

585

　　　為趙貢夫題牧山子畫冊三首真按：翁方綱交友資料-俟考

盈盈數點蘭，香在淡忘間。琴語靜如答，篆烟往復還。幽人時獨處，暮雨愁空山。真按：此乃「使」愁也.亦詩詞鍊句中之解讀法.國：愁　　部首　心　部首外筆畫　9　總筆畫　13 注音一式　ㄔㄡˊ 1. 憂傷的心緒。如：「離愁」﹑「鄉愁」。唐˙杜甫˙聞官軍收河南河北詩：「卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。」 2. 憂慮﹑悲傷。如：「不愁吃穿」。唐˙崔顥˙黃鶴樓詩：「日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。」 3. 憂傷的﹑慘淡的。如：「愁緒」﹑「愁眉苦臉」﹑「愁雲慘霧」。唐˙司空曙˙賊平後送人北歸詩：「寒禽與衰草，處處伴愁顏。」 詞：愁1 〔chu ㄔㄡˊ〕 〔《廣韻》士尤切，平尤，崇。〕 1.憂慮，憂愁。《左傳‧襄公二十九年》：“哀而不愁，樂而不荒。” 晉 張協 《七命》之一：“愁洽百年，苦溢千歲。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二：“少女嬌妻愁被虜。”《兒女英雄傳》第三十回：“豐衣足食，無慮無愁。” 沙汀 《盧家秀》：“這兩天我愁得連覺也睡不好哪！”2.悲哀，哀傷。 漢 張衡 《思玄賦》：“坐太陰之庰室兮，慨含唏而增愁。” 唐 陳子昂 《宿襄河驛浦》詩：“臥聞塞鴻斷，坐聽峽猿愁。” 清 江昱 《琵琶仙‧康山》詞：“悵望散絕《廣陵》，夕陽愁笛。”參見“ 愁痛 ”。3.怨尤，怨恨。《戰國策‧秦策一》：“書策稠濁，百姓不足；上下相愁，民無所聊。”《漢書‧王莽傳中》：“是時諸將在邊，須大眾集，吏士放縱，而內郡愁於徵發，民棄城郭流亡為盜賊。” 唐 白居易 《琵琶行》：“別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。” 清 王韜 《春日滬上感事》詩：“海上潮聲日夜流，浮雲廢壘古今愁。”4.慘淡。參見“ 愁雲 ”。 愁2 〔qio ㄑ〡ㄠˇ〕 同“ 愀1 ”。 容色改變貌。《易‧晉》：“晉如愁如。” 陸德明 釋文：“ 鄭 （ 鄭玄 ）子小反，云：‘變色貌。’” 愁3 〔ji ㄐ〡ㄡ〕 〔《集韻》將由切，平尤，精。〕 通“ 揫1 ”。 1.斂束。《莊子‧庚桑楚》：“﹝ 南榮趎 ﹞十日自愁復見 老子 。”《禮記‧鄉飲酒義》：“西方者秋，秋之為言愁也。” 鄭玄 注：“愁，讀為揫。揫，斂也。”2.聚斂。《漢書‧王莽傳下》：“又坐鄰伍鑄錢挾銅，姦吏因以愁民。民窮，悉起為盜賊。” 王先謙 補注引 王念孫 曰：“愁讀為揫。揫，歛也。言民坐鄰伍鑄錢挾銅，姦吏遂借此以斂取民財。故下句云‘民窮悉起為盜賊也’。” 渺渺一水綠，天風吟珮環。真按：不錯的句子！

落落抱空景，孤情誰為勞。褰裳涉秋水，明月滿江臯。幽谷若延竚，蹇修非不遭。伊人何所恨，痛飲讀離騷。

寒梅未吐時，焉識千層雪。如何此僧詩，強自生分別真按：强 ？古來篆籀法，寸寸絲皆鐵。真按：翁方綱的書法審美觀 真按：翁方綱的書學-篆書 即之春復溫，拗怒石可裂。空圈明月光，蕩激石腸熱。非畫亦非詩，此理向誰說？

585

　　　重九前一日閣上作真按：真按：文淵閣 真按：原有平抬. 翁方綱在四庫全書館任職情形考

旭景初陽霽色融，禁城霜樹倚玲瓏。真按：原有挪抬. 道山銀闕千尋上，碧落青峯一氣中。真按：不錯的句子！ 身似雲紅長傍日，真按：作異體. 手如葉響快翻風。真按：翁方綱在四庫全書館的工作 真按：翁方綱在四庫全書館任職情形考 年年來作登高會，尺五瞻天更不同。真按：國：尺五 注音一式　ㄔˇ　ㄨˇ 一尺五寸。形容距離很近。唐˙杜甫˙贈韋七贊善詩：「爾家最近魁三象，時論同歸尺五天。」宋˙呂渭老˙滿路花˙西風秋日短詞：「星娥尺五，佳約誤當年。」 詞：【尺五】一尺五寸。極言離高處距離近。 唐 杜甫 《贈韋七贊善》詩“時論同歸尺五天”自注：“俚諺曰：‘城南 韋 杜 ，去天尺五。’” 宋 呂渭老 《滿路花‧同柳仲修在趙屯》詞：“星娥尺五，佳約誤當年。” 清 黃景仁 《少年行》：“ 太白 高高天尺五，寶刀明月共輝光。” 【去天尺五】1.謂與宮廷相近。 清 王謨 《漢唐地理書鈔》引《辛氏三秦記》：“城南 韋 杜 ，去天尺五。” 韋 杜 為貴族豪門聚居之地，天指帝王的宮廷。 宋 曾慥 《類說》引《雞跖集‧去天尺五》：“ 韋 曲 杜 鄠 近 長安 。諺曰：‘ 韋 曲 杜 鄠 ，去天尺五。’” 宋 辛棄疾 《賀新郎‧送杜叔高》詞：“去天尺五君家別。看乘空魚龍慘淡，風雲開合。”2.極言地勢之高。 宋 黃庭堅 《醉蓬萊》詞：“盡道 黔南 ，去天尺五。” 【天尺五】1.《辛氏三秦記》：“城南 韋 杜 ，去天尺五。” 漢 韋曲 杜曲 皆三輔地，為貴族豪門聚居地。後遂以“天尺五”極言與宮廷相近。 宋 方勺 《泊宅編》卷六：“誰云天尺五，親見玉皇來。”2.謂離天甚近。極言其高。 宋 周邦彥 《鬢雲鬆令‧送傅國華奉使三韓》詞：“鷺飛遙，天尺五。” 清 黃景仁 《少年行》：“太白高高天尺五，寶刀明月共輝光。” 【尺五天】1.比喻離帝王極近。 唐 杜甫 《贈韋七贊善》詩：“爾家最近魁三象，時論同歸尺五天。” 宋 范成大 《劉德修少卿避暑惠山因便寄贈》詩：“鳴鳳朝陽尺五天，匆匆忽過白鷗邊。” 元 王惲 《直中書省》詩：“紫禁彤庭尺五天，沉沉碧綺鎖秋煙。”2.指高空。比喻光明在前。程善之《革命後感事和懷霜作即次其韻》：“北溟水擊三千里，南斗雲開尺五天。”

585

文淵閣直廬同魚門用宋人同文館唱和詩韻九月十二日真按：翁方綱與程晉芳

聯步金鼇背上行，手和沆瀣濯精英。三秋儤直依書幌，十載追陪託管城。露點千珠松對影，霜濃一氣鶴同聲。相從細叩還丹訣，絳闕如何內景生。真按：國：絳闕 注音一式　ㄐ｜ㄤˋ　ㄑㄩㄝˋ 宮門。唐˙杜甫˙朝享太廟賦：「福穰穰於絳闕，芳霏霏于玉斚。」 ○斚尚未用系統字. 詞：【絳闕】宮殿寺觀前的朱色門闕。亦借指朝廷、寺廟、仙宮等。 晉 陸機 《五等論》：“鉦鼙震於閫宇，鋒鏑流乎絳闕。” 唐 獨孤及 《送陳兼應辟》詩：“相逢絳闕下，應道軒車遲。” 宋 蘇軾 《水龍吟》詞：“古來雲海茫茫，道山絳闕知何處。” 清 鈕琇 《觚賸‧蛟橋幻遇》：“﹝女﹞迎謂 許 曰：‘來從絳闕，暫寄紅塵，三生夙契，今當與君償之。’”

585

　　　次答魚門直廬見懷之作兼呈雅堂、星橋真按：真按：翁方綱與程晉芳 真按：翁方綱在四庫全書館的工作 翁方綱在四庫全書館任職情形考

故事新添直裏行，諸君以候補校理得輪番入直。真按：亻矦 妬余紫塞看金英。真按：國：紫塞 注音一式　ㄗˇ　ㄙㄞˋ 秦所築長城之土皆紫色，故稱長城為「紫塞」。文選˙鮑照˙蕪城賦：「南馳蒼梧、漲海，北走紫塞、鴈門。」明˙陳與郊˙文姬入塞：「怎比著閉長門生綠苔，怎比著嫁穹廬啼紫塞。」 詞：【紫塞】北方邊塞。 晉 崔豹 《古今注‧都邑》：“ 秦 築 長城 ，土色皆紫， 漢 塞亦然，故稱紫塞焉。” 南朝 宋 鮑照 《蕪城賦》：“南馳 蒼梧 漲海 ，北走紫塞 雁門 。” 唐 羅鄴 《邊將》詩：“若無紫塞煙塵事，誰識青樓歌舞人。” 清 孔尚任 《桃花扇‧賺將》：“一聲叱退 黃河 浪，兩手推開紫塞煙。” 真按：國無.詞：【金英】1.金屬之精華。 漢 趙曄 《吳越春秋‧闔閭內傳》：“ 干將 作劍，采五山之鐵精，六合之金英。”《藝文類聚》卷五七引 南朝 梁 蕭子範 《七誘》：“收 苗山 之鋌，採 邪溪 之銅，既云時吉，亦曰天中。金英內曜，銀精外通。”2.黃色的花。 唐 白居易 《玩迎春花贈楊郎中》詩：“金英翠萼帶春寒，黃色花中有幾般？”3.特指菊花。 唐 裴夷直 《奉和大梁相公重九日軍中宴會之什》：“酒泛金英麗，詩通玉律清。” 宋 王禹偁 《池邊菊》詩：“未到重陽歸闕去，金英寂寞為誰開。” 宋 陸游 《老學庵筆記》卷四：“ 遼 相 李儼 作《黃菊賦》，獻其主 耶律弘基 。 弘基 作詩題其後以賜之云：‘昨日得卿《黃菊賦》，碎剪金英填作句。’”4.指菊花酒。 唐 方干 《漳州陽亭言事寄于使君》詩：“ 謝守 登城對遠峰，金英泛泛滿金鍾。” 煩將好夢馳螺岫，密雲有紅螺山。何減鳴珂接鳳城。真按：本書有減又有减！ 真按：國：鳳城 注音一式　ㄈㄥˋ　ㄔㄥˊ 帝都，指長安。唐˙杜甫˙夜詩：「步蟾倚杖看牛斗，銀漢遙應接鳳城。」清˙陳維崧˙賀新郎˙擲帽悲歌發詞：「正倚幌孤秋獨眺，鳳城雙闕。」 詞：【鳳城】京都的美稱。 唐 沈佺期 《奉和立春游苑迎春》：“歌吹銜恩歸路晚，棲烏半下鳳城來。” 唐 杜甫 《夜》詩：“步簷倚杖看牛斗，銀漢遙應接鳳城。” 仇兆鰲 注引 趙次公 曰：“ 秦穆公 女吹簫，鳳降其城，因號 丹鳳城 。其後言京城曰鳳城。” 清 龔自珍 《行香子》詞：“在鳳城西，垂楊畔，落花間。” 郭沫若 《潮集‧十年建國增徽識》：“鳳城西翼見巍峨，高唱人民解放歌。” 合頴燭花催曉唱，叫羣霜雁壯秋聲。薇垣于役歸來客，多少楓江藻思生。真按：國無.詞無.